Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: İsra 17:205 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.رببمددنُمِدُّكَانَعَطَاءِمَحْظُورًا17:20İsraعَطَاءُحظرعطو

AyetKök 5Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

İsra 17:20

الإسراءAYET

Notlarım

Ayet metni

HepsiكُلًّاKök: كلل · sîga sayfasıKalıp: فُعْلًاHepsiYardım ederizنُمِدُّKök: مدد · sîga sayfasıKalıp: نُفْعِلُYardım ederizBunlarهَؤُلَاءِKök: ألي · sîga sayfasıKalıp: هَؤُلَاءِBunlarVe bunlarوَهَؤُلَاءِKök: ألي · sîga sayfasıKalıp: وَهَؤُلَاءِVe bunlar-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denBağışعَطَاءِKök: عطو · sîga sayfasıKalıp: فَعَالِBağışSenin terbiyecinرَبِّكَKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِكَSenin terbiyecinDeğilوَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: وَمَاDeğilOlduكَانَKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَOlduBağışعَطَاءُKök: عطو · sîga sayfasıKalıp: فَعَالُBağışSenin terbiyecinرَبِّكَKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِكَSenin terbiyecinKısıtlanılanمَحْظُورًاKök: حظر · sîga sayfasıKalıp: مَفْعُولًاKısıtlanılan

Meal(IK)

Her birine, bunlara da, onlara da Rabbının nimetinden ulaştırırız. Rabbının nimeti engellenmiş değildir.

Diğer mealler (9)
DI
Onların ve bunların her birine Rabbinin nimetinden ulaştırırız. Esasen Rabbinin nimeti kimseye yasak kılınmış değildir.
DV
Hepsine, onlara da bunlara da (dünyayı isteyenlere de ahireti isteyenlere de) Rabbinin ihsanından (istediklerini) veririz. Rabbinin ihsanı kısıtlanmış değildir.
E0
Hepsine imdad ederiz: hem onlara hem onlara, mahzâ rabbının atâsından, rabbının atâsı yasak değildir
E1
Hepsine, onlara da onlara da Rabbinin ihsanından veririz. Rabbinin verişi yasak değildir.
E2
Hepsine; (dünyayı isteyenlere de, ahireti isteyenlere de) Rabbinin ihsanından veririz. Rabbinin ihsanı kısıtlanmış değildir.
FK
Her iki grubu da yani berikilere de ötekilere de Rabbinin bağışından pay veririz. Hiç kimse Rabbinin bağışından mahrum edilmez. Onun bağış kapısı herkese açıktır.
ON
Hepsine, onlara da ve ötekilerine de Rabbin atasından imdat ederiz. Ve Rabbin atası men’edilmiş değildir.
SY
Hepsine, dünyayı isteyenlere de, âhireti isteyenlere de Rabbinin ihsanından veririz. Rabbinin ihsanı kısıtlanmış değildir.
TK
Hepsine, onlara da bunlara da Rabbinin ihsanından ’artırarak veririz’. Rabbinin ihsanı kesilmiş değildir.

Kelime kelime(12)

#KelimeKökKalıpAnlam
1كُلًّاكللفُعْلًاHepsi
2نُمِدُّمددنُفْعِلُYardım ederiz
3هَؤُلَاءِأليهَؤُلَاءِBunlar
4وَهَؤُلَاءِأليوَهَؤُلَاءِVe bunlar
5مِنْمِنمِنْ-den
6عَطَاءِعطوفَعَالِBağış
7رَبِّكَرببفَعْلِكَSenin terbiyecin
8وَمَاماوَمَاDeğil
9كَانَكونفَعَلَOldu
10عَطَاءُعطوفَعَالُBağış
11رَبِّكَرببفَعْلِكَSenin terbiyecin
12مَحْظُورًاحظرمَفْعُولًاKısıtlanılan
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)