Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: En'am 6:724 kök ve 4 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.وقيحشرقومتُحْشَرُونَأَقِيمُوا6:72En'amالصَّلَاةَصلو

AyetKök 4Sîga 4Sure

▶ Ağı aç (3B)

En'am 6:72

الأنعامAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve -makوَأَنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: وَأَنْVe -makDoğru uygulayınأَقِيمُواKök: قوم · sîga sayfasıKalıp: أَفْعِلُواDoğru uygulayınNamazالصَّلَاةَKök: صلو · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلَةَNamazVe ona sığınınوَاتَّقُوهُKök: وقي · sîga sayfasıKalıp: وَافْتَعِلُوهُVe ona sığınınVe oوَهُوَKök: هو · sîga sayfasıKalıp: وَهُوَVe o-an kimseالَّذِيKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِي-an kimseOnaإِلَيْهِKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: إِلَيْهِOnaToplantı yerine getirilirsinizتُحْشَرُونَKök: حشر · sîga sayfasıKalıp: تُفْعَلُونَToplantı yerine getirilirsiniz

Meal(IK)

Ve bir de namaz kılın ve O’ndan korkun diye. O’dur kendisine varıp toplanacağınız.

Diğer mealler (8)
DV
«Namazı dosdoğru kılın ve Allah’tan korkun» (diye de emredildik). O, huzuruna varıp toplanacağınız Allah’tır.
E0
Hem namazı kılın ve ondan korkun, haşrolunub varcağınız o
E1
Bir de: «Namazı kılın ve O’ndan korkun!» Haşrolunup varacağınız O!
E2
Bize: «Namazı dosdoğru kılın, Allah’a karşı gelmekten sakının» (diye emredildi), toplanacağınız yer O’nun huzurudur.
FK
Ayrıca bize namazı kılınız ve Allah’dan korkunuz» diye emredildi. Huzurunda toplanacağınız O’dur.
ON
«Ve namaz kılın, ve O’ndan korkunuz ve O, o (Hâlik-ı Azîm) dir ki, O’na haşrolunacaksınızdır diye de emrolunduk.»
SY
«Bir de namazı hakkıyle ifa edin ve Allah’a karşı gelmekten sakının.» diye de emrolundu. Hepinizin sonunda toplanacağı yer, O’nun huzurudur.
TK
Bir de: «Namazı kılın ve O’ndan korkup-sakının (diye de emrolunduk.) Huzuruna (götürülüp) toplanacağınız O’dur.

Kelime kelime(8)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَأَنْأنوَأَنْVe -mak
2أَقِيمُواقومأَفْعِلُواDoğru uygulayın
3الصَّلَاةَصلوالْفَعَلَةَNamaz
4وَاتَّقُوهُوقيوَافْتَعِلُوهُVe ona sığının
5وَهُوَهووَهُوَVe o
6الَّذِيأللالَّذِي-an kimse
7إِلَيْهِألىإِلَيْهِOna
8تُحْشَرُونَحشرتُفْعَلُونَToplantı yerine getirilirsiniz
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)