Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Nur 24:239 kök ve 9 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.أخرعَذَابٌوَالْآخِرَةِحصن24:23دنوعظمالْغَافِلَاتِNurغفللُعِنُوايَرْمُونَرميلعن

AyetKök 9Sîga 9Sure

▶ Ağı aç (3B)

Nur 24:23

النورAYET

Notlarım

Ayet metni

KesinlikleإِنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّKesinlikle-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerAtarlarيَرْمُونَKök: رمي · sîga sayfasıKalıp: يَفْعِلُونَAtarlarNamuslu kadınlarالْمُحْصَنَاتِKök: حصن · sîga sayfasıKalıp: الْمُفْعَلَاتِNamuslu kadınlarGafillerالْغَافِلَاتِKök: غفل · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلَاتِGafillerİnananlarالْمُؤْمِنَاتِKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: الْمُفْعِلَاتِİnananlarDışlandılarلُعِنُواKök: لعن · sîga sayfasıKalıp: فُعِلُواDışlandılarİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeEn yakınالدُّنْيَاKök: دنو · sîga sayfasıKalıp: الْفُعْلَىEn yakınVe sonوَالْآخِرَةِKök: أخر · sîga sayfasıKalıp: وَالْفَاعِلَةِVe sonVe onlaraوَلَهُمْKök: له · sîga sayfasıKalıp: وَلَهُمْVe onlaraAzapعَذَابٌKök: عذب · sîga sayfasıKalıp: فَعَالٌAzapBüyükعَظِيمٌKök: عظم · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٌBüyük

Meal(IK)

İffetli ve mü’min kadınlara iftira atanlar; dünyada da ahirette de lanetlenmişlerdir. Ve onlar için büyük bir azab vardır.

Diğer mealler (9)
DI
İffetli, habersiz, mümin kadınlara zina isnat edenler dünya ve ahirette lanetlenmişlerdir. Kendi dilleri, elleri ve ayakları, yapmış olduklarına şahidlik ettikleri gün onlar büyük azaba uğrayacaklardır.
DV
Namuslu, kötülüklerden habersiz mümin kadınlara zina isnadında bulunanlar, dünya ve ahirette lânetlenmişlerdir. Yapmış olduklarına, dilleri, elleri ve ayaklarının, aleyhlerinde şahitlik edeceği gün onlar için çok büyük bir azap vardır.
E0
Şübhe yok ki ırz ehli bîhaber mü’min kadınlara atanlar Dünyada ve Âhırette mel’undurlar ve onlara büyük bir azâb vardır
E1
Şüphe yok ki, namuslu, kötülükten habersiz mü’min kadınlara zina suçu atanlar, dünyada ve ahirette lanetlenmişlerdir ve onlara büyük bir azap vardır.
E2
Namuslu, kötülüklerden habersiz mümin kadınlara zina isnadında bulunanlar, dünya ve ahirette lanetlenmişlerdir. Onlar için çok büyük bir azab vardır.
FK
O gün dilleri, elleri ve ayakları işledikleri kötülük konusunda aleyhlerinde şahitlik edecektir.
ON
Muhakkak o kimseler ki, afîfe, bîhaber, mü’mine olan kadınlara kötülük isnadında bulunurlar, o kimseler dünyada ve ahirette lânete uğratılmışlardır. Onlar için pek büyük bir azap da vardır.
SY
Şu kesin ki, hayasızlıktan habersiz, iffetli mümin hanımlara, zina iftirası atanlar dünyada da âhirette de lânete uğrarlar. Onlara müthiş bir azap vardır.
TK
Namus sahibi, bir şeyden habersiz, mü’min kadınlara (zina suçu) atanlar, dünyada ve ahirette lanetlenmişlerdir. Ve onlar için büyük bir azab vardır.

Kelime kelime(13)

#KelimeKökKalıpAnlam
1إِنَّأنإِنَّKesinlikle
2الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
3يَرْمُونَرمييَفْعِلُونَAtarlar
4الْمُحْصَنَاتِحصنالْمُفْعَلَاتِNamuslu kadınlar
5الْغَافِلَاتِغفلالْفَاعِلَاتِGafiller
6الْمُؤْمِنَاتِأمنالْمُفْعِلَاتِİnananlar
7لُعِنُوالعنفُعِلُواDışlandılar
8فِيفيفِيİçinde
9الدُّنْيَادنوالْفُعْلَىEn yakın
10وَالْآخِرَةِأخروَالْفَاعِلَةِVe son
11وَلَهُمْلهوَلَهُمْVe onlara
12عَذَابٌعذبفَعَالٌAzap
13عَظِيمٌعظمفَعِيلٌBüyük
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)