Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Nur 24:95 kök ve 5 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.كونصدقألهكَانَ24:9Nurغَضَبَوَالْخَامِسَةَخمسغضب

AyetKök 5Sîga 5Sure

▶ Ağı aç (3B)

Nur 24:9

النورAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve beşinciوَالْخَامِسَةَKök: خمس · sîga sayfasıKalıp: وَالْفَاعِلَةَVe beşinci-makأَنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنَّ-makKızgınlıkغَضَبَKök: غضب · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَKızgınlıkAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahOnun üzerineعَلَيْهَاKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَيْهَاOnun üzerineEğerإِنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنْEğerOlduكَانَKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَOldu-denمِنَKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنَ-denDoğru söyleyenlerالصَّادِقِينَKök: صدق · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلِينَDoğru söyleyenler

Meal(IK)

Beşincisi de; kocası doğrulardan ise kendisinin Allah’ın gazabına uğramasıdır.

Diğer mealler (9)
DI · 8–9. ayetlerin birlikte meali
Kocasının yalancılardan olduğuna Allah’ı dört defa şahit tutması, cezayı kadından savar. Beşincisinde, kocası doğrulardan ise kendisinin Allah’ın gazabına uğramasını diler.
DV · 8–9. ayetlerin birlikte meali
Kadının, kocasının yalan söyleyenlerden olduğuna dair dört defa Allah adına yemin ve şahitlik etmesi, beşinci defa da, eğer (kocası) doğru söyleyenlerden ise Allah’ın gazabının kendi üzerine olmasını dilemesi kendisinden cezayı kaldırır.
E0
Beşincisi de eğer o sadıklardan ise muhakkak Allahın gadabı kendinin üzerinedir
E1
Beşincisinde ise, eğer o (kocası) doğru söyleyenlerden ise, Allah’ın gazabının kendi üzerine olmasını ister.
E2
Beşinci defa da, eğer (kocası) doğru söyleyenlerden ise, Allah’ın gazabının kendi üzerine olmasını dilemesi kendisinden cezayı kaldırır.
FK
Böyle bir kadının beşinci defasında da «Eğer kocamın söylediği doğru ise Allah’ın laneti üzerime olsun «demesi gerekir.
ON
Beşincisi de : «Eğer o (kocası) sâdıklardan ise kendisi üzerine muhakkak ki, Allah’ın gazabı olsun» demesidir.
SY · 8–9. ayetlerin birlikte meali
Hanımının ise, kocasının bu suçlamasında yalancı olduğuna dair ayrı ayrı dört kere Allah adına yemin ve şahitlik etmesi, beşincide ise kocasının doğru söylemesi halinde, Allah’ın gazabının kendi üzerine çökmesini dilemesi, kendisinden cezayı kaldırır.
TK
Beşinci (yemini) ise, eğer o (kocası) doğruyu söyleyenlerden ise, Allah’ın gazabının muhakkak kendi üzerinde olması(nı kabul etmesi) dır.

Kelime kelime(9)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَالْخَامِسَةَخمسوَالْفَاعِلَةَVe beşinci
2أَنَّأنأَنَّ-mak
3غَضَبَغضبفَعَلَKızgınlık
4اللَّهِألهاللَّهِAllah
5عَلَيْهَاعلىعَلَيْهَاOnun üzerine
6إِنْأنإِنْEğer
7كَانَكونفَعَلَOldu
8مِنَمِنمِنَ-den
9الصَّادِقِينَصدقالْفَاعِلِينَDoğru söyleyenler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)