Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Mü'min 40:337 kök ve 8 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.هديضللعَاصِمٍعصمهَادٍولييُضْلِلِتُوَلُّونَ40:33اللَّهِMü'minاللَّهُمُدْبِرِينَيَوْمَدبريومأله

AyetKök 7Sîga 8Sure

▶ Ağı aç (3B)

Mü'min 40:33

غافرAYET

Notlarım

Ayet metni

GünيَوْمَKök: يوم · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَGünDöndürürsünüzتُوَلُّونَKök: ولي · sîga sayfasıKalıp: تُفَعِّلُونَDöndürürsünüzArkasına dönenlerمُدْبِرِينَKök: دبر · sîga sayfasıKalıp: مُفْعِلِينَArkasına dönenlerDeğilمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَاDeğilSizeلَكُمْKök: لك · sîga sayfasıKalıp: لَكُمْSize-denمِنَKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنَ-denAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllah-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denSavunanعَاصِمٍKök: عصم · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلٍSavunanVe her kimوَمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: وَمَنْVe her kimSaptırırيُضْلِلِKök: ضلل · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلِSaptırırAllahاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهُAllahÖyleyse değilفَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: فَمَاÖyleyse değilOnaلَهُKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُOna-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denYol gösterenهَادٍKök: هدي · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلٍYol gösteren

Meal(IK)

Arkanıza dönüp kaçacağınız gün, sizi Allah’a karşı koruyan bulunmaz. Allah, kimi saptırırsa; onu doğru yola getirecek yoktur.

Diğer mealler (8)
DI
«Arkanıza dönüp kaçacağınız gün Allah’a karşı sizi koruyan bulunmaz. Allah’ın saptırdığını doğru yola getirecek yoktur.»
E0
O arkanıza dönüp gideceğiniz gün, yoktur size Allahdan bir himaye edecek, her kimi de Allah şaşırtırsa yoktur ona artık bir hidayet edecek
E1
O arkanızı dönüp gideceğiniz günden. Sizi Allah’tan koruyacak da yoktur. Her kimi de Allah şaşırtırsa, artık onu doğru yola iletecek biri yoktur!» dedi.
E2
«O gün arkanıza dönüp kaçacaksınız. Fakat sizi Allah’tan koruyacak olan yoktur. Her kimi Allah şaşırtırsa, artık ona bir yol gösterici bulunmaz.»
FK
Arkanıza dönüp kaçacağın gün Allah’a karşı sizi koruyan bulunmaz. Allah kimi şaşırtırsa artık ona yol gösteren olmaz.
ON
«O arkanıza dönüp gideceğiniz gün sizin için Allah’tan bir koruyacak yoktur ve her kimi Allah sapıtırsa onun için doğru bir yola vardıracak yoktur.»
SY
«O gün arkanızı dönüp kaçmak istersiniz ama ne çare! Sizi Allah’ın azabından koruyacak hiç kimse bulunmaz. Evet Allah kimi şaşırtırsa, artık ona yol gösteren olmaz.»
TK
«Arkanızı dönüp kaçacağınız gün; sizi Allah’tan koruyacak yoktur. Allah, kimi saptırırsa artık onu doğruya yöneltecek bulunmaz.»

Kelime kelime(16)

#KelimeKökKalıpAnlam
1يَوْمَيومفَعْلَGün
2تُوَلُّونَوليتُفَعِّلُونَDöndürürsünüz
3مُدْبِرِينَدبرمُفْعِلِينَArkasına dönenler
4مَامامَاDeğil
5لَكُمْلكلَكُمْSize
6مِنَمِنمِنَ-den
7اللَّهِألهاللَّهِAllah
8مِنْمِنمِنْ-den
9عَاصِمٍعصمفَاعِلٍSavunan
10وَمَنْمَنوَمَنْVe her kim
11يُضْلِلِضلليُفْعِلِSaptırır
12اللَّهُألهاللَّهُAllah
13فَمَامافَمَاÖyleyse değil
14لَهُلهلَهُOna
15مِنْمِنمِنْ-den
16هَادٍهديفَاعِلٍYol gösteren
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)