Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Fetih 48:226 kök ve 7 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.دبرنصركفرقتلكَفَرُوانَصِيرًاقَاتَلَكُمُ48:22وجديَجِدُونَوَلِيًّاFetihلَوَلَّوُا

AyetKök 6Sîga 7Sure

▶ Ağı aç (3B)

Fetih 48:22

الفتحAYET

Notlarım

Ayet metni

İseوَلَوْKök: لو · sîga sayfasıKalıp: وَلَوْİseSizinle vuruştuقَاتَلَكُمُKök: قتل · sîga sayfasıKalıp: فَاعَلَكُمُSizinle vuruştu-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerÖrttülerكَفَرُواKök: كفر · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواÖrttülerÖyleyse döndürdülerلَوَلَّوُاKök: ولي · sîga sayfasıKalıp: لَفَعَّلُواÖyleyse döndürdülerArkalarالْأَدْبَارَKök: دبر · sîga sayfasıKalıp: الْأَفْعَالَArkalarSonraثُمَّKök: ثم · sîga sayfasıKalıp: فُعْلَSonra-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerBulurlarيَجِدُونَKök: وجد · sîga sayfasıKalıp: يَفْعِلُونَBulurlarVeliوَلِيًّاKök: ولي · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلًاVeliVe -mazlar/-mezlerوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَاVe -mazlar/-mezlerYardım edenنَصِيرًاKök: نصر · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلًاYardım eden

Meal(IK)

O küfredenler, sizinle savaşa katılsalardı; mutlaka arkalarını dönerlerdi. Sonra bir veli ve yardımcı da bulamazlardı.

Diğer mealler (9)
DI
İnkar edenler sizinle savaşsalardı yüzgeri döneceklerdi. Sonra bir dost ve yardımcı da bulamayacaklardı.
DV
Eğer kâfirler sizinle savaşsalardı, arkalarına dönüp kaçarlardı. Sonra bir dost ve yardımcı da bulamazlardı.
E0
Eğer o küfredenler sizinle çarpışa idiler mutlak arkalarını döneceklerdi, sonra da ne bir veliy bulabileceklerdi ne de bir nasîr
E1
Eğer o küfredenler sizinle çarpışsaydılar, mutlaka arkalarını döneceklerdi, sonra da ne bir koruyucu bulabileceklerdi, ne de bir yardımcı.
E2
Eğer kâfirler sizinle savaşsalardı arkalarına dönüp kaçarlardı. Sonra bir dost ve yardımcı da bulamazlardı.
FK
Eğer kafirler sizinle savaşsalardı, arkalarına dönüp kaçarlardı, sonra ne bir koruyucu ne de bir yardımcı bulamazlardı.
ON
Ve eğer o kâfir olanlar, sizinle mukatelede bulunacak olsalar idi elbette arkalarına döneceklerdi, sonra ne bir dost ve ne de bir yardımcı bulamazlardı.
SY
Eğer (o Mekkeli) kâfirler sizlerle savaşsalardı, arkalarını dönüp kaçar, sonra da kendilerini koruyan veya destek olan hiç kimse bulamazlardı.
TK
Kâfir olanlar, sizinle savaşmış olsalardı, arkalarını dönüp kaçarlardı; sonra, ne bir veli (koruyucu dost), ne de bir yardımcı bulamazlardı.

Kelime kelime(12)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَلَوْلووَلَوْİse
2قَاتَلَكُمُقتلفَاعَلَكُمُSizinle vuruştu
3الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
4كَفَرُواكفرفَعَلُواÖrttüler
5لَوَلَّوُاوليلَفَعَّلُواÖyleyse döndürdüler
6الْأَدْبَارَدبرالْأَفْعَالَArkalar
7ثُمَّثمفُعْلَSonra
8لَالالَا-mazlar/-mezler
9يَجِدُونَوجديَفْعِلُونَBulurlar
10وَلِيًّاوليفَعِيلًاVeli
11وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
12نَصِيرًانصرفَعِيلًاYardım eden
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)