آتَاكُمْ
SÎGA- 5 geçiş
- 5 ayet
- kalıp أَفْعَلَكُمْ
- anlam Size verdi
Notlarım
Geçtiği ayetler(5)
… اللَّهُ لَجَعَلَكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَكِنْ لِيَبْلُوَكُمْ فِي مَا آتَاكُمْ فَاسْتَبِقُوا الْخَيْرَاتِ إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُكُمْ بِمَا …
Size verdiSana da; kendinden önceki kitabları doğrulayıcı ve üzerlerine şahid olarak bu kitabı hak ile indirdik. Aralarında Allah’ın indirdiği ile hükmet. Sana hak gelmişken onların heveslerine uyma. Sizden her biriniz için bir yol, bir şeriat kıldık. Şayet Allah dileseydi; sizi tek bir ümmet yapardı. Lakin sizi verdiği ile denemek istedi. Öyleyse hayırda yarışın. Hepinizin dönüşü Allah’a dır. Size ayrılığa düştüğünüz şeyleri bildirecektir.
وَهُوَ الَّذِي جَعَلَكُمْ خَلَائِفَ الْأَرْضِ وَرَفَعَ بَعْضَكُمْ فَوْقَ بَعْضٍ دَرَجَاتٍ لِيَبْلُوَكُمْ فِي مَا آتَاكُمْ إِنَّ رَبَّكَ سَرِيعُ الْعِقَابِ وَإِنَّهُ لَغَفُورٌ رَحِيمٌ
Size verdiSizi, verdikleriyle denemek için yeryüzünün halifeleri yapan ve kiminizi kiminize derecelerle üstün kılan O’dur. Şüphe yok ki O; Gafur, Rahim’dir.
… عَلِمْتُمْ فِيهِمْ خَيْرًا وَآتُوهُمْ مِنْ مَالِ اللَّهِ الَّذِي آتَاكُمْ وَلَا تُكْرِهُوا فَتَيَاتِكُمْ عَلَى الْبِغَاءِ إِنْ أَرَدْنَ تَحَصُّنًا …
Size verdiEvlenemeyenler de; kendilerini Allah, lutfuyla zenginleştirinceye kadar iffetli davransınlar. Kölelerinizden hür olmak için bedel vermek isteyenlerin bedel vermelerini kabul edin. Şayet onlarda bir hayır görüyorsanız Ve Allah’ın size verdiği maldan onlara verin. Dünya hayatının geçici menfaatını elde etmek için iffetli olmak isteyen cariyelerinizi fuhşa zorlamayın. Kim onları zorlarsa şüphesiz ki Allah, onların zorlamalarından sonra da Gafur’dur, Rahim’dir.
فَلَمَّا جَاءَ سُلَيْمَانَ قَالَ أَتُمِدُّونَنِ بِمَالٍ فَمَا آتَانِيَ اللَّهُ خَيْرٌ مِمَّا آتَاكُمْ بَلْ أَنْتُمْ بِهَدِيَّتِكُمْ تَفْرَحُونَ
Size verdiSüleyman’a geldiklerinde dedi ki: Bana mal ile mi yardım etmek istiyorsunuz? Halbuki Allah’ın bana verdiği, size verdiğinden daha hayırlıdır. Belki siz, hediyyenizle sevinirsiniz.
لِكَيْلَا تَأْسَوْا عَلَى مَا فَاتَكُمْ وَلَا تَفْرَحُوا بِمَا آتَاكُمْ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ
Size verdiKaybettiğinize üzülmeyesiniz ve size verdiği nimetlerle şımarmayasınız diye. Allah; kendini beğenip böbürlenenleri sevmez.
Sîga mücavirleri(63)
- تَفْرَحُوا(فرح)2
- الْخَيْرَاتِ(خير)3
- وَمِنْهَاجًا(نهج)1
- لِيَبْلُوَكُمْ(بلو)2
- وَمُهَيْمِنًا(هيمن)1
- بِمَالٍ(مول)2
- تَأْسَوْا(أسي)1
- وَلْيَسْتَعْفِفِ(عفف)1
- شِرْعَةً(شرع)1
- فَاتَكُمْ(فوت)1
- تَخْتَلِفُونَ(خلف)2
- فَخُورٍ(فخر)1
- مُخْتَالٍ(خيل)1
- تَحَصُّنًا(حصن)1
- غَفُورٌ(غفر)2
- سُلَيْمَانَ(سليمان)1
- فَتَيَاتِكُمْ(فتي)1
- نِكَاحًا(نكح)1
- دَرَجَاتٍ(درج)1
- سَرِيعُ(سرع)1
- جَاءَ(جيأ)2
- الْكِتَابَ(كتب)2
- وَرَفَعَ(رفع)1
- أَتُمِدُّونَنِ(مدد)1
- جَعَلَكُمْ(جعل)2
- رَحِيمٌ(رحم)2
- فَاسْتَبِقُوا(سبق)1
- إِكْرَاهِهِنَّ(كره)1
- أَهْوَاءَهُمْ(هوي)1
- اللَّهُ(أله)4
- فَوْقَ(فوق)1
- أَيْمَانُكُمْ(يمن)1
- عَرَضَ(عرض)1
- يُغْنِيَهُمُ(غني)1
- الْعِقَابِ(عقب)1
- يُحِبُّ(حبب)1
- بَعْضٍ(بعض)1
- الْبِغَاءِ(بغي)1
- فَضْلِهِ(فضل)1
- يَجِدُونَ(وجد)1
- مَرْجِعُكُمْ(رجع)1
- أُمَّةً(أمم)1
- يَدَيْهِ(يدي)1
- أَرَدْنَ(رود)1
- جَمِيعًا(جمع)1
- الدُّنْيَا(دنو)1
- مُصَدِّقًا(صدق)1
- وَاحِدَةً(وحد)1
- فَيُنَبِّئُكُمْ(نبأ)1
- تَتَّبِعْ(تبع)1
Kardeş sîgalar(225)
- أُوتُوا×32
- آتَيْنَا×19
- أُوتِيَ×14
- يَأْتِيَ×14
- وَآتُوا×11
- يَأْتِ×10
- فَأْتُوا×9
- وَآتَيْنَاهُ×9
- آتَيْنَاهُمُ×8
- آتَيْنَاهُمْ×8
- يَأْتِي×8
- تَأْتِيهِمْ×7
- وَآتَيْنَا×7
- يَأْتِيهِمْ×7
- أَتَاكَ×6
- أَتَى×6
- يَأْتِكُمْ×6
- آتَاهُمُ×5
- آتَيْنَاهُ×5
- أَتَاهُمْ×5
- أُوتِيتُمْ×5
- ائْتُونِي×5
- تَأْتِيَهُمُ×5
- وَيُؤْتُونَ×5
- يَأْتُوا×5
- يَأْتِيكُمْ×5
- يَأْتِينَ×5
- يُؤْتِيهِ×5
- آتَيْتُمُوهُنَّ×4
- آتِنَا×4
- آتِيكُمْ×4
- ائْتِنَا×4
- تَأْتِيَهُمْ×4
- فَأْتِ×4
- لَتَأْتُونَ×4
- وَآتَوُا×4
- وَآتَيْنَاهُمْ×4
- يَأْتُوكَ×4
- يَأْتُونَ×4
- يَأْتِيهِ×4
Sözlükler(12)
★ Akevler SözlüğüTürkçe
Etve çardağa doğru suyu getiren kanaldır. Tek yönden gelmeyi ifade eder. (EaTY) Su kanalı demektir. Suyun akıp gelmesine “eta“ mastar olmuştur. Bir yönden gelişi ifade eder. “Ciet“ ise yönsüz gelişi ifade eder.