مُدْبِرِينَ
SÎGA- 6 geçiş
- 6 ayet
- kalıp مُفْعِلِينَ
- anlam Arkasına dönenler
Notlarım
Geçtiği ayetler(6)
… شَيْئًا وَضَاقَتْ عَلَيْكُمُ الْأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ ثُمَّ وَلَّيْتُمْ مُدْبِرِينَ
Arkasına dönenlerAndolsun ki; Allah, size birçok yerlerde ve Huneyn gününde yardım etmiştir. Hani, çokluğunuz sizi böbürlendirmişti de size bir faydası olmamıştı. Yeryüzü genişliğine rağmen size dar gelmişti. Sonra gerisin geri dönüp gitmiştiniz.
وَتَاللَّهِ لَأَكِيدَنَّ أَصْنَامَكُمْ بَعْدَ أَنْ تُوَلُّوا مُدْبِرِينَ
Arkasına dönenlerAllah’a yemin ederim ki; siz, arkanızı dönüp gittikten sonra putlarınıza bir tuzak kuracağım.
إِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَى وَلَا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعَاءَ إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ
Arkasına dönenlerElbette sen; ölülere işittiremezsin, dönüp giden sağırlara da çağrıyı duyuramazsın.
فَإِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَى وَلَا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعَاءَ إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ
Arkasına dönenlerBunun için sen; ölüye katiyyen işittiremezsin. Dönüp giden sağırlara da daveti duyuramazsın.
فَتَوَلَّوْا عَنْهُ مُدْبِرِينَ
Arkasına dönenlerBunun üzerine arkalarını dönüp uzaklaştılar.
يَوْمَ تُوَلُّونَ مُدْبِرِينَ مَا لَكُمْ مِنَ اللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ وَمَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ
Arkasına dönenlerArkanıza dönüp kaçacağınız gün, sizi Allah’a karşı koruyan bulunmaz. Allah, kimi saptırırsa; onu doğru yola getirecek yoktur.
Sîga mücavirleri(23)
- وَلَّوْا(ولي)6
- الصُّمَّ(صمم)2
- مَوَاطِنَ(وطن)1
- حُنَيْنٍ(حنن)1
- رَحُبَتْ(رحب)1
- أَصْنَامَكُمْ(صنم)1
- الْمَوْتَى(موت)2
- وَضَاقَتْ(ضيق)1
- عَاصِمٍ(عصم)1
- تُسْمِعُ(سمع)2
- الدُّعَاءَ(دعو)2
- أَعْجَبَتْكُمْ(عجب)1
- لَأَكِيدَنَّ(كيد)1
- تُغْنِ(غني)1
- وَيَوْمَ(يوم)2
- نَصَرَكُمُ(نصر)1
- كَثِيرَةٍ(كثر)1
- يُضْلِلِ(ضلل)1
- بَعْدَ(بعد)1
- هَادٍ(هدي)1
- اللَّهُ(أله)3
- الْأَرْضُ(أرض)1
- شَيْئًا(شيأ)1
Sözlükler(13)
★ Akevler SözlüğüTürkçe
Dübür : Anüs, ense tarafı, arka demektir.