آتَيْنَاهُمْ
SÎGA- 8 geçiş
- 8 ayet
- kalıp أَفْعَلْنَاهُمْ
- anlam Onlara verdik
Notlarım
Geçtiği ayetler(8)
سَلْ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَمْ آتَيْنَاهُمْ مِنْ آيَةٍ بَيِّنَةٍ وَمَنْ يُبَدِّلْ نِعْمَةَ اللَّهِ مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَتْهُ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ
Onlara verdikSor İsrailoğulları’na, onlara nice açık ayetler verdik. Kim, kendisine gelen Allah’ın nimetini değiştirirse, şüphesiz Allah’ın cezası pek şiddetlidir.
لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ فَتَمَتَّعُوا فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
Onlara verdikKendilerine verdiğimize nankörlük etmeleri için. Geçinin bakalım, yakında bileceksiniz.
لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ وَلِيَتَمَتَّعُوا فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
Onlara verdikKendilerine verdiğimize küfretsinler, eğlensinler bakalım. Yakında bileceklerdir.
لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ فَتَمَتَّعُوا فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
Onlara verdikKendilerine verdiğimize nankörlük etmeleri için. Sefa sürün bakalım, yakında bileceksiniz.
وَمَا آتَيْنَاهُمْ مِنْ كُتُبٍ يَدْرُسُونَهَا وَمَا أَرْسَلْنَا إِلَيْهِمْ قَبْلَكَ مِنْ نَذِيرٍ
Onlara verdikHalbuki biz, onlara okuyacakları bir kitab vermemiş ve senden önce onlara bir uyarıcı da göndermemiştik.
وَكَذَّبَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ وَمَا بَلَغُوا مِعْشَارَ مَا آتَيْنَاهُمْ فَكَذَّبُوا رُسُلِي فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ
Onlara verdikKendilerinden öncekiler de yalanlamışlardı. Halbuki bunlar, onlara verdiklerimizin onda birine bile ulaşamamışlardı. Peygamberlerimi yalanladılar. Beni inkar nasıl olurmuş?
… مِنَ الْأَرْضِ أَمْ لَهُمْ شِرْكٌ فِي السَّمَوَاتِ أَمْ آتَيْنَاهُمْ كِتَابًا فَهُمْ عَلَى بَيِّنَةٍ مِنْهُ بَلْ إِنْ يَعِدُ …
Onlara verdikDe ki: Allah’tan başka taptığınız ortaklarınızı gördünüz mü? Yeryüzünde ne yaratmışlardır gösterin bana. Yoksa onların ortaklığı göklerde midir? Yoksa onlara bir kitab verdik de onlar bundan bir delile mi dayanıyorlar? Hayır, o zalimler; birbirine ancak aldatıcı şeyler vaad ederler.
أَمْ آتَيْنَاهُمْ كِتَابًا مِنْ قَبْلِهِ فَهُمْ بِهِ مُسْتَمْسِكُونَ
Onlara verdikYoksa; daha önce onlara bir kitab verdik de ona mı tutunuyorlar?
Sîga mücavirleri(35)
- فَتَمَتَّعُوا(متع)3
- كِتَابًا(كتب)3
- قَبْلَكَ(قبل)3
- يَدْرُسُونَهَا(درس)1
- لِيَكْفُرُوا(كفر)3
- غُرُورًا(غرر)1
- مُسْتَمْسِكُونَ(مسك)1
- مِعْشَارَ(عشر)1
- نَكِيرِ(نكر)1
- يُبَدِّلْ(بدل)1
- إِسْرَائِيلَ(سري)1
- تَعْلَمُونَ(علم)3
- بَلَغُوا(بلغ)1
- الْعِقَابِ(عقب)1
- بَعْضًا(بعض)1
- أَرْسَلْنَا(رسل)2
- شَدِيدُ(شدد)1
- بَيِّنَةٍ(بين)2
- نَذِيرٍ(نذر)1
- سَلْ(سأل)1
- يَعِدُ(وعد)1
- بَنِي(بنو)1
- نِعْمَةَ(نعم)1
- دُونِ(دون)1
- شُرَكَاءَكُمُ(شرك)1
- تَدْعُونَ(دعو)1
- خَلَقُوا(خلق)1
- بَعْدِ(بعد)1
- فَكَذَّبُوا(كذب)1
- جَاءَتْهُ(جيأ)1
- الظَّالِمُونَ(ظلم)1
- أَرَأَيْتُمْ(رأي)1
- السَّمَوَاتِ(سمو)1
- الْأَرْضِ(أرض)1
- آيَةٍ(أيي)1
Kardeş sîgalar(225)
- أُوتُوا×32
- آتَيْنَا×19
- أُوتِيَ×14
- يَأْتِيَ×14
- وَآتُوا×11
- يَأْتِ×10
- فَأْتُوا×9
- وَآتَيْنَاهُ×9
- آتَيْنَاهُمُ×8
- يَأْتِي×8
- تَأْتِيهِمْ×7
- وَآتَيْنَا×7
- يَأْتِيهِمْ×7
- أَتَاكَ×6
- أَتَى×6
- يَأْتِكُمْ×6
- آتَاكُمْ×5
- آتَاهُمُ×5
- آتَيْنَاهُ×5
- أَتَاهُمْ×5
- أُوتِيتُمْ×5
- ائْتُونِي×5
- تَأْتِيَهُمُ×5
- وَيُؤْتُونَ×5
- يَأْتُوا×5
- يَأْتِيكُمْ×5
- يَأْتِينَ×5
- يُؤْتِيهِ×5
- آتَيْتُمُوهُنَّ×4
- آتِنَا×4
- آتِيكُمْ×4
- ائْتِنَا×4
- تَأْتِيَهُمْ×4
- فَأْتِ×4
- لَتَأْتُونَ×4
- وَآتَوُا×4
- وَآتَيْنَاهُمْ×4
- يَأْتُوكَ×4
- يَأْتُونَ×4
- يَأْتِيهِ×4
Sözlükler(12)
★ Akevler SözlüğüTürkçe
Etve çardağa doğru suyu getiren kanaldır. Tek yönden gelmeyi ifade eder. (EaTY) Su kanalı demektir. Suyun akıp gelmesine “eta“ mastar olmuştur. Bir yönden gelişi ifade eder. “Ciet“ ise yönsüz gelişi ifade eder.