Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: En'am 6:519 kök ve 9 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.دُونِهِحشررَبِّهِمْولييَخَافُونَ6:51وَلِيٌّيَتَّقُونَEn'amليسشفعوَأَنْذِرْشَفِيعٌلَيْسَنذروقي

AyetKök 9Sîga 9Sure

▶ Ağı aç (3B)

En'am 6:51

الأنعامAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve uyarوَأَنْذِرْKök: نذر · sîga sayfasıKalıp: وَأَفْعِلْVe uyarOnunlaبِهِKök: ب · sîga sayfasıKalıp: بِهِOnunla-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerKorkarlarيَخَافُونَKök: خوف · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُونَKorkarlar-makأَنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنْ-makToplantı yerine getirilirlerيُحْشَرُواKök: حشر · sîga sayfasıKalıp: يُفْعَلُواToplantı yerine getirilirler-eإِلَىKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: إِلَى-eOnların terbiyecisiرَبِّهِمْKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِهِمْOnların terbiyecisiDeğilلَيْسَKök: ليس · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَDeğilOnlaraلَهُمْKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُمْOnlara-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denOnun dışındaدُونِهِKök: دون · sîga sayfasıKalıp: فُعْلِهِOnun dışındaVeliوَلِيٌّKök: ولي · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٌVeliVe -mazlar/-mezlerوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَاVe -mazlar/-mezlerKatkıda bulunanشَفِيعٌKök: شفع · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٌKatkıda bulunanUmulur ki onlarلَعَلَّهُمْKök: لعل · sîga sayfasıKalıp: لَعَلَّهُمْUmulur ki onlarSığınırlarيَتَّقُونَKök: وقي · sîga sayfasıKalıp: يَفْتَعِلُونَSığınırlar

Meal(IK)

Rabblarına toplanacaklarından korkanları, sen onunla uyar. O’ndan başka bir dost ve şefaatçıları yoktur. Umulur ki sakınalar.

Diğer mealler (9)
DI
Rablerine toplanacaklarından korkanları Kuran ile uyar. O’ndan başka bir dost ve aracıları yoktur. Umulur ki Allah’tan sakınalar.
DV
Rablerinin huzurunda toplanacaklarından korkanları onunla (Kur’an ile) uyar. Onlar için Rablerinden başka ne bir dost, ne de bir aracı vardır; belki sakınırlar.
E0
Hem bununla şunları inzar eyle ki rablarının huzuruna haşrolunacaklarından korkarlar, öyle ki kendileri için onun huzurunda ne bir dost ne bir şefâatci yok, gerektir ki onlar korunurlar
E1
Rablerinin huzurunda toplanacaklarından korkanları Kur’an’la uyar. Öyleki, kendileri için O’nun huzurunda ne bir dost ne de bir şefaatçı vardır. Gerekir ki Allah’tan korkarlar.
E2
Rablerinin huzurunda toplanacaklarından korkanları Kur’an’la uyar. Onlar için Allah’tan başka ne bir dost, ne de bir şefaatçi vardır. Gerekir ki Allah’tan korkarlar.
FK
Rabblerin huzurunda toplanacaklarından korkanları Kur’an aracılığı ile uyar. Onlar için Allah dışında bir dost ya da aracı yoktur. Ola ki, günahlardan sakınırlar.
ON
Ve onunla o kimseleri korkut ki, onlar Rablerinin huzuruna haşrolunacaklarından korkarlar bir halde ki, onlar için ondan başka bir yar, bir şefaatci yoktur. Umulur ki, ittikada bulunurlar.
SY
Allah’tan başka birtakım tanrıların, Allah’ın huzurunda toplandıklarında kendilerini kurtaracaklarına inanan o kimseleri sen Kur’ân’la uyar ki, O’nun huzurunda kendilerini savunacak bir hamileri veya bir şefaatçileri olmayacaktır. Böylece umulur ki bu şirkten sakınırlar.
TK
Rablerine (götürülüp) toplanacaklarından korkanları onunla (Kur’an’la) uyarıp-korkut; onlar için ondan başka ne veli’leri vardır ne şefaatçileri. Umulur ki korkup-sakınırlar.

Kelime kelime(17)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَأَنْذِرْنذروَأَفْعِلْVe uyar
2بِهِببِهِOnunla
3الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
4يَخَافُونَخوفيَفْعَلُونَKorkarlar
5أَنْأنأَنْ-mak
6يُحْشَرُواحشريُفْعَلُواToplantı yerine getirilirler
7إِلَىألىإِلَى-e
8رَبِّهِمْرببفَعْلِهِمْOnların terbiyecisi
9لَيْسَليسفَعَلَDeğil
10لَهُمْلهلَهُمْOnlara
11مِنْمِنمِنْ-den
12دُونِهِدونفُعْلِهِOnun dışında
13وَلِيٌّوليفَعِيلٌVeli
14وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
15شَفِيعٌشفعفَعِيلٌKatkıda bulunan
16لَعَلَّهُمْلعللَعَلَّهُمْUmulur ki onlar
17يَتَّقُونَوقييَفْتَعِلُونَSığınırlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)