Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Enbiya 21:288 kök ve 8 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.رضيشفق21:28يدييَشْفَعُونَEnbiyaشفعبَيْنَخَشْيَتِهِخلفيَعْلَمُعلمخَلْفَهُمْخشي

AyetKök 8Sîga 8Sure

▶ Ağı aç (3B)

Enbiya 21:28

الأنبياءAYET

Notlarım

Ayet metni

BilirيَعْلَمُKök: علم · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُBilir-dığı şeyمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَا-dığı şeyArasıبَيْنَKök: بين · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَArasıOnların elleriأَيْدِيهِمْKök: يدي · sîga sayfasıKalıp: أَفْعُلِهِمْOnların elleriVe şeyوَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: وَمَاVe şeyOnların arkasıخَلْفَهُمْKök: خلف · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَهُمْOnların arkası-mazlar/-mezlerوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَا-mazlar/-mezlerKatkıda bulunurlarيَشْفَعُونَKök: شفع · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُونَKatkıda bulunurlarAncakإِلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِلَّاAncakKimse içinلِمَنِKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: لِمَنِKimse içinRazı olunduارْتَضَىKök: رضي · sîga sayfasıKalıp: افْتَعَلُRazı olunduVe onlarوَهُمْKök: هم · sîga sayfasıKalıp: وَهُمْVe onlar-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denOnun çekinmesiخَشْيَتِهِKök: خشي · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَتِهِOnun çekinmesiKaygılananlarمُشْفِقُونَKök: شفق · sîga sayfasıKalıp: مُفْعِلُونَKaygılananlar

Meal(IK)

O, onların önlerindekilerini de bilir, arkalarındakini de bilir. Onlar, Allah’ın hoşnud olduğu kimseden başkasına şefaat edemezler ve O’nun korkusundan titrerler.

Diğer mealler (9)
DI
Allah, onların yaptıklarını ve yapmakta olduklarını bilir. Onlar Allah’ın hoşnut olduğu kimseden başkasına şefaat edemezler; O’nun korkusundan titrerler.
DV
Allah, onların önlerindekini de, arkalarındakini de (yaptıklarını da, yapacaklarını da) bilir. Allah rızasına ulaşmış olanlardan başkasına şefaat etmezler. Onlar, Allah korkusundan titrerler!
E0
O onların önlerindekini arkalarındakini bilir ve onlar onun rıza verdiği kimselerden başkasına şefaat etmezler, ve hepsi onun haşyetinden titrerler
E1
Allah onların önlerindekini de, arkalarındakini de bilir. Allah’ın razı olacağı kimselerden başkasına şefaat etmezler. Hepsi O’nun korkusundan titrerler.
E2
Allah, onların önlerindekini de, arkalarındakini de (yaptıklarını ve yapacaklarını) bilir. Onlar, Allah’ın hoşnud olduğu kimseden başkasına şefaat etmezler. Hepsi de O’nun korkusundan titrerler.
FK
Allah, onların önlerindekini ve arkalarında bıraktıklarını (yapacaklarını ve yaptıklarını) bilir. Onlar sadece Allah’ın hoşnut olduğu kimselere şefaat ederler ve Allah’ın korkusundan titrerler.
ON
Onların ilerilerindekini de gerilerindekini de bilir ve razı olduğundan başkasına şefaat de edemezler ve onlar O’nun mehabetinden kemal-i itina ile korkar kimselerdir.
SY
O onların yaptıklarını da yapacaklarını da, açıkladıklarını da gizlediklerini de bilir. Onlar, sadece O’nun razı olduğu kimse hakkında şefaat ederler. O’na duydukları tazimden ötürü çekinir, titrerler.
TK
O, önlerindekini de, arkalarındakini de bilmektedir; onlar şefaat de etmezler; (kendisinden) hoşnut olunandan başka. Ve onlar, O’nun haşmetinden içleri titremekte olanlardır.

Kelime kelime(15)

#KelimeKökKalıpAnlam
1يَعْلَمُعلميَفْعَلُBilir
2مَامامَا-dığı şey
3بَيْنَبينفَعْلَArası
4أَيْدِيهِمْيديأَفْعُلِهِمْOnların elleri
5وَمَاماوَمَاVe şey
6خَلْفَهُمْخلففَعْلَهُمْOnların arkası
7وَلَالاوَلَا-mazlar/-mezler
8يَشْفَعُونَشفعيَفْعَلُونَKatkıda bulunurlar
9إِلَّاأنإِلَّاAncak
10لِمَنِمَنلِمَنِKimse için
11ارْتَضَىرضيافْتَعَلُRazı olundu
12وَهُمْهموَهُمْVe onlar
13مِنْمِنمِنْ-den
14خَشْيَتِهِخشيفَعْلَتِهِOnun çekinmesi
15مُشْفِقُونَشفقمُفْعِلُونَKaygılananlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)