Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Yusuf 12:586 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.عرفدخلأخوفَعَرَفَهُمْإِخْوَةُ12:58Yusufمُنْكِرُونَوَجَاءَيُوسُفَنكريوسفجيأ

AyetKök 6Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

Yusuf 12:58

يوسفAYET

Notlarım

Ayet metni

GeldiوَجَاءَKök: جيأ · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلَGeldiErkek kardeşlerإِخْوَةُKök: أخو · sîga sayfasıKalıp: فِعْلَةُErkek kardeşlerYusufيُوسُفَKök: يوسف · sîga sayfasıKalıp: فُوعُلَYusufHemen girdilerفَدَخَلُواKök: دخل · sîga sayfasıKalıp: فَفَعَلُواHemen girdilerOnun üzerineعَلَيْهِKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَيْهِOnun üzerineHemen onları tanıdıفَعَرَفَهُمْKök: عرف · sîga sayfasıKalıp: فَفَعَلَهُمْHemen onları tanıdıOnlarوَهُمْKök: هم · sîga sayfasıKalıp: وَهُمْOnlarOnaلَهُKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُOnaTanımayanlarمُنْكِرُونَKök: نكر · sîga sayfasıKalıp: مُفْعِلُونَTanımayanlar

Meal(IK)

Yusuf’un kardeşleri gelip yanına girdiler. Onları tanıdı, ama onlar kendisini tanımıyorlardı.

Diğer mealler (9)
DI
Yusuf’un kardeşleri gelip yanına girdiler. Kendisini tanımadıkları halde o onları tanıdı.
DV
Yusuf’un kardeşleri gelip onun huzuruna girdiler, (Yusuf) onları tanıdı, onlar onu tanımıyorlardı.
E0
Bir de Yusüfün biraderleri çıkageldiler, geldiler yanına girdiler, derhal onları tanıdı, onlar ise onu tanımıyorlardı
E1
Birden Yusuf’un kardeşleri çıkageldiler; gelip yanıma girdiler; hemen onları tanıdı, onlar ise onu tanımıyorlardı.
E2
(Bir gün) Yusuf’un kardeşleri çıkageldiler ve onun yanına girdiler. O, onları görür görmez tanıdı, oysa onlar onu tanıyamamışlardı.
FK
Bir gün Yusuf’un kardeşleri gelip yanına girdiler. Yusuf onları hemen tanıdı, fakat onlar onu tanımamışlardı.
ON
Ve Yusuf’un kardeşleri geldi, hemen O’nun huzuruna girdiler. Derhal onları tanıdı. Onlar ise O’nu inkar ediciler idiler.
SY
Gün geldi, Yusuf’un kardeşleri Mısır’a gelip onun huzuruna çıktılar. O onları tanıdı, ama öbürleri onu tanıyamadılar.
TK
(Kuraklık başlayınca) Yusuf’un kardeşleri gelip yanına girdiler, onlar onu tanımadıkları halde kendisi onları hemen tanıdı.

Kelime kelime(9)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَجَاءَجيأوَفَعَلَGeldi
2إِخْوَةُأخوفِعْلَةُErkek kardeşler
3يُوسُفَيوسففُوعُلَYusuf
4فَدَخَلُوادخلفَفَعَلُواHemen girdiler
5عَلَيْهِعلىعَلَيْهِOnun üzerine
6فَعَرَفَهُمْعرففَفَعَلَهُمْHemen onları tanıdı
7وَهُمْهموَهُمْOnlar
8لَهُلهلَهُOna
9مُنْكِرُونَنكرمُفْعِلُونَTanımayanlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)