Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 11Sîga 11Sure

▶ Ağı aç (3B)

Ankebut 29:14

العنكبوتAYET

Notlarım

Ayet metni

ÖyleyseوَلَقَدْKök: قد · sîga sayfasıKalıp: وَلَقَدْÖyleyseGönderdikأَرْسَلْنَاKök: رسل · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلْنَاGönderdikNuhنُوحًاKök: نوح · sîga sayfasıKalıp: فُعْلًاNuh-eإِلَىKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: إِلَى-eOnun kavmiقَوْمِهِKök: قوم · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِهِOnun kavmiHemen kaldıفَلَبِثَKök: لبث · sîga sayfasıKalıp: فَفَعِلَHemen kaldıOnların içindeفِيهِمْKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيهِمْOnların içindeBinأَلْفَKök: ألف · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَBinSeneسَنَةٍKök: سنه · sîga sayfasıKalıp: فَعَلٍSeneAncakإِلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِلَّاAncakElliخَمْسِينَKök: خمس · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِينَElliYılعَامًاKök: عوم · sîga sayfasıKalıp: فَعَلًاYılHemen onları aldıفَأَخَذَهُمُKök: أخذ · sîga sayfasıKalıp: فَفَعَلَهُمُHemen onları aldıTufanالطُّوفَانُKök: طوف · sîga sayfasıKalıp: الْفُعْلَانُTufanOnlarوَهُمْKök: هم · sîga sayfasıKalıp: وَهُمْOnlarZalimlerظَالِمُونَKök: ظلم · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلُونَZalimler

Meal(IK)

Andolsun ki; Biz, Nuh’u, kavmine gönderdik. Aralarında elli yılı müstesna olmak üzere bin yıl kaldı. Sonunda onlar, zulme devam edip dururken kendilerini tufan yakalayıverdi.

Diğer mealler (9)
DI
And olsun ki, Nuh’u milletine gönderdik; aralarında bin seneden elli yıl eksik kaldı. Sonunda onlar haksızlık yaparken, tufan onları yakalayıverdi.
DV
Andolsun ki biz Nuh’u kendi kavmine gönderdik de o bin yıldan elli yıl eksik bir süre onların arasında kaldı. Sonunda onlar zulümlerini sürdürürken tufan kendilerini yakalayıverdi.
E0
Ve celâlim hakkı için Nuhu kavmine gönderdik de içlerinde elli yılı müstesna bin sene durdu derken onları tufan yakalayıverdi hep zulmediyorlardı
E1
Andolsun ki, Nuh’u kavmine gönderdik de içlerinde elli eksik bin (Dokuz yüz elli) yıl kaldı, derken zulümlerini sürdürürlerken onları tufan yakalayıverdi.
E2
Andolsun ki Nuh’u kendi kavmine gönderdik de, o dokuz yüz elli yıl onların arasında kaldı. Sonunda, onlar zulümlerini sürdürürken tufan kendilerini yakalayıverdi.
FK
Biz Nuh’u, soydaşlarına peygamber olarak gönderdik. Dokuzyüzelli yıllık bir süre boyunca aralarında kaldı. Sonunda zalimliklerini inatla sürdürürlerken, Tufan’a yakalandılar.
ON
Celâlim hakkı için, Biz Nûh’u kavmine gönderdik, artık aralarında elli yılı müstesna, bin sene durdu. Nihâyet onlar, zalimler oldukları halde kendilerini tufan yakaladı.
SY
Çok önce Biz Nûh’u halkına elçi olarak gönderdik. O da aralarında bin yıldan elli yıl eksik kaldı. Netice de onlar zulümlerine devam ederken tufan onları boğdu.
TK
Andolsun, biz Nuh’u kendi kavmine (peygamber olarak) gönderdik o da içlerinde elli yılı eksik olmak üzere bin sene yaşadı. Sonunda onlar zulmetmekte devam ederlerken tufan kendilerini yakalayıverdi.

Kelime kelime(16)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَلَقَدْقدوَلَقَدْÖyleyse
2أَرْسَلْنَارسلأَفْعَلْنَاGönderdik
3نُوحًانوحفُعْلًاNuh
4إِلَىألىإِلَى-e
5قَوْمِهِقومفَعْلِهِOnun kavmi
6فَلَبِثَلبثفَفَعِلَHemen kaldı
7فِيهِمْفيفِيهِمْOnların içinde
8أَلْفَألففَعْلَBin
9سَنَةٍسنهفَعَلٍSene
10إِلَّاأنإِلَّاAncak
11خَمْسِينَخمسفَعْلِينَElli
12عَامًاعومفَعَلًاYıl
13فَأَخَذَهُمُأخذفَفَعَلَهُمُHemen onları aldı
14الطُّوفَانُطوفالْفُعْلَانُTufan
15وَهُمْهموَهُمْOnlar
16ظَالِمُونَظلمفَاعِلُونَZalimler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)