أُجُورَهُنَّ
SÎGA- 6 geçiş
- 6 ayet
- kalıp فُعُولَهُنَّ
- anlam Onların ücretleri
Notlarım
Geçtiği ayetler(6)
… مُحْصِنِينَ غَيْرَ مُسَافِحِينَ فَمَا اسْتَمْتَعْتُمْ بِهِ مِنْهُنَّ فَآتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ فَرِيضَةً وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيمَا تَرَاضَيْتُمْ بِهِ مِنْ …
Onların ücretleriEvli kadınlarla evlenmeniz de. Sağ ellerinizin sahib oldukları müstesna. Bunlar; Allah’ın size farz kıldığı hükümlerdir. Geriye kalanları ise; zinadan kaçınıp iffetli yaşamanız şartı ile mallarınızla istemeniz size helal kılındı. Onlardan yararlandığınızın karşılığı olarak kararlaştırılmış olan mehirlerini verin. Kararlaştırdıktan sonra, aranızda anlaştığınız hususta size bir sorumluluk yoktur. Şüphesiz ki Allah, Alim, Hakim olandır.
… بِإِيمَانِكُمْ بَعْضُكُمْ مِنْ بَعْضٍ فَانْكِحُوهُنَّ بِإِذْنِ أَهْلِهِنَّ وَآتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ مُحْصَنَاتٍ غَيْرَ مُسَافِحَاتٍ وَلَا مُتَّخِذَاتِ أَخْدَانٍ فَإِذَا …
Onların ücretleriSizden; hür, inanmış kadınlarla evlenmeye güç yetiremeyen kimse, inanmış genç kızlarınızdan sağ ellerinizin sahib olduklarından (alsın) . Allah sizin imanınızı daha iyi bilir. Birbirinizdensiniz. Onlarla zinadan kaçınmaları, iffetli yaşamış ve gizli dost tutmamış olmaları halinde, velilerinin izniyle evlenin. Ve ma’ruf şekilde mehirlerini verin. Evlendiklerinde zina edecek olurlarsa; onlara hür kadınlara verilen cezanın yarısı verilir. Bu; içinizden, günaha girme korkusu olanlaradır. Sabretmeniz ise sizin için daha hayırlıdır. Allah, Gafur’dur, Rahim’dir.
… مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِكُمْ إِذَا آتَيْتُمُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ مُحْصِنِينَ غَيْرَ مُسَافِحِينَ وَلَا مُتَّخِذِي أَخْدَانٍ وَمَنْ يَكْفُرْ …
Onların ücretleriBugün, size, iyi ve temiz olanlar helal kılındı. Kitab verilmiş olanların yemeği size helaldir, sizin yemeğiniz de onlara helaldir. Mü’min kadınlardan iffetli olanlar ve sizden önce kitab verilenlerdenb iffetli kadınlar, zina etmeksizin, gizli dost tutmaksızın ve mehirlerini verdiğinizde size helaldir. Kim de imanı inkar ederse; yaptıkları boşa gitmiştir ve o, ahirette hüsrana uğrayanlardandır.
يَاأَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَحْلَلْنَا لَكَ أَزْوَاجَكَ اللَّاتِي آتَيْتَ أُجُورَهُنَّ وَمَا مَلَكَتْ يَمِينُكَ مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْكَ وَبَنَاتِ …
Onların ücretleriEy peygamber; Biz, mehirlerini verdiğin eşlerini, Allah’ın sana ganimet olarak verdiği cariyeleri, seninle beraber hicret eden amcanın kızlarını, halalarının kızlarını, dayının kızlarını, teyzelerinin kızlarını ve bir de eğer mü’min bir kadın kendisini peygambere hibe eder de peygamber de onunla evlenmeyi isterse onuki bu, mü’minlerden ayrı olarak sadece sana has olmak üzeresenin için helal kıldık. Sana bir zorluk olmasın diye mü’minlerin eşleri ve sağ ellerinin malik oldukları hakkında ne hükmettiğimizi bildirdik. Ve Allah; Gafur, Rahim olandır.
… أَنْفَقُوا وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ أَنْ تَنْكِحُوهُنَّ إِذَا آتَيْتُمُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ وَلَا تُمْسِكُوا بِعِصَمِ الْكَوَافِرِ وَاسْأَلُوا مَا أَنْفَقْتُمْ وَلْيَسْأَلُوا …
Onların ücretleriEy iman edenler; inanan kadınlar hicret ederek size gelirlerse, onları imtihan edin. Allah, onların imanlarını daha iyi bilir. Fakat siz de onların inanmış kadınlar olduklarını öğrenirseniz; artık onları kafirlere geri göndermeyin. Bunlar onlara helal değildir, onlar da bunlara helal olmazlar. Onların sarfettiklerini kendilerine geri verin. Mehirlerini verdiğiniz zaman onlarla evlenmenizde bir vebal yoktur. Kafir kadınları nikahınızda tutmayın, sarfettiğinizi isteyin. Onlar da sarfettiklerini istesinler. Allah’ın hükmü budur. Aranızda O hükmeder. Ve Allah; Alim’ dir, Hakim’dir.
… عَلَيْهِنَّ حَتَّى يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ فَإِنْ أَرْضَعْنَ لَكُمْ فَآتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ وَأْتَمِرُوا بَيْنَكُمْ بِمَعْرُوفٍ وَإِنْ تَعَاسَرْتُمْ فَسَتُرْضِعُ لَهُ أُخْرَى
Onların ücretleriOnları, gücünüzün yettiği kadar ikamet ettiğiniz yerin bir kısmında oturtun. Onları, sıkıntıya sokmak için zarar vermeye kalkışmayın. Eğer hamile iseler, yüklerini koyuncaya kadar nafakalarını verin. Sizin için emzirirlerse; onlara, ücretlerini verin. Aranızda uygun bir şekilde anlaşın. Eğer güçlüğe uğrarsanız; çocuğu bir başka kadın emzirir.
Sîga mücavirleri(85)
- مُسَافِحِينَ(سفح)3
- حِلٌّ(حلل)4
- آتَيْتُمُوهُنَّ(أتي)6
- وَالْمُحْصَنَاتُ(حصن)3
- أَخْدَانٍ(خدن)2
- تَنْكِحُوهُنَّ(نكح)3
- أَيْمَانُكُمْ(يمن)3
- الْفَرِيضَةِ(فرض)2
- غَيْرَ(غير)3
- مُهَاجِرَاتٍ(هجر)2
- جُنَاحَ(جنح)2
- مَلَكَتْ(ملك)3
- فَامْتَحِنُوهُنَّ(محن)1
- بِالْمَعْرُوفِ(عرف)2
- عَمَّاتِكَ(عمم)1
- الْمُؤْمِنَاتِ(أمن)4
- أَعْلَمُ(علم)4
- أَنْفَقُوا(نفق)2
- الْعَنَتَ(عنت)1
- خَالَاتِكَ(خول)1
- أَرْضَعْنَ(رضع)1
- نِصْفُ(نصف)1
- طَوْلًا(طول)1
- حَرَجٌ(حرج)1
- لِتُضَيِّقُوا(ضيق)1
- تَعَاسَرْتُمْ(عسر)1
- بِعِصَمِ(عصم)1
- أَفَاءَ(فيأ)1
- حَبِطَ(حبط)1
- حَكِيمًا(حكم)2
- غَفُورًا(غفر)2
- فَتَيَاتِكُمُ(فتي)1
- وَهَبَتْ(وهب)1
- بِفَاحِشَةٍ(فحش)1
- تُمْسِكُوا(مسك)1
- يَضَعْنَ(وضع)1
- أُخْرَى(أخر)2
- مُتَّخِذَاتِ(أخذ)2
- حَيْثُ(حيث)1
- خَالِصَةً(خلص)1
- وَرَاءَ(وري)1
- الْكِتَابَ(كتب)2
- وَامْرَأَةً(مرأ)1
- خَشِيَ(خشي)1
- رَحِيمًا(رحم)2
- وَطَعَامُ(طعم)1
- الطَّيِّبَاتُ(طيب)1
- حَمْلٍ(حمل)1
- النِّسَاءِ(نسو)1
- الْخَاسِرِينَ(خسر)1
Sözlükler(13)
★ Akevler SözlüğüTürkçe
(EaCR) “Acur” tuğla demektir. Tuğla üretene yapılan ödemeye “ücret” denir. “Ecr”, kira veya ücret demektir.