حكل
ح - ك - ل
KÖK- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 8 sözlük
Notlarım
Sözlükler(8)
es-Sıhâh
Cevherî · 10. yyTR146 harfالحُكْلُ: ما لا يُسْمَعُ له صَوت. ويقال: في لسانه حُكْلَةٌ، أي عجمةٌ لا يُبِين الكلامَ.
وقد أَحْكَلَ عليّ الخبَرُ أي أشكَلَ، واحْتَكَلَ، أي اشتكل.
Tehzîbu'l-Luğa
Ezherî · 10. yyTR4.136 harfباب الحاء والكاف واللام
حكل ، حلك ، كلح ، كحل ، لحك ، لكح : مستعملات .
كحل : قال الليْث : الكُحْل : ما يُكْتَحل به . والمِكْحال : المِيلُ تُكْحلُ به العيْنُ من المُكْحُلة .
وقال ابن السكيت : ما كان على مِفْعَل ومِفْعَلة مما يُعتمَل به فهو مكسور الميم مثل مِخْرز ومِبضع ومِسلّة ومِرْدَعة ومِخلاة إلاَّ أَحْرفاً جاءتْ نوادر بضمِّ الميم والعين وهي : مُسْعُط ومُنْخُل ومُدْهُن ومُكحُلة ومُنْصُل .
وقال
Mekâyîsü'l-Luğa
İbn Fâris · 11. yyTR2.485 harf(باب الحاء والكاف وما يثلثهما)
(حكل) الحاء والكاف واللام أصلٌ صحيح منقاس، وهو الشيءُ لا يُبينُ. يقال إنّ الحُكْل الشيءُ الذي لا نُطْقَ لـه من الحيوان، كالنمل وغيره. قال:
لو كنتُ قد أوتِيتُ عِلْمَ الحُكْل *** علمَ سليمانٍ كلامَ النّملِ([1]) ويقال في لسانه حُكْلَةٌ، أي عُجمة. ويقال أحْكَلَ عليَّ الأمرُ، إذا امتنَعَ وأشْكَل.
وممّا شذّ عن الباب قولهم للرجل القصير حَنْكَل([2]).
(حكم) الحاء
Esâsü'l-Belâğa
Zemahşerî · 12. yyTR188 harfح ك ل
في لسانه حكلة أي عجمة.
وتكلم كلام الحكل وأصب وهو ما لا يسمـع لـه صـوت كالـذر ونحوه.
قال العثماني: ويفهـم قـول الحكل لو أن ذرة تساود أخرى لم يفتـه سوادهـا وأشكل عليّ وأحكل.
Lisânü'l-Arab
İbn Manzûr · 13. yyTR1.206 harfالحُكْلة كالعُجْمة لا يُبين صاحبُها الكلام. والحُكْلة
والحَكِيلة: اللُّثْغة. ابن الأَعرابي: في لسانه حُكْلة أَي عُجْمة لا يُبين الكلام. والحُكْلُ العُجْم من الطيور والبهائم؛ قال رؤبة: لو أَنَّني أُعْطِيتُ عِلْم الحُكْل،
عِلْمَ سليمان كلامَ النَّمْل
هكذا أَورده الجوهري والأَزهري، ونسبه الأَزهري لرؤبة؛ قال ابن بري: الرجز للعجاج، وصوابه: أَو كنت، وقبله:
فقُلْتُ: لو عُمِّرْتُ عُمْرَ الحِسْل،
وقد
Tâcü'l-Arûs
Zebîdî · 18. yyTR1.324 harfالحكل، بالضم من الحيوان: ما لا يسمع صوته كالذر والنمل. وقيل: العجم من الطيور والبهائم. قال الليث: الحكل في رجز رؤبة: اسم لسليمان عليه الصلاة والسلام وهو قوله:
لو أنني أوتيت علم الحكـل
علمت منه مستسر الدخـل
علم سليمان كلام النـمـل
ما رد أروى أبدا عن عذلي
الحكل في الفرس: امساح نساه، ورخاوة في كعبيه كذا في المحكم، إلا أنه مضبوط: الحكل، بالتحريك. الحكلة بهاء: العجمة في
Lane's Lexicon
Edward W. Lane · 19. yyTR1.392 harfحَكَلَ
1 حَكَلَ حكل : see what next follows.
احكل عَلَىَّ الخَبَرُ
4 احكل عَلَىَّ الخَبَرُ احكل علي الخبر The information was dubious, confused, or vague, to me; (Zj, S, K;) as also ↓ حَكَلَ, (K,) and ↓ احتكل: (S, * K, * TA:) and احكل الأَمْرُ (Msb) and ↓ احتكل The affair, or case, was dubious, or confused, (Msb, TA,) عَلَيْهِ to him. (TA.)
احتكل
8 احتكل احتكل : see 4, in two places. ― -b2-
حَكَلَ 1 حَكَلَ حكل : see what next follows.
احكل عَلَىَّ الخَبَرُ 4 احكل عَلَىَّ الخَبَرُ احكل علي الخبر The information was dubious, confused, or vague, to me; (Zj, S, K;) as also ↓ حَكَلَ, (K,) and ↓ احتكل: (S, * K, * TA:) and احكل الأَمْرُ (Msb) and ↓ احتكل The affair, or case, was dubious, or confused, (Msb, TA,) عَلَيْهِ to him. (TA.)
احتكل 8 احتكل احتكل : see 4, in two places. ― -b2- Also He learned a foreign language after Arabic. (Fr, K.)
حُكْلٌ حُكْلٌ حكل , [app. a pl., of which the sing. is not used; as though its sing. were أَحْكَلُ; like خُرْسٌ, pl. of أَخْرَسُ;] of animals, (TA,) Having no voice, or sound, to be heard; (S, K, TA;) like the ذَرّ [or young ones of ants], (K,) and نَمْل [or ants in general]: or the mute of birds and beasts. (TA.) -A2- الحُكْلُ is also [said to be] a name of Solomon: (K:) so, accord. to Lth, in the rejez of Ru-beh, where he says, لَوْ أَنَّنِى أُتِيتُ عِلْمَ الحُكْلِ [Were I gifted with the knowledge of Solomon]. (TA.)
حُكْلَةٌ حُكْلَةٌ حكله حكلة A barbarousness, or vitiousness, in speech or utterance; or an impediment therein; (S, Msb, K;) so that one does not speak distinctly. (S.) You say, فِى لِسَانِهِ حُكْلَةٌ [In his speech, or utterance, is a barbarousness, &c.]. (S.)
حُكَلَةٌ حُكَلَةٌ حكله حكلة : see حُلَكَةٌ.
حَكِيلَةٌ حَكِيلَةٌ حكيله حكيلة A mispronunciation; or a word mispronounced; syn. لُثْغَةٌ. (TA.)