Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Sebe 34:610 kök ve 10 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.حققرَبِّكَحمدالْحَقَّعلمرببصِرَاطِالْعِلْمَ34:6Sebeأُنْزِلَعززوَيَرَىأُوتُواهدينزلأتيرأي

AyetKök 10Sîga 10Sure

▶ Ağı aç (3B)

Sebe 34:6

سبأAYET

Notlarım

Ayet metni

GörürوَيَرَىKök: رأي · sîga sayfasıKalıp: وَيَفْعَلُGörür-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerOnlara verildiأُوتُواKök: أتي · sîga sayfasıKalıp: أُفْعِلُواOnlara verildiİlimالْعِلْمَKök: علم · sîga sayfasıKalıp: الْفِعْلَİlim-an kimseالَّذِيKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِي-an kimseİndirildiأُنْزِلَKök: نزل · sîga sayfasıKalıp: أُفْعِلَİndirildiSanaإِلَيْكَKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: إِلَيْكَSana-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denSenin terbiyecinرَبِّكَKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِكَSenin terbiyecinOهُوَKök: هو · sîga sayfasıKalıp: هُوَOHakالْحَقَّKök: حقق · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلَHakVe yol gösterirوَيَهْدِيKök: هدي · sîga sayfasıKalıp: وَيَفْعِلُVe yol gösterir-eإِلَىKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: إِلَى-eYolصِرَاطِKök: صرط · sîga sayfasıKalıp: فِعَالِYolEtkinالْعَزِيزِKök: عزز · sîga sayfasıKalıp: الْفَعِيلِEtkinDeğerliالْحَمِيدِKök: حمد · sîga sayfasıKalıp: الْفَعِيلِDeğerli

Meal(IK)

Kendilerine ilim verilmiş olanlar görürler ki; sana Rabbından indirilmiş olan, hakkın kendisidir. Ve Aziz, Hamid olanın dosdoğru yoluna iletmektedir.

Diğer mealler (9)
DI
Kendilerine ilim verilenler, sana Rabbinden indirilenin hak olduğunu, güçlü ve hamde layık olanın yolunu gösterdiğini bilirler.
DV
Kendilerine bilgi verilenler, Rabbinden sana indirilenin (Kur’an’ın) gerçek olduğunu bilir; onun, mutlak galip ve övgüye lâyık olan (Allah’ın) yoluna ilettiğini görürler.
E0
Kendilerine ılim verilmiş olanlar ise sana rabbından indirileni görüyorlar ki o mahzâ hak, ve o ızzetine nihayet olmıyan sahib hamdin yolunu gösteriyor
E1
Kendilerine ilim verilmiş olanlar ise, sana Rabbinden indirilen gerçeğin ta kendisi olduğunu ve onun, yüceliğinin sonu olmayan her türlü övgüye layık olan (Allah’) ın yolunu gösterdiğini görüyorlar.
E2
Kendilerine ilim verilmiş olanlar görüyorlar ki, Rabbinden sana indirilen Kur’ân, hakkın kendisidir. O, gücüne nihayet olmayan, her hamde lâyık bulunan Allah’ın yolunu gösteriyor.
FK
Kendilerine bilgi verilenler Rabb’in tarafından sana indirilen mesajın, insanları üstün iradeli ve övgüye lâyık Allah’ın yoluna iletici bir gerçek olduğunu görürler.
ON
Ve kendilerine ilim verilmiş olanlar görüyor ki, sana Rabbinden indirilmiş olan o (Kur’an) mahz-ı hakîkattır ve azîz, hamîd olanın yolunu göstermektedir.
SY
Kendilerine ilim nasib edilenler, sana indirilen kitabın, Rabbin tarafından gelen gerçeğin ta kendisi olduğunu ve o mutlak kudret sahibi, bütün güzel övgülere lâyık olan Allah’ın yolunu gösterdiğini bilirler.
TK
Kendilerine ilim verilenler ise, Rabbinden sana indirilenin hakkın ta kendisi olduğunu ve üstün, güçlü, övülmeye layık olan (Allah) ın yolunda yöneltip,ilettiğini görmektedirler.

Kelime kelime(16)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَيَرَىرأيوَيَفْعَلُGörür
2الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
3أُوتُواأتيأُفْعِلُواOnlara verildi
4الْعِلْمَعلمالْفِعْلَİlim
5الَّذِيأللالَّذِي-an kimse
6أُنْزِلَنزلأُفْعِلَİndirildi
7إِلَيْكَألىإِلَيْكَSana
8مِنْمِنمِنْ-den
9رَبِّكَرببفَعْلِكَSenin terbiyecin
10هُوَهوهُوَO
11الْحَقَّحققالْفَعْلَHak
12وَيَهْدِيهديوَيَفْعِلُVe yol gösterir
13إِلَىألىإِلَى-e
14صِرَاطِصرطفِعَالِYol
15الْعَزِيزِعززالْفَعِيلِEtkin
16الْحَمِيدِحمدالْفَعِيلِDeğerli
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)