Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Nahl 16:7212 kök ve 15 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.أمنجعلحفديُؤْمِنُونَزوج16:72وَجَعَلَبطلNahlبَنِينَرزقنعمأَنْفُسِكُمْوَاللَّهُنفسبنوكفرأله

AyetKök 12Sîga 15Sure

▶ Ağı aç (3B)

Nahl 16:72

النحلAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve AllahوَاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: وَاللَّهُVe AllahKıldıجَعَلَKök: جعل · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَKıldıSizeلَكُمْKök: لك · sîga sayfasıKalıp: لَكُمْSize-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denCanlarınızأَنْفُسِكُمْKök: نفس · sîga sayfasıKalıp: أَفْعُلِكُمْCanlarınızEşlerأَزْوَاجًاKök: زوج · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَالًاEşlerVe kıldıوَجَعَلَKök: جعل · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلَVe kıldıSizeلَكُمْKök: لك · sîga sayfasıKalıp: لَكُمْSize-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denSizin eşlerinizأَزْوَاجِكُمْKök: زوج · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَالِكُمْSizin eşlerinizOğullarبَنِينَKök: بنو · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِينَOğullarVe torunlarوَحَفَدَةًKök: حفد · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلَةًVe torunlarVe size rızık verdiوَرَزَقَكُمْKök: رزق · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلَكُمْVe size rızık verdi-denمِنَKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنَ-denİyilerالطَّيِّبَاتِKök: طيب · sîga sayfasıKalıp: الْفَيْعِلَاتِİyilerBatıla mı?أَفَبِالْبَاطِلِKök: بطل · sîga sayfasıKalıp: أَفَبِالْفَاعِلِBatıla mı?İnanırlarيُؤْمِنُونَKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلُونَİnanırlarVe nimeteوَبِنِعْمَةِKök: نعم · sîga sayfasıKalıp: وَبِفِعْلَةِVe nimeteAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahOnlarهُمْKök: هم · sîga sayfasıKalıp: هُمْOnlarÖrterlerيَكْفُرُونَKök: كفر · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلُونَÖrterler

Meal(IK)

Allah sizin için kendinizden eşler yarattı. Eşlerinizden de sizin için oğullar, torunlar varetti. Temiz şeylerden size rızık verdi. Böyleyken batıla inanıyorlar da Allah’ın nimetine nankörlük mü ediyorlar?

Diğer mealler (9)
DI
Allah size kendinizden eşler var eder. Eşlerinizden de oğullar ve torunlar var eder. Size temiz şeylerden rızık verir. Öyleyken batıla inanıyorlar ve Allah’ın nimetini inkar mı ediyorlar?
DV
Allah size kendi nefislerinizden eşler yarattı, eşlerinizden de sizin için oğullar ve torunlar yarattı ve sizi temiz gıdalarla rızıklandırdı. Onlar hâla bâtıla inanıp Allah’ın nimetine nankörlük mü ediyorlar?
E0
Allahın nı’metine küfür mü ediyorlar?
E1
Allah sizlere kendi cinsinizden eşler yarattı. Eşlerinizden oğullar ve torunlar verdi ve sizi hoş hoş nimetlerle rızıklandırdı. Onlar, şimdi batıla inanıp da Allah’ın nimetine nankörlük mü ediyorlar?
E2
Allah, size kendi cinsinizden eşler, o eşlerinizden de oğullar ve torunlar yarattı. Sizi helal ve güzel gıdalarla rızıklandırdı. Onlar, hâlâ batıla mı inanıyorlar? ve Allah’ın nimetini inkâr mı ediyorlar?
FK
Allah size kendi türünüzden eşler sundu; bu eşlerinizden size çocuklar, torunlar verdi, size temiz rızıklar bağışladı. Durum böyleyken, onlar batıla inanıp Allah’ın nimetlerini inkâr mı ediyorlar?
ON
Ve Allah Teâlâ sizin için kendi cinsinizden zevceler kıldı ve sizin için zevcelerinizden oğullar, torunlar yarattı. Ve sizi temiz, hoş şeylerden merzûk kıldı. Ama bâtıla imân ederler de onlar Allah’ın nîmetlerini inkârda mı bulunurlar?
SY
Allah kendilerinizden, insan kardeşlerinizden size eşler yarattı. Eşlerinizden size oğullar, torunlar verdi ve sizleri hoş, güzel gıdalarla besledi. Böyle iken onlar batıla inanıyor da Allah’ın bunca nimetlerini inkâr mı ediyorlar?
TK
Allah size kendi nefislerinizden eşler yarattı ve size eşlerinizden de çocuklar ve torunlar yarattı ve sizi güzel şeylerden rızıklandırdı. Şimdi onlar, batıla mı inanıyorlar ve Allah’ın nimetini inkâr mı ediyorlar?

Kelime kelime(21)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَاللَّهُألهوَاللَّهُVe Allah
2جَعَلَجعلفَعَلَKıldı
3لَكُمْلكلَكُمْSize
4مِنْمِنمِنْ-den
5أَنْفُسِكُمْنفسأَفْعُلِكُمْCanlarınız
6أَزْوَاجًازوجأَفْعَالًاEşler
7وَجَعَلَجعلوَفَعَلَVe kıldı
8لَكُمْلكلَكُمْSize
9مِنْمِنمِنْ-den
10أَزْوَاجِكُمْزوجأَفْعَالِكُمْSizin eşleriniz
11بَنِينَبنوفَعْلِينَOğullar
12وَحَفَدَةًحفدوَفَعَلَةًVe torunlar
13وَرَزَقَكُمْرزقوَفَعَلَكُمْVe size rızık verdi
14مِنَمِنمِنَ-den
15الطَّيِّبَاتِطيبالْفَيْعِلَاتِİyiler
16أَفَبِالْبَاطِلِبطلأَفَبِالْفَاعِلِBatıla mı?
17يُؤْمِنُونَأمنيُفْعِلُونَİnanırlar
18وَبِنِعْمَةِنعموَبِفِعْلَةِVe nimete
19اللَّهِألهاللَّهِAllah
20هُمْهمهُمْOnlar
21يَكْفُرُونَكفريَفْعُلُونَÖrterler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)