Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 13Sîga 15Sure

▶ Ağı aç (3B)

Ankebut 29:63

العنكبوتAYET

Notlarım

Ayet metni

Öyleyse eğerوَلَئِنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: وَلَئِنْÖyleyse eğerOnlara sordunسَأَلْتَهُمْKök: سأل · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْتَهُمْOnlara sordunKimمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: مَنْKimİndirdiنَزَّلَKök: نزل · sîga sayfasıKalıp: فَعَّلَİndirdi-denمِنَKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنَ-denGökالسَّمَاءِKök: سمو · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَالِGökSuمَاءًKök: موه · sîga sayfasıKalıp: فَعَلًاSuSonra hayat verdiفَأَحْيَاKök: حيي · sîga sayfasıKalıp: فَأَفْعَلَSonra hayat verdiOnunlaبِهِKök: ب · sîga sayfasıKalıp: بِهِOnunlaYerالْأَرْضَKök: أرض · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلَYer-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denSonraبَعْدِKök: بعد · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِSonraOnun ölümüمَوْتِهَاKök: موت · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِهَاOnun ölümüKesinlikle söyleyeceklerلَيَقُولُنَّKök: قول · sîga sayfasıKalıp: لَيَفْعُلُنَّKesinlikle söyleyeceklerAllahاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهُAllahSöyleقُلِKök: قول · sîga sayfasıKalıp: افْعُلْSöyleDeğerالْحَمْدُKök: حمد · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلُDeğerAllah içinلِلَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: لِلَّهِAllah içinOysaبَلْKök: بل · sîga sayfasıKalıp: بَلْOysaOnların çoğuأَكْثَرُهُمْKök: كثر · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلُهُمْOnların çoğu-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerAklederlerيَعْقِلُونَKök: عقل · sîga sayfasıKalıp: يَفْعِلُونَAklederler

Meal(IK)

Andolsun ki; onlara: Gökten su indirip onunla ölümünden sonra yeri dirilten kimdir? diye sorarsan, elbette; Allah’tır diyecekler. De ki: Hamd Allah’adır. Ama onların çoğu akletmezler.

Diğer mealler (9)
DI
And olsun ki onlara: «Gökten su indirip onunla, ölümünden sonra yeri dirilten kimdir?» diye sorarsan, şüphesiz, «Allah’tır» derler. De ki: «Övülmek Allah içindir», fakat çoğu bunu akletmezler.
DV
Andolsun ki onlara: «Gökten su indirip onunla ölümünün ardından yeryüzünü canlandıran kimdir?» diye sorsan, mutlaka, «Allah» derler. De ki: (Öyleyse) hamd da Allah’a mahsustur. Fakat onların çoğu (söyledikleri üzerinde) düşünmezler.
E0
Celâlim hakkı için yine sorsan onlara: kim o Semâdan peyderpey bir su indirip de Arza ölümünden sonra onunla hayat vermekte? Elbette şübhesiz Allah diyecekler, «elhamdulillah» de, fakat onların ekserisi aklı ermezlerdir
E1
Andolsun ki yine onlara: «Gökten azar azar su indirip onunla ölümünün ardından yeryüzüne hayat veren kimdir?» diye sorsan elbette şüphesiz «Allah» diyecekler. De ki: «Hamd Allah’a mahsustur.» Fakat onların çoğu aklı ermezlerdir.
E2
Andolsun ki onlara, «Gökten su indirip, onunla ölümünün ardından yeryüzünü canlandıran kimdir?» diye sorsan, mutlaka, «Allah « derler. De ki: (Öyleyse) hamd de Allah’a mahsustur. Fakat çokları akıllarını kullanmazlar.
FK
Eğer müşriklere «Gökten yere su indirerek onun aracılığı ile ölmüş toprağı canlandıran kimdir?» diye sorarsan kesinlikle «Allah’dır» derler. De ki, «Hamd olsun Allah’a». Aslında onların çoğu düşünme yeteneğinden yoksun kimselerdir.
ON
Andolsun ki, eğer onlara, «Gökten suyu kim indirdi de onunla yeri ölümünden sonra diriltti?» diye sorsanız, elbette derler ki: «Allah.» De ki: «Hamd Allah’a mahsustur. Fakat onların ekserisi, akıl erdiremezler.»
SY
Eğer onlara: «Gökten su indirip ölümünden sonra yeri canlandıran kimdir?» diye sorsan elbette: «Allah’tır!» diyeceklerdir. De ki: «Hamd olsun Allah’a ki, (kâfirler bile O’nun bu vasıflarını inkâr edemiyorlar.) Bütün hamdler, güzel övgüler aslında Allah’a mahsustur, fakat onların ekserisi bunu düşünüp anlamıyorlar.»
TK
Andolsun onlara: «Gökten su indirip de ölümünden sonra yeryüzünü dirilten kimdir?» diye soracak olursan, şüphesiz: «Allah» diyecekler. De ki: «Hamd Allah’ındır.» Hayır, onların çoğu akletmiyorlar.

Kelime kelime(22)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَلَئِنْأنوَلَئِنْÖyleyse eğer
2سَأَلْتَهُمْسألفَعَلْتَهُمْOnlara sordun
3مَنْمَنمَنْKim
4نَزَّلَنزلفَعَّلَİndirdi
5مِنَمِنمِنَ-den
6السَّمَاءِسموالْفَعَالِGök
7مَاءًموهفَعَلًاSu
8فَأَحْيَاحييفَأَفْعَلَSonra hayat verdi
9بِهِببِهِOnunla
10الْأَرْضَأرضالْفَعْلَYer
11مِنْمِنمِنْ-den
12بَعْدِبعدفَعْلِSonra
13مَوْتِهَاموتفَعْلِهَاOnun ölümü
14لَيَقُولُنَّقوللَيَفْعُلُنَّKesinlikle söyleyecekler
15اللَّهُألهاللَّهُAllah
16قُلِقولافْعُلْSöyle
17الْحَمْدُحمدالْفَعْلُDeğer
18لِلَّهِألهلِلَّهِAllah için
19بَلْبلبَلْOysa
20أَكْثَرُهُمْكثرأَفْعَلُهُمْOnların çoğu
21لَالالَا-mazlar/-mezler
22يَعْقِلُونَعقليَفْعِلُونَAklederler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)