Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 14Sîga 14Sure

▶ Ağı aç (3B)

Maide 5:112

المائدةAYET

Notlarım

Ayet metni

ZamanإِذْKök: أذ · sîga sayfasıKalıp: إِذْZamanSöylediقَالَKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَSöylediÇevredekilerالْحَوَارِيُّونَKök: حور · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَالِيُّونَÇevredekilerEy İsaيَاعِيسَىKök: عيسى · sîga sayfasıKalıp: يَافِعْلَىEy İsaOğulابْنَKök: بنو · sîga sayfasıKalıp: فِعْلَOğulMeryemمَرْيَمَKök: مريم · sîga sayfasıKalıp: مَفْعَلَMeryemMı?هَلْKök: هل · sîga sayfasıKalıp: هَلْMı?Güç yetirirيَسْتَطِيعُKök: طوع · sîga sayfasıKalıp: يَسْتَفْعِلُGüç yetirirSenin terbiyecinرَبُّكَKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلُكَSenin terbiyecin-makأَنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنْ-makİndirirيُنَزِّلَKök: نزل · sîga sayfasıKalıp: يُفَعِّلَİndirirÜzerimizeعَلَيْنَاKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَيْنَاÜzerimizeSofraمَائِدَةًKök: ميد · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلَةًSofra-denمِنَKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنَ-denGökالسَّمَاءِKök: سمو · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَالِGökSöylediقَالَKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَSöylediSığınınاتَّقُواKök: وقي · sîga sayfasıKalıp: افْتَعِلُواSığınınAllahاللَّهَKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهَAllahEğerإِنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنْEğerOldunuzكُنْتُمْKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْتُمْOldunuzİnananlarمُؤْمِنِينَKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: مُفْعِلِينَİnananlar

Meal(IK)

Hani Havariler: Ey Meryem oğlu İsa; Rabbın bize gökten bir sofra indiribilir mi? demişlerdi de, O; eğer inanmışlarsanız Allah’tan korkun, demişti.

Diğer mealler (9)
DI
Havariler, «Ey Meryem oğlu İsa! Rabbin bize gökten bir sofra indirebilir mi?» demişlerdi de, «İnanıyorsanız Allah’tan sakının» demişti.
DV
Hani havârîler «Ey Meryem oğlu İsa, Rabbin bize gökten, donatılmış bir sofra indirebilir mi?» demişlerdi. O, «Îman etmiş kimseler iseniz Allah’tan korkun» cevabını vermişti.
E0
Bir vakıt de o Havariyyun: yâ Isâ ibni meryem: Rabbin bize Semadan bir mâide indirilebilir mi? demişlerdi, «Allahdan korkun mü’minseniz» ddi
E1
Bir vakit Havariler: «Ey Meryem oğlu İsa, Rabbin bize gökten bir sofra indirebilir mi?» demişlerdi de İsa da: «İnanıyorsanız Allah’tan korkun!» demişti.
E2
Havariler:» Ey Meryemoğlu İsa, Rabbin bize gökten bir sofra indirebilir mi?» dediler. İsa da: «İnanıyorsanız Allah’tan korkun» dedi.
FK
Hani havariler Ey Meryemoğlu İsa, senin Allah’ın bize gökten bir sofra indirebilir mi?» diye sordular da İsa onlara «Eğer mümin iseniz Allah’tan korkunuz» demişti.
ON
O vakit ki, havariler: «Ey Meryem’in oğlu İsa! Rabbin gökten bizim üzerimize bir maide (sofra) indirebilir mi?» demişti. İsa da Allah Teâlâ’dan korkunuz, eğer siz mü’minler iseniz» dedi.
SY
Bir vakit de havariler: «Ey Meryem oğlu İsa! Rabbin bize gökten bir sofra indirebilir mi? dediler. O da: «Eğer mümin iseniz Allah’tan korkun da edebi aşmayın!» diye cevap verdi.
TK
Havariler: «Ey Meryem oğlu İsa, Rabbin bize gökten bir sofra indirebilir mi?» demişlerdi. O da: «Eğer inanmışlarsanız Allah’tan korkup-sakının» demişti.

Kelime kelime(21)

#KelimeKökKalıpAnlam
1إِذْأذإِذْZaman
2قَالَقولفَعَلَSöyledi
3الْحَوَارِيُّونَحورالْفَعَالِيُّونَÇevredekiler
4يَاعِيسَىعيسىيَافِعْلَىEy İsa
5ابْنَبنوفِعْلَOğul
6مَرْيَمَمريممَفْعَلَMeryem
7هَلْهلهَلْMı?
8يَسْتَطِيعُطوعيَسْتَفْعِلُGüç yetirir
9رَبُّكَرببفَعْلُكَSenin terbiyecin
10أَنْأنأَنْ-mak
11يُنَزِّلَنزليُفَعِّلَİndirir
12عَلَيْنَاعلىعَلَيْنَاÜzerimize
13مَائِدَةًميدفَاعِلَةًSofra
14مِنَمِنمِنَ-den
15السَّمَاءِسموالْفَعَالِGök
16قَالَقولفَعَلَSöyledi
17اتَّقُواوقيافْتَعِلُواSığının
18اللَّهَألهاللَّهَAllah
19إِنْأنإِنْEğer
20كُنْتُمْكونفَعَلْتُمْOldunuz
21مُؤْمِنِينَأمنمُفْعِلِينَİnananlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)