Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Sebe 34:17 kök ve 7 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.خبرأرضألهالْخَبِيرُلِلَّهِ34:1السَّمَوَاتِالْآخِرَةِسموSebeالْحَكِيمُأخرالْحَمْدُحكمحمد

AyetKök 7Sîga 7Sure

▶ Ağı aç (3B)

Sebe 34:1

سبأAYET

Notlarım

Ayet metni

DeğerالْحَمْدُKök: حمد · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلُDeğerAllah içinلِلَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: لِلَّهِAllah için-an kimseالَّذِيKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِي-an kimseOnaلَهُKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُOna-dığı şeyمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَا-dığı şeyİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeGöklerالسَّمَوَاتِKök: سمو · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلَاتِGöklerVe şeyوَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: وَمَاVe şeyİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeYerالْأَرْضِKök: أرض · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلِYerVe onaوَلَهُKök: له · sîga sayfasıKalıp: وَلَهُVe onaDeğerالْحَمْدُKök: حمد · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلُDeğerİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeSonالْآخِرَةِKök: أخر · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلَةِSonVe oوَهُوَKök: هو · sîga sayfasıKalıp: وَهُوَVe oHükme varanالْحَكِيمُKök: حكم · sîga sayfasıKalıp: الْفَعِيلُHükme varanHaberdarالْخَبِيرُKök: خبر · sîga sayfasıKalıp: الْفَعِيلُHaberdar

Meal(IK)

Hamd, O Allah’a ki; göklerde ve yerde bulunanlar kendisine aittir. Ahirette de hamd O’nadır. O; Hakim’dir, Habir’dir.

Diğer mealler (9)
DI
Hamd, göklerde olanlar ve yerde bulunanlar Kendisinin olan Allah’a mahsustur. O, Hakim’dir, her şeyden haberdardır.
DV
Hamd, göklerde ve yerde bulunanların hepsinin sahibi olan Allah’a mahsustur. Ahirette de hamd O’na mahsustur. O, hikmet sahibidir, (her şeyden) haberi olandır.
E0
Hamd o Allahındır ki Göklerde ne var, Yerde ne varsa hep onun, Âhırette de hamd onun, ve o öyle hakîm öyle habîr ki:
E1
Hamd O Allah’adır ki, göklerde ve yerde ne varsa hep O’nundur, ahirette de hamd O’nun. O, hikmet sahibidir, herşeyi bilendir.
E2
Hamd, o Allah’ındır ki göklerde ne var, yerde ne varsa hep O’nundur. Ahirette de hamd O’nundur. O hüküm ve himet sahibidir, herşeyden haberdardır.
FK
Hamd, göklerdeki ve yeryüzündeki tüm varlıkların sahibi olan Allah’a mahsustur. Ahirette de hamd O’na mahsustur. O her işi yerinde yapar ve her şeyden haberdardır.
ON
Hamd o Allah’a ki, göklerde ne varsa ve yerde ne varsa O’na aittir ve ahirette de hamd O’nadır. Ve O hakîmdir, habîrdir.
SY
Bütün hamdler, güzel övgüler gerçek ilah olan Allah’a mahsustur ki göklerde ve yerde olan her şey O’nundur. Âhirette de hamdler O’na mahsustur. O hakîmdir, habîrdir
TK
Hamd, göklerde ve yerde olanların tümü kendisine ait olan Allah’ındır; ahirette de hamd O’nundur. O, hüküm ve hikmet sahibidir, haber alandır.

Kelime kelime(17)

#KelimeKökKalıpAnlam
1الْحَمْدُحمدالْفَعْلُDeğer
2لِلَّهِألهلِلَّهِAllah için
3الَّذِيأللالَّذِي-an kimse
4لَهُلهلَهُOna
5مَامامَا-dığı şey
6فِيفيفِيİçinde
7السَّمَوَاتِسموالْفَعَلَاتِGökler
8وَمَاماوَمَاVe şey
9فِيفيفِيİçinde
10الْأَرْضِأرضالْفَعْلِYer
11وَلَهُلهوَلَهُVe ona
12الْحَمْدُحمدالْفَعْلُDeğer
13فِيفيفِيİçinde
14الْآخِرَةِأخرالْفَاعِلَةِSon
15وَهُوَهووَهُوَVe o
16الْحَكِيمُحكمالْفَعِيلُHükme varan
17الْخَبِيرُخبرالْفَعِيلُHaberdar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)