Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Ali İmran 3:5210 kök ve 12 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.ألهنصراللَّهِقَالَقولسلمأَنْصَارُحسسأَحَسَّشهدمُسْلِمُونَ3:52حورAli İmranالْكُفْرَأمنعِيسَىعيسىكفر

AyetKök 10Sîga 12Sure

▶ Ağı aç (3B)

Ali İmran 3:52

آل عمرانAYET

Notlarım

Ayet metni

-ıncaفَلَمَّاKök: لم · sîga sayfasıKalıp: فَلَمَّا-ıncaSezdiأَحَسَّKök: حسس · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلَSezdiİsaعِيسَىKök: عيسى · sîga sayfasıKalıp: فِعْلَىİsaOnlardanمِنْهُمُKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْهُمُOnlardanKüfürالْكُفْرَKök: كفر · sîga sayfasıKalıp: الْفُعْلَKüfürSöylediقَالَKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَSöylediKimمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: مَنْKimBenim yardımcılarımأَنْصَارِيKök: نصر · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَالِيBenim yardımcılarım-eإِلَىKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: إِلَى-eAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahSöylediقَالَKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَSöylediÇevredekilerالْحَوَارِيُّونَKök: حور · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَالِيُّونَÇevredekilerBizنَحْنُKök: نحن · sîga sayfasıKalıp: فَعْلُBizYardım edenlerأَنْصَارُKök: نصر · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَالُYardım edenlerAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahİnandıkآمَنَّاKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلْنَاİnandıkAllah’aبِاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: بِاللَّهِAllah’aŞahit olوَاشْهَدْKök: شهد · sîga sayfasıKalıp: وَافْعَلْŞahit olBizبِأَنَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: بِأَنَّنَاBizTeslim edenlerمُسْلِمُونَKök: سلم · sîga sayfasıKalıp: مُفْعِلُونَTeslim edenler

Meal(IK)

İsa, onların inkarlarını sezince; Allah uğrunda yardımcılarım kimlerdir? dedi. Havariler: Biziz Allah’ın yardımcıları, Allah’a iman ettik. Sen de şahid ol ki biz, muhakkak müslümanlarız, dediler.

Diğer mealler (9)
DI
İsa onların inkarlarını hissedince: «Allah uğrunda yardımcılarım kimlerdir?» dedi. Havariler şöyle dediler: «Biz Allah’ın yardımcılarıyız, Allah’a inandık, O’na teslim olduğumuza şahid ol».
DV
İsa, onlardaki inkârcılığı sezince: Allah yolunda bana yardımcı olacaklar kimlerdir? dedi. Havârîler: Biz, Allah yolunun yardımcılarıyız; Allah’a inandık, şahit ol ki bizler müslümanlarız, cevabını verdiler.
E0
Bunun üzerine vakta ki İsa onlardan küfrü hissetti «kim benim Allaha arkadaşlarım?» dedi, Havâriyyun «biziz, dediler: Allah arkadaşları, biz Allaha iman ettik, hem bizim imanı lekesiz Müslimler olduğumuza şahid ol
E1
İsa onların inkar ettiklerini sezince: «Kimdir benim Allah yolunda arkadaşlarım?» dedi. Havariler: «Biziz Allah dininin yardımcıları, biz Allah’a iman ettik. Sen bizim lekesiz bir iman ile teslim olduğumuza şahit ol!» dediler.
E2
İsa onların inkârlarını hissedince: «Allah yolunda yardımcılarım kim?» dedi. Havariler: «Allah yolunda yardımcılar biziz. Allah’a iman ettik. Şahit ol ki, biz muhakkak müslümanlarız.» dediler.
FK
İsa, İsrailoğulları’nın inkarcı tutumlarını görünce Allah uğrunda bana yardımcı, destekçi olacak olanlar kimlerdir?’ diye sordu. Havariler ’Biz Allah’ın destekçileriyiz, Allah’a iman ettik, şahid ol ki biz müslümanız’ dediler.
ON
Vaktâ ki, İsa onlardan dinsizlik hissetti, dedi ki: «Allah için benim yardımcılarım kimlerdir?» Havariler dedi ki: «Biz Allah’ın yardımcılarıyız, Allah’a imân ettik ve şahit ol ki, bizler şüphesiz müslümanlarız.»
SY
Ne zaman ki Îsâ onların inkârlarında ısrar ettiklerini hissetti, «Allah’a giden yolda bana yardım edecek kim var?» dedi. Havâriler: «Allah yolunda yardımcılar biziz. Biz Allah’a iman ettik. Ey Îsâ, bizim müslüman olup Allah’a itaat ettiğimize sen de şahid ol!»
TK
Nitekim İsa, onlardan küfrü sezince, dedi ki: «Allah için bana yardım edecekler kimdir?» Havariler: «Allah’ın yardımcıları biziz; biz Allah’a inandık, bizim gerçekten müslümanlar olduğumuza şahid ol» dedi.

Kelime kelime(20)

#KelimeKökKalıpAnlam
1فَلَمَّالمفَلَمَّا-ınca
2أَحَسَّحسسأَفْعَلَSezdi
3عِيسَىعيسىفِعْلَىİsa
4مِنْهُمُمِنمِنْهُمُOnlardan
5الْكُفْرَكفرالْفُعْلَKüfür
6قَالَقولفَعَلَSöyledi
7مَنْمَنمَنْKim
8أَنْصَارِينصرأَفْعَالِيBenim yardımcılarım
9إِلَىألىإِلَى-e
10اللَّهِألهاللَّهِAllah
11قَالَقولفَعَلَSöyledi
12الْحَوَارِيُّونَحورالْفَعَالِيُّونَÇevredekiler
13نَحْنُنحنفَعْلُBiz
14أَنْصَارُنصرأَفْعَالُYardım edenler
15اللَّهِألهاللَّهِAllah
16آمَنَّاأمنأَفْعَلْنَاİnandık
17بِاللَّهِألهبِاللَّهِAllah’a
18وَاشْهَدْشهدوَافْعَلْŞahit ol
19بِأَنَّاأنبِأَنَّنَاBiz
20مُسْلِمُونَسلممُفْعِلُونَTeslim edenler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)