Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: İbrahim 14:399 kök ve 9 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.سمعألهإِسْمَاعِيلَلَسَمِيعُوَهَبَرَبِّيوهب14:39سحقرببİbrahimالْكِبَرِالْحَمْدُوَإِسْحَاقَحمددعوكبر

AyetKök 9Sîga 9Sure

▶ Ağı aç (3B)

İbrahim 14:39

إبراهيمAYET

Notlarım

Ayet metni

DeğerالْحَمْدُKök: حمد · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلُDeğerAllah içinلِلَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: لِلَّهِAllah için-an kimseالَّذِيKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِي-an kimseHibe ettiوَهَبَKök: وهب · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَHibe ettiBanaلِيKök: لي · sîga sayfasıKalıp: لِيBanaÜzerineعَلَىKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَىÜzerineYaşlılıkالْكِبَرِKök: كبر · sîga sayfasıKalıp: الْفِعَلِYaşlılıkİsmailإِسْمَاعِيلَKök: إسماعيل · sîga sayfasıKalıp: إِفْعَالِيلَİsmailVe İshakوَإِسْحَاقَKök: سحق · sîga sayfasıKalıp: وَإِفْعَالَVe İshakKesinlikleإِنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّKesinlikleTerbiyecimرَبِّيKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِيTerbiyecimİşitenلَسَمِيعُKök: سمع · sîga sayfasıKalıp: لَفَعِيلُİşitenÇağırmakالدُّعَاءِKök: دعو · sîga sayfasıKalıp: الْفُعَالِÇağırmak

Meal(IK)

İhtiyarlığıma rağmen bana İsmail’i ve İshak’ı bahşeden Allah’a hamdolsun Doğrusu Rabbım; duaları işitendir.

Diğer mealler (9)
DI
«Kocamışken, bana İsmail ve İshak’ı veren Allah’a hamdolsun. Doğrusu Rabbim duaları işitendir.»
DV
«İhtiyar halimde bana İsmail’i ve İshak’ı lütfeden Allah’a hamdolsun! Şüphesiz Rabbim duayı işitendir.»
E0
Hamd o Allaha ki bana ıhtiyarlık halimde İsmail ve İshakı ihsan buyurdu, şüphe yok ki rabbım her halde duayı işitiyor
E1
Bana ihtiyarlık halimde İsmail ile İshak’ı lütfeden Allah’a hamdolsun; şüphesiz ki Rabbim duayı işitiyor.
E2
«İhtiyarlık halimde bana İsmail’i ve İshak’ı lutfeden Allah’a hamd olsun. Şüphesiz ki Rabbim duamı çok iyi işitir.
FK
Hayli ilerlemiş yaşıma rağmen, İsmail ile İshak’ı bana evlât olarak bağışlayan Allah’a hamdolsun. Hiç şüphesiz benim Rabbim duaları işitip kabul edendir.
ON
«Hamdolsun o Allah’a ki, bana ihtiyarlık çağında İsmail’i ve İshak’ı ihsan buyurdu. Şüphe yok ki Rabbim, elbette duayı bihakkın işiticidir.»
SY
«Hamd olsun Allah’a ki, hayli yaşlı olmama rağmen, bu ihtiyarlık halimde İsmâil ve İshak’ı bana ihsan etti. Şüphesiz ki Rabbim duayı kabul buyurur.»
TK
«Hamd, Allah’a aittir ki, O, bana ihtiyarlığa rağmen İsmail’i ve İshak’ı armağan etti. Şüphesiz benim Rabbim, gerçekten duayı işitendir.»

Kelime kelime(13)

#KelimeKökKalıpAnlam
1الْحَمْدُحمدالْفَعْلُDeğer
2لِلَّهِألهلِلَّهِAllah için
3الَّذِيأللالَّذِي-an kimse
4وَهَبَوهبفَعَلَHibe etti
5لِيليلِيBana
6عَلَىعلىعَلَىÜzerine
7الْكِبَرِكبرالْفِعَلِYaşlılık
8إِسْمَاعِيلَإسماعيلإِفْعَالِيلَİsmail
9وَإِسْحَاقَسحقوَإِفْعَالَVe İshak
10إِنَّأنإِنَّKesinlikle
11رَبِّيرببفَعْلِيTerbiyecim
12لَسَمِيعُسمعلَفَعِيلُİşiten
13الدُّعَاءِدعوالْفُعَالِÇağırmak
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)