Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Ali İmran 3:1487 kök ve 10 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.الدُّنْيَاحبب3:148يُحِبُّالْمُحْسِنِينَوَحُسْنَAli İmranثَوَابِثَوَابَفَآتَاهُمُأتيحسنثوب

AyetKök 7Sîga 10Sure

▶ Ağı aç (3B)

Ali İmran 3:148

آل عمرانAYET

Notlarım

Ayet metni

Onlara verdiفَآتَاهُمُKök: أتي · sîga sayfasıKalıp: فَأَفْعَلَهُمْOnlara verdiAllahاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهُAllahÖdülثَوَابَKök: ثوب · sîga sayfasıKalıp: فَعَالَÖdülEn yakınالدُّنْيَاKök: دنو · sîga sayfasıKalıp: الْفُعْلَىEn yakınVe iyi olmakوَحُسْنَKök: حسن · sîga sayfasıKalıp: وَفُعْلَVe iyi olmakÖdülثَوَابِKök: ثوب · sîga sayfasıKalıp: فَعَالِÖdülSonالْآخِرَةِKök: أخر · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلَةِSonAllahوَاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: وَاللَّهُAllahSeverيُحِبُّKök: حبب · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلُSeverİyi davrananlarالْمُحْسِنِينَKök: حسن · sîga sayfasıKalıp: الْمُفْعِلِينَİyi davrananlar

Meal(IK)

Bu yüzden Allah, onlara dünya nimetini de, ahiret nimetini de fazlasıyla verdi. Ve Allah ihsan edenleri sever.

Diğer mealler (9)
DI
Bu yüzden Allah onlara dünya nimetini de ahiret nimetini de fazlasiyle verdi. Allah işlerini iyi yapanları sever.
DV
Allah da onlara dünya nimetini ve (daha da önemlisi,) ahiret sevabının güzelliğini verdi. Allah, iyi davrananları sever.
E0
binnetice Allah da kendilerine hem Dünya sevabını verdi hem de Ahıretin güzel sevabını, öyle ya Allah güzel iş yapan muhsinleri sever
E1
Allah da onlara hem dünya nimetini verdi hem de ahiretin güzel sevabını verdi; öyle ya Allah güzel iş yapanları sever.
E2
Allah da onlara hem dünya nimetini, hem de ahiret sevabının güzelliğini verdi. Allah güzel davrananları sever.
FK
Allah da onlara hem dünya kazancını ve hem de ahiret mükâfatının en güzelini verdi. Allah iyi işler yapanları sever.
ON
Artık Allah Teâlâ da onlara hem dünya nîmetini, hem de ahiret sevabının güzelliğini verdi. Ve Allah Teâlâ muhsin olanları sever.
SY
Allah da onlara hem dünya mükâfatını, hem de o güzelim âhiret mükâfatını verdi. Allah elbette muhsinleri, hep iyi davrananları sever.
TK
Böylece Allah, dünya sevabını da, ahiret sevabının güzelliğini de onlara verdi. Allah iyilikte bulunanları sever.

Kelime kelime(10)

#KelimeKökKalıpAnlam
1فَآتَاهُمُأتيفَأَفْعَلَهُمْOnlara verdi
2اللَّهُألهاللَّهُAllah
3ثَوَابَثوبفَعَالَÖdül
4الدُّنْيَادنوالْفُعْلَىEn yakın
5وَحُسْنَحسنوَفُعْلَVe iyi olmak
6ثَوَابِثوبفَعَالِÖdül
7الْآخِرَةِأخرالْفَاعِلَةِSon
8وَاللَّهُألهوَاللَّهُAllah
9يُحِبُّحببيُفْعِلُSever
10الْمُحْسِنِينَحسنالْمُفْعِلِينَİyi davrananlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)