Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Sebe 34:446 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.رسلكتبأَرْسَلْنَاكُتُبٍآتَيْنَاهُمْأتي34:44يَدْرُسُونَهَاSebeدرسنَذِيرٍنذر

AyetKök 6Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

Sebe 34:44

سبأAYET

Notlarım

Ayet metni

DeğilوَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: وَمَاDeğilOnlara verdikآتَيْنَاهُمْKök: أتي · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلْنَاهُمْOnlara verdik-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denKitaplarكُتُبٍKök: كتب · sîga sayfasıKalıp: فُعُلٍKitaplarOnu ders yaparlarيَدْرُسُونَهَاKök: درس · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلُونَهَاOnu ders yaparlarVe değilوَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: وَمَاVe değilGönderdikأَرْسَلْنَاKök: رسل · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلْنَاGönderdikOnlaraإِلَيْهِمْKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: إِلَيْهِمْOnlaraSenden önceقَبْلَكَKök: قبل · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَكَSenden önce-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denUyarıcıنَذِيرٍKök: نذر · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٍUyarıcı

Meal(IK)

Halbuki biz, onlara okuyacakları bir kitab vermemiş ve senden önce onlara bir uyarıcı da göndermemiştik.

Diğer mealler (9)
DI
Oysa Biz, onlara okuyacakları bir kitap vermemiş ve senden önce de onlara bir uyarıcı göndermemiştik.
DV
Halbuki biz onlara okuyacakları kitaplar vermediğimiz gibi senden önce onlara bir uyarıcı (peygamber) de göndermemiştik.
E0
Halbuki biz onlara öyle ders alacakları kitablar vermedik ve kendilerine senden evvel bir nezîr de göndermedik
E1
Halbuki Biz onlara öyle ders alacakları kitaplar vermedik ve kendilerine senden önce bir uyarıcı da göndermedik.
E2
Halbuki biz onlara öyle ders alacakları kitaplar göndermedik. Kendilerine senden önce bir uyarıcı da göndermedik.
FK
Ey Muhammed, oysa biz o müşriklere daha önce okuyacakları bir Kitap vermemiş, kendilerine senden önce bir uyarıcı göndermemiştik.
ON
Halbuki, onlara ders alacakları kitaplardan vermemiştik ve onlara senden evvel (azap ile) bir korkutucu göndermemiştik.
SY
Biz onlara Kur’ân’dan önce, okuyacakları kitaplar vermedik, keza senden önce onları uyarmakla görevli bir peygamber de göndermedik.
TK
Oysa biz onlara ders alacakları kitaplar vermemiştik ve kendilerine senden önce bir uyarıcı-korkutucu da göndermemiştik.

Kelime kelime(11)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَمَاماوَمَاDeğil
2آتَيْنَاهُمْأتيأَفْعَلْنَاهُمْOnlara verdik
3مِنْمِنمِنْ-den
4كُتُبٍكتبفُعُلٍKitaplar
5يَدْرُسُونَهَادرسيَفْعُلُونَهَاOnu ders yaparlar
6وَمَاماوَمَاVe değil
7أَرْسَلْنَارسلأَفْعَلْنَاGönderdik
8إِلَيْهِمْألىإِلَيْهِمْOnlara
9قَبْلَكَقبلفَعْلَكَSenden önce
10مِنْمِنمِنْ-den
11نَذِيرٍنذرفَعِيلٍUyarıcı
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)