Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 13Sîga 17Sure

▶ Ağı aç (3B)

Ali İmran 3:144

آل عمرانAYET

Notlarım

Ayet metni

DeğilوَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: وَمَاDeğilMuhammed (Değer verilmiş)مُحَمَّدٌKök: حمد · sîga sayfasıKalıp: مُفَعَّلٌMuhammed (Değer verilmiş)AncakإِلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِلَّاAncakElçiرَسُولٌKök: رسل · sîga sayfasıKalıp: فَعُولٌElçi-mışقَدْKök: قد · sîga sayfasıKalıp: قَدْ-mışGeldi geçtiخَلَتْKök: خلو · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَتْGeldi geçti-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denOndan önceقَبْلِهِKök: قبل · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِهِOndan önceElçilerالرُّسُلُKök: رسل · sîga sayfasıKalıp: الْفُعُلُElçilerHemen mi?أَفَإِنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَفَإِنْHemen mi?ÖldüمَاتَKök: موت · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَÖldüVeyaأَوْKök: أو · sîga sayfasıKalıp: أَوْVeyaÖldürüldüقُتِلَKök: قتل · sîga sayfasıKalıp: فُعِلَÖldürüldüDöndünüzانْقَلَبْتُمْKök: قلب · sîga sayfasıKalıp: انْفَعَلْتُمْDöndünüzÜzerineعَلَىKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَىÜzerineÖkçelerinizأَعْقَابِكُمْKök: عقب · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَالِكُمْÖkçelerinizHer kimوَمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: وَمَنْHer kimDönerيَنْقَلِبْKök: قلب · sîga sayfasıKalıp: يَنْفَعِلْDönerÜzerineعَلَىKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَىÜzerineOnun iki ökçesiعَقِبَيْهِKök: عقب · sîga sayfasıKalıp: فَعِلَيْهِOnun iki ökçesiÖyleyse değilفَلَنْKök: لن · sîga sayfasıKalıp: فَلَنْÖyleyse değilZarar verirيَضُرَّKök: ضرر · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلَZarar verirAllahاللَّهَKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهَAllahŞeyشَيْئًاKök: شيأ · sîga sayfasıKalıp: فَعْلًاŞeyKarşılık verecekوَسَيَجْزِيKök: جزي · sîga sayfasıKalıp: وَسَيَفْعِلُKarşılık verecekAllahاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهُAllahŞükredenlerالشَّاكِرِينَKök: شكر · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلِينَŞükredenler

Meal(IK)

Muhammed; sadece bir elçidir. Ondan önce de nice elçiler gelip geçmiştir. Şimdi o, ölür veya öldürülürse; geriye mi döneceksiniz? Kim geriye dönerse; Allah’a hiç bir zarar vermez. Allah, şükredenlerin mükafatını verecektir.

Diğer mealler (9)
DI
Muhammed ancak bir peygamberdir. Ondan önce de peygamberler geçmişti. Ölür veya öldürülürse geriye mi döneceksiniz? Geriye dönen, Allah’a hiçbir zarar vermez. Allah şükredenlerin mükafatını verecektir.
DV
Muhammed, ancak bir peygamberdir. Ondan önce de peygamberler gelip geçmiştir. Şimdi o ölür ya da öldürülürse, gerisin geriye (eski dininize) mi döneceksiniz? Kim (böyle) geri dönerse, Allah’a hiçbir şekilde zarar vermiş olmayacaktır. Allah, şükredenleri mükâfatlandıracaktır.
E0
Muhammed de ancak bir Resuldür ondan evvel Resuller hep keldi geçti, şimdi o ölür veya katledilirse siz ardınıza dönüverecek misiniz? Her kim ardına dönerse elbette Allaha bir zarar edecek değil, fakat şükredenlere Allah yarın mükâfat verecek
E1
Muhammed ancak bir peygamberdir. Ondan önce de nice peygamberler gelip geçti. Şimdi o, ölür veya öldürülürse, siz gerisin geriye mi döneceksiniz? Her kim geri dönecek olursa, kesinlikle Allah’a bir zarar veremeyecektir. Fakat Allah, şükredenleri yakında mükafatlandıracak.
E2
Muhammed, ancak bir peygamberdir. Ondan önce de peygamberler gelip geçmiştir. Şimdi o ölür veya öldürülürse gerisin geriye (eski dininize) mi döneceksiniz? Kim (böyle) geri dönerse, Allah’a hiçbir şekilde zarar veremez. Allah şükredenleri mükafatlandıracaktır.
FK
Muhammed sadece bir peygamberdir. Ondan önce daha nice peygamberler gelip geçmiştir. Şimdi eğer o ölür ya da öldürülürse topuklarınız üzerinde geri mi döneceksiniz? Kim iki topuğu üzerinde geri dönerse bilsin ki, Allah’a hiçbir zarar vermez. Allah şükredenleri ödüllendirecektir.
ON
Ve Muhammed de ancak bir peygamberdir. Ondan evvel de peygamberler gelip geçmiştir. Eğer o ölse veya öldürülse siz gerisin geriye mi dönüvereceksiniz? Ve her kim gerisin geriye dönerse elbette Allah Teâlâ’ya hiç bir zarar vermiş olamaz. Ve Allah Teâlâ şükredenlere mükâfaat verecektir.
SY
Muhammed, sadece resuldür, elçidir. Nitekim ondan önce de nice resuller gelip geçmiştir. Şayet o ölür veya öldürülürse, Siz hemen gerisin geriye dinden mi döneceksiniz? Kim geri döner, dinden çıkarsa, bilsin ki Allah’a asla zarar veremez. Ama Allah hidâyetin kadrini bilip şükredenleri bol bol mükâfatlandıracaktır.
TK
Muhammed, yalnızca bir peygamberdir. Ondan önce nice peygamberler gelip-geçmiştir. Şimdi o ölürse ya da öldürülürse, siz topuklarınız üzerinde gerisin geriye mi döneceksiniz? İki topuğu üzerinde gerisin geri dönen kimse, Allah’a kesinlikle zarar veremez. Allah, şükredenleri pek yakında ödüllendirecektir.

Kelime kelime(27)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَمَاماوَمَاDeğil
2مُحَمَّدٌحمدمُفَعَّلٌMuhammed (Değer verilmiş)
3إِلَّاأنإِلَّاAncak
4رَسُولٌرسلفَعُولٌElçi
5قَدْقدقَدْ-mış
6خَلَتْخلوفَعَلَتْGeldi geçti
7مِنْمِنمِنْ-den
8قَبْلِهِقبلفَعْلِهِOndan önce
9الرُّسُلُرسلالْفُعُلُElçiler
10أَفَإِنْأنأَفَإِنْHemen mi?
11مَاتَموتفَعَلَÖldü
12أَوْأوأَوْVeya
13قُتِلَقتلفُعِلَÖldürüldü
14انْقَلَبْتُمْقلبانْفَعَلْتُمْDöndünüz
15عَلَىعلىعَلَىÜzerine
16أَعْقَابِكُمْعقبأَفْعَالِكُمْÖkçeleriniz
17وَمَنْمَنوَمَنْHer kim
18يَنْقَلِبْقلبيَنْفَعِلْDöner
19عَلَىعلىعَلَىÜzerine
20عَقِبَيْهِعقبفَعِلَيْهِOnun iki ökçesi
21فَلَنْلنفَلَنْÖyleyse değil
22يَضُرَّضرريَفْعُلَZarar verir
23اللَّهَألهاللَّهَAllah
24شَيْئًاشيأفَعْلًاŞey
25وَسَيَجْزِيجزيوَسَيَفْعِلُKarşılık verecek
26اللَّهُألهاللَّهُAllah
27الشَّاكِرِينَشكرالْفَاعِلِينَŞükredenler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)