Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: İbrahim 14:336 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.اللَّيْلَدأبوَالْقَمَرَ14:33قمرİbrahimالشَّمْسَوَالنَّهَارَوَسَخَّرَنهرشمسسخر

AyetKök 6Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

İbrahim 14:33

إبراهيمAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve boyun eğdirdiوَسَخَّرَKök: سخر · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَّلَVe boyun eğdirdiSizeلَكُمُKök: لك · sîga sayfasıKalıp: لَكُمْSizeGüneşالشَّمْسَKök: شمس · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلَGüneşVe ayوَالْقَمَرَKök: قمر · sîga sayfasıKalıp: وَالْفَعَلَVe ayİki ardarda gelenدَائِبَيْنِKök: دأب · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلَيْنِİki ardarda gelenVe boyun eğdirdiوَسَخَّرَKök: سخر · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَّلَVe boyun eğdirdiSizeلَكُمُKök: لك · sîga sayfasıKalıp: لَكُمْSizeGeceاللَّيْلَKök: ليل · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلَGeceVe gündüzوَالنَّهَارَKök: نهر · sîga sayfasıKalıp: وَالْفَعَالَVe gündüz

Meal(IK)

Devamlı olarak yörüngelerinde yürüyen güneşi ve ayı size müsahhar kıldı. Geceyi ve gündüzü de size teshir etti.

Diğer mealler (8)
DV
Düzenli seyreden güneşi ve ayı size faydalı kıldı; geceyi ve gündüzü de istifadenize verdi.
E0
Ve sizin için birbiri ardınca Şems-ü Kameri muhassar kıldı, yine sizin için leyl-ü neharı verdi
E1
Sizin için birbiri ardınca güneş ve ayı hizmetinize verdi; yine sizin için gece ve gündüzü amade kıldı.
E2
Sürekli olarak yörüngelerinde hareket eden ay ve güneşi, geceyi ve gündüzü sizin emrinize verdi.
FK
Sürekli biçimde yörüngelerinde dönen güneşi ve ayı yararınıza sundu, gece ile gündüzü yararınıza sundu.
ON
Ve sizin için aleddevam deveran eden güneşi ve kameri musahhar kıldı ve sizin için geceyi ve gündüzü de musahhar kılmıştır.
SY
Mûtad seyirlerini yapan güneş ile ay’ı size âmade kılan, geceyi ve gündüzü istifadenize veren de O’dur.
TK
Güneşi ve ayı da hareketlerinde sürekli emrinize amade kılan, geceyi ve gündüzü de emrinize amade kılandır.

Kelime kelime(9)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَسَخَّرَسخروَفَعَّلَVe boyun eğdirdi
2لَكُمُلكلَكُمْSize
3الشَّمْسَشمسالْفَعْلَGüneş
4وَالْقَمَرَقمروَالْفَعَلَVe ay
5دَائِبَيْنِدأبفَاعِلَيْنِİki ardarda gelen
6وَسَخَّرَسخروَفَعَّلَVe boyun eğdirdi
7لَكُمُلكلَكُمْSize
8اللَّيْلَليلالْفَعْلَGece
9وَالنَّهَارَنهروَالْفَعَالَVe gündüz
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)