Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 11Sîga 13Sure

▶ Ağı aç (3B)

Neml 27:18

النملAYET

Notlarım

Ayet metni

HattaحَتَّىKök: حتى · sîga sayfasıKalıp: حَتَّىHattaZamanإِذَاKök: أذ · sîga sayfasıKalıp: إِذَاZamanGeldilerأَتَوْاKök: أتي · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواGeldilerÜzerineعَلَىKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَىÜzerineVadiوَادِKök: ودي · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلِVadiKarıncaالنَّمْلِKök: نمل · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلِKarıncaSöylediقَالَتْKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَتْSöylediBir karıncaنَمْلَةٌKök: نمل · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَةٌBir karıncaHeyيَاأَيُّهَاKök: أيي · sîga sayfasıKalıp: يَافَعْلُهَاHeyKarıncaالنَّمْلُKök: نمل · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلُKarıncaGirinادْخُلُواKök: دخل · sîga sayfasıKalıp: افْعُلُواGirinMeskenlerinizمَسَاكِنَكُمْKök: سكن · sîga sayfasıKalıp: مَفَاعِلَكُمْMeskenleriniz-ma/-meلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-ma/-meKesinlikle sizi ufalayacakيَحْطِمَنَّكُمْKök: حطم · sîga sayfasıKalıp: يَفْعِلَنَّكُمْKesinlikle sizi ufalayacakSüleymanسُلَيْمَانُKök: سليمان · sîga sayfasıKalıp: فُعَيْلَانُSüleymanVe onun ordularıوَجُنُودُهُKök: جند · sîga sayfasıKalıp: وَفُعُولُهُVe onun ordularıOnlarوَهُمْKök: هم · sîga sayfasıKalıp: وَهُمْOnlar-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerŞuurunda olurlarيَشْعُرُونَKök: شعر · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلُونَŞuurunda olurlar

Meal(IK)

Nihayet karıncaların bulunduğu vadiye geldiklerinde bir karınca dedi ki: Ey karıncalar, yuvalarınıza girin. Süleyman ve orduları farkına varmadan sakın sizi ezmesin.

Diğer mealler (9)
DI
Sonunda, karıncaların bulunduğu vadiye geldiklerinde bir dişi (kraliçe) karınca: «Ey karıncalar! Yuvalarınıza girin, Süleyman’ın ordusu farkına varmadan sizi ezmesin» dedi.
DV
Nihayet Karınca vâdisine geldikleri zaman, bir karınca: Ey karıncalar! Yuvalarınıza girin; Süleyman ve ordusu farkına varmadan sizi ezmesin! dedi.
E0
Hattâ karınca deresi üzerine vardıklarında bir karınca şöyle dedi: ey karıncalar, haydin meskenlerinize girin, Süleyman ve ordusu sizi farketmiyerek kırıp geçirmesin
E1
Hatta karınca deresi üzerine vardıklarında bir karınca şöyle dedi: «Ey karıncalar! Haydi, yuvalarınıza girin, Süleyman ve ordusu farketmeyerek sizi kırıp geçirmesin.»
E2
Nihayet karınca vâdisine geldikleri zaman, bir karınca: «Ey karıncalar! Yuvalarınıza girin; Süleyman ve ordusu farkına varmadan sizi ezmesin!» dedi.
FK
Ordu karınca vadisine vardığında ordudaki karıncalardan biri «Ey karıncalar yuvalarınıza giriniz ki, Süleyman ve ordusu farkında olmadan sizi çiğnemesin» dedi.
ON
Vaktâ ki, Karınca Vadisi üzerine geldiler, bir karınca dedi ki: «Ey karıncalar! Yuvalarınıza giriniz. Süleyman ve O’nun askerleri farkında olmaz oldukları halde sizi kırmasınlar.»
SY
Derken Karınca vadisine geldiklerinde, onları gören bir karınca: «Ey karıncalar, haydin yuvalarınıza girin. Süleyman ve orduları, sizi farketmeyerek ezip çiğnemesinler!» diye seslendi.
TK
Nihayet karınca vadisine geldiklerinde, bir dişi karınca dedi ki: «Ey karınca topluluğu, kendi yuvalarınıza girin, Süleyman ve orduları, farkında olmaksızın sizi kırıp-geçmesin.»

Kelime kelime(19)

#KelimeKökKalıpAnlam
1حَتَّىحتىحَتَّىHatta
2إِذَاأذإِذَاZaman
3أَتَوْاأتيفَعَلُواGeldiler
4عَلَىعلىعَلَىÜzerine
5وَادِوديفَاعِلِVadi
6النَّمْلِنملالْفَعْلِKarınca
7قَالَتْقولفَعَلَتْSöyledi
8نَمْلَةٌنملفَعْلَةٌBir karınca
9يَاأَيُّهَاأيييَافَعْلُهَاHey
10النَّمْلُنملالْفَعْلُKarınca
11ادْخُلُوادخلافْعُلُواGirin
12مَسَاكِنَكُمْسكنمَفَاعِلَكُمْMeskenleriniz
13لَالالَا-ma/-me
14يَحْطِمَنَّكُمْحطميَفْعِلَنَّكُمْKesinlikle sizi ufalayacak
15سُلَيْمَانُسليمانفُعَيْلَانُSüleyman
16وَجُنُودُهُجندوَفُعُولُهُVe onun orduları
17وَهُمْهموَهُمْOnlar
18لَالالَا-mazlar/-mezler
19يَشْعُرُونَشعريَفْعُلُونَŞuurunda olurlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)