آتَيْتُمُوهُنَّ
SÎGA- 4 geçiş
- 4 ayet
- kalıp أَفْعَلْتُمُوهُنَّ
- anlam Onlara verdiniz
Notlarım
Geçtiği ayetler(4)
… تَسْرِيحٌ بِإِحْسَانٍ وَلَا يَحِلُّ لَكُمْ أَنْ تَأْخُذُوا مِمَّا آتَيْتُمُوهُنَّ شَيْئًا إِلَّا أَنْ يَخَافَا أَلَّا يُقِيمَا حُدُودَ اللَّهِ …
Onlara verdinizBoşanma iki defadır. Ya iyilikle tutmak, ya da güzellikle salmaktır. Onlara verdiğinizden birşeyi geri almanız sizlere helal değildir. Meğer erkekle kadın Allah’ın hududunu ikame edemeyeceklerinden korkmuş olalar. Eğer siz de, onların Allah’ın hududunu ikame edemeyeceklerinden korkarsanız, o halde fidye vermelerinde bir vebal yoktur. Bunlar Allah’ın hudududur. Onları aşmyın. Kim Allah’ın hududunu aşarsa, işte onlar zalimlerin kendileridir.
… تَرِثُوا النِّسَاءَ كَرْهًا وَلَا تَعْضُلُوهُنَّ لِتَذْهَبُوا بِبَعْضِ مَا آتَيْتُمُوهُنَّ إِلَّا أَنْ يَأْتِينَ بِفَاحِشَةٍ مُبَيِّنَةٍ وَعَاشِرُوهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ فَإِنْ …
Onlara verdinizEy iman edenler; kadınlara zorla varis olmaya kalkmanız size helal değildir. Apaçık hayasızlık etmedikçe onlara verdiğinizden mehrin bir kısmını alıp götürmeniz için onları sıkıştırmayın, onlarla iyi geçinin. Eğer onlardan boşanmıyorsanız; olabilir ki bir şey, sizin hoşunuza gitmez de Allah onu çok daha hayırlı kılar.
… وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِكُمْ إِذَا آتَيْتُمُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ مُحْصِنِينَ غَيْرَ مُسَافِحِينَ وَلَا مُتَّخِذِي أَخْدَانٍ وَمَنْ …
Onlara verdinizBugün, size, iyi ve temiz olanlar helal kılındı. Kitab verilmiş olanların yemeği size helaldir, sizin yemeğiniz de onlara helaldir. Mü’min kadınlardan iffetli olanlar ve sizden önce kitab verilenlerdenb iffetli kadınlar, zina etmeksizin, gizli dost tutmaksızın ve mehirlerini verdiğinizde size helaldir. Kim de imanı inkar ederse; yaptıkları boşa gitmiştir ve o, ahirette hüsrana uğrayanlardandır.
… مَا أَنْفَقُوا وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ أَنْ تَنْكِحُوهُنَّ إِذَا آتَيْتُمُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ وَلَا تُمْسِكُوا بِعِصَمِ الْكَوَافِرِ وَاسْأَلُوا مَا أَنْفَقْتُمْ …
Onlara verdinizEy iman edenler; inanan kadınlar hicret ederek size gelirlerse, onları imtihan edin. Allah, onların imanlarını daha iyi bilir. Fakat siz de onların inanmış kadınlar olduklarını öğrenirseniz; artık onları kafirlere geri göndermeyin. Bunlar onlara helal değildir, onlar da bunlara helal olmazlar. Onların sarfettiklerini kendilerine geri verin. Mehirlerini verdiğiniz zaman onlarla evlenmenizde bir vebal yoktur. Kafir kadınları nikahınızda tutmayın, sarfettiğinizi isteyin. Onlar da sarfettiklerini istesinler. Allah’ın hükmü budur. Aranızda O hükmeder. Ve Allah; Alim’ dir, Hakim’dir.
Sîga mücavirleri(57)
- حِلٌّ(حلل)4
- تُمْسِكُوا(مسك)2
- جُنَاحَ(جنح)2
- بِالْمَعْرُوفِ(عرف)2
- أَخْدَانٍ(خدن)1
- تَعْضُلُوهُنَّ(عضل)1
- فَامْتَحِنُوهُنَّ(محن)1
- أُجُورَهُنَّ(أجر)2
- مُسَافِحِينَ(سفح)1
- تَسْرِيحٌ(سرح)1
- آمَنُوا(أمن)3
- وَالْمُحْصَنَاتُ(حصن)1
- بِعِصَمِ(عصم)1
- افْتَدَتْ(فدي)1
- تَأْخُذُوا(أخذ)2
- حَبِطَ(حبط)1
- تَنْكِحُوهُنَّ(نكح)1
- حُدُودَ(حدد)1
- الطَّلَاقُ(طلق)1
- بِفَاحِشَةٍ(فحش)1
- وَعَاشِرُوهُنَّ(عشر)1
- مُهَاجِرَاتٍ(هجر)1
- فَعَسَى(عسى)1
- مَرَّتَانِ(مرر)1
- تَرِثُوا(ورث)1
- تَكْرَهُوا(كره)1
- وَطَعَامُ(طعم)1
- الطَّيِّبَاتُ(طيب)1
- شَيْئًا(شيأ)2
- بَيْنَكُمْ(بين)2
- الْكَوَافِرِ(كفر)2
- النِّسَاءَ(نسو)1
- لِتَذْهَبُوا(ذهب)1
- الْخَاسِرِينَ(خسر)1
- يَاأَيُّهَا(أيي)2
- أَنْفَقُوا(نفق)1
- بِبَعْضِ(بعض)1
- تَعْتَدُوهَا(عدو)1
- تَرْجِعُوهُنَّ(رجع)1
- خِفْتُمْ(خوف)1
- وَاسْأَلُوا(سأل)1
- اللَّهِ(أله)3
- غَيْرَ(غير)1
- كَثِيرًا(كثر)1
- بِإِحْسَانٍ(حسن)1
- خَيْرًا(خير)1
- حَكِيمٌ(حكم)1
- الْآخِرَةِ(أخر)1
- جَاءَكُمُ(جيأ)1
- الْكِتَابَ(كتب)1
Kardeş sîgalar(225)
- أُوتُوا×32
- آتَيْنَا×19
- أُوتِيَ×14
- يَأْتِيَ×14
- وَآتُوا×11
- يَأْتِ×10
- فَأْتُوا×9
- وَآتَيْنَاهُ×9
- آتَيْنَاهُمُ×8
- آتَيْنَاهُمْ×8
- يَأْتِي×8
- تَأْتِيهِمْ×7
- وَآتَيْنَا×7
- يَأْتِيهِمْ×7
- أَتَاكَ×6
- أَتَى×6
- يَأْتِكُمْ×6
- آتَاكُمْ×5
- آتَاهُمُ×5
- آتَيْنَاهُ×5
- أَتَاهُمْ×5
- أُوتِيتُمْ×5
- ائْتُونِي×5
- تَأْتِيَهُمُ×5
- وَيُؤْتُونَ×5
- يَأْتُوا×5
- يَأْتِيكُمْ×5
- يَأْتِينَ×5
- يُؤْتِيهِ×5
- آتِنَا×4
- آتِيكُمْ×4
- ائْتِنَا×4
- تَأْتِيَهُمْ×4
- فَأْتِ×4
- لَتَأْتُونَ×4
- وَآتَوُا×4
- وَآتَيْنَاهُمْ×4
- يَأْتُوكَ×4
- يَأْتُونَ×4
- يَأْتِيهِ×4
Sözlükler(12)
★ Akevler SözlüğüTürkçe
Etve çardağa doğru suyu getiren kanaldır. Tek yönden gelmeyi ifade eder. (EaTY) Su kanalı demektir. Suyun akıp gelmesine “eta“ mastar olmuştur. Bir yönden gelişi ifade eder. “Ciet“ ise yönsüz gelişi ifade eder.