Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Şuara 26:616 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.قولمُوسَىدركلَمُدْرَكُونَرأيتَرَاءَى26:61أَصْحَابُŞuaraالْجَمْعَانِصحبجمع

AyetKök 6Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

Şuara 26:61

الشعراءAYET

Notlarım

Ayet metni

-ıncaفَلَمَّاKök: لم · sîga sayfasıKalıp: فَلَمَّا-ıncaBirbirini gördüتَرَاءَىKök: رأي · sîga sayfasıKalıp: تَفَاعَلَBirbirini gördüİki toplulukالْجَمْعَانِKök: جمع · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلَانِİki toplulukSöylediقَالَKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَSöylediArkadaşlarأَصْحَابُKök: صحب · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَالُArkadaşlarMusaمُوسَىKök: موسى · sîga sayfasıKalıp: فُعْلَىMusaKesinlikle bizإِنَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّنَاKesinlikle bizYetişilenlerلَمُدْرَكُونَKök: درك · sîga sayfasıKalıp: لَمُفْعَلُونَYetişilenler

Meal(IK)

İki topluluk karşı karşıya geldiğinde, Musa’nın arkadaşları dediler ki: Gerçekten biz, yakalandık.

Diğer mealler (9)
DI
İki topluluk birbirini gördüğünde, Musa’nın adamları: «İşte yakalandık» dediler.
DV
İki topluluk birbirini görünce, Musa’nın adamları: İşte yakalandık! dediler.
E0
Vaktâ ki iki cem’ıyyet biribirine göründü Musânın eshabı yakalandık dediler
E1
İki topluluk birbirini görünce, Musa’nın arkadaşları: «Yakalandık» dediler.
E2
İki topluluk birbirini görünce, Musa’nın adamları «Eyvah, yakalandık! dediler.
FK
İki topluluk birbirlerini gördüklerinde Musa’nın taraftarları «Eyvah, yakalandık» dediler.
ON
Vaktâ ki, iki tâife birbirini gördü. Mûsa’nın ashâbı dedi ki: «Şüphe yok, bizler elbette yetişilmiş (yakalanmış)leriz.
SY
İki topluluk birbirini görecek kadar yaklaşınca Mûsâ’nın arkadaşları: «Eyvah! Bize yetiştiler!» dediler.
TK
İki topluluk birbirini gördükleri zaman, Musa’nın adamları: «Gerçekten yakalandık» dediler.

Kelime kelime(8)

#KelimeKökKalıpAnlam
1فَلَمَّالمفَلَمَّا-ınca
2تَرَاءَىرأيتَفَاعَلَBirbirini gördü
3الْجَمْعَانِجمعالْفَعْلَانِİki topluluk
4قَالَقولفَعَلَSöyledi
5أَصْحَابُصحبأَفْعَالُArkadaşlar
6مُوسَىموسىفُعْلَىMusa
7إِنَّاأنإِنَّنَاKesinlikle biz
8لَمُدْرَكُونَدركلَمُفْعَلُونَYetişilenler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)