Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 9Sîga 11Sure

▶ Ağı aç (3B)

Ali İmran 3:188

آل عمرانAYET

Notlarım

Ayet metni

-ma/-meلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-ma/-meKesinlikle hesap etmeتَحْسَبَنَّKök: حسب · sîga sayfasıKalıp: تَفْعَلَنَّKesinlikle hesap etme-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerFerahlarlarيَفْرَحُونَKök: فرح · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُونَFerahlarlar-dığı şeyiبِمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: بِمَا-dığı şeyiGeldilerأَتَوْاKök: أتي · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواGeldilerVe severlerوَيُحِبُّونَKök: حبب · sîga sayfasıKalıp: وَيُفْعِلُونَVe severler-makأَنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنْ-makOnlara değer verilirيُحْمَدُواKök: حمد · sîga sayfasıKalıp: يُفْعَلُواOnlara değer verilir-dığı şeyiبِمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: بِمَا-dığı şeyiDeğilلَمْKök: لم · sîga sayfasıKalıp: لَمْDeğilYaparlarيَفْعَلُواKök: فعل · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُواYaparlarHemen -ma/-meفَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: فَلَاHemen -ma/-meKesinlikle onları hesap etmeتَحْسَبَنَّهُمْKök: حسب · sîga sayfasıKalıp: تَفْعَلَنَّهُمْKesinlikle onları hesap etmeKurtulup başardıkları içinبِمَفَازَةٍKök: فوز · sîga sayfasıKalıp: بِمَفْعَلَةٍKurtulup başardıkları için-denمِنَKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنَ-denAzapالْعَذَابِKök: عذب · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَالِAzapOnlaraوَلَهُمْKök: له · sîga sayfasıKalıp: وَلَهُمْOnlaraAzapعَذَابٌKök: عذب · sîga sayfasıKalıp: فَعَالٌAzapAcı vericiأَلِيمٌKök: ألم · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٌAcı verici

Meal(IK)

Ettikleri ile sevinen ve yapmadıkları şeylerle övülmeyi sevenlerin azabtan kurtarılacaklarını sanma. Onlar için pek acıklı bir azab vardır.

Diğer mealler (9)
DI
Ettiklerine sevinen ve yapmadıklarıyla övülmekten hoşlananların, sakın onların azabdan kurtulacaklarını sanma; elem verici azab onlaradır.
DV
Sanma ki ettiklerine sevinen, yapmadıkları ile övülmek isteyenler, evet, sanma ki onlar azaptan kurtulacaklardır. Onlar için elem verici bir azap vardır.
E0
o ettiklerine sevinen ve yaptıkları işle metholunmayı seven kimseleri de sakın azabdan âzâde sanma, hem onlara elîm bir azab var
E1
Ettiklerine sevinen ve yapmadıkları işle övülmeyi seven kimseleri de sakın azaptan kurtulur sanma! Onlara elim bir azap vardır.
E2
O yaptıklarına sevinen ve yapmadıkları şeylerle de övülmek isteyenlerin (onacaklarını) sanma! Onların azaptan kurtulacaklarını da sanma! Onlar için can yakıcı bir azap vardır.
FK
Yaptıklarına sevinen ve yapmadıklarına karşılık övülmekten hoşlananlar var ya, sakın onların azaptan kurtulabileceklerini sanma, onları acıklı bir azap beklemektedir,
ON
O getirdikleriyle sevinen ve yapmadıkları ile de metholunmalarını arzu eden kimseleri sakın sanma, artık onları zannetme ki, onlar azabtan kurtulacakları bir yerde bulunacaklardır. Ve onlar için pek acıklı bir azab vardır.
SY
Yaptıklarından ötürü sevinen, öbür taraftan yapmadıkları işlerden dolayı övülmek isteyen kimselerin sakın azaptan yakayı kurtaracaklarını sanma! Çünkü onlara o can yakıcı azap vardır.
TK
Getirdikleriyle sevinen ve yapmadıkları şeyler nedeniyle övülmeden hoşlananları (kazançlı) sayma; onları azaptan kurtulmuş olarak sayma. Onlar için acıklı bir azab vardır.

Kelime kelime(20)

#KelimeKökKalıpAnlam
1لَالالَا-ma/-me
2تَحْسَبَنَّحسبتَفْعَلَنَّKesinlikle hesap etme
3الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
4يَفْرَحُونَفرحيَفْعَلُونَFerahlarlar
5بِمَامابِمَا-dığı şeyi
6أَتَوْاأتيفَعَلُواGeldiler
7وَيُحِبُّونَحببوَيُفْعِلُونَVe severler
8أَنْأنأَنْ-mak
9يُحْمَدُواحمديُفْعَلُواOnlara değer verilir
10بِمَامابِمَا-dığı şeyi
11لَمْلملَمْDeğil
12يَفْعَلُوافعليَفْعَلُواYaparlar
13فَلَالافَلَاHemen -ma/-me
14تَحْسَبَنَّهُمْحسبتَفْعَلَنَّهُمْKesinlikle onları hesap etme
15بِمَفَازَةٍفوزبِمَفْعَلَةٍKurtulup başardıkları için
16مِنَمِنمِنَ-den
17الْعَذَابِعذبالْفَعَالِAzap
18وَلَهُمْلهوَلَهُمْOnlara
19عَذَابٌعذبفَعَالٌAzap
20أَلِيمٌألمفَعِيلٌAcı verici
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)