Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Kalem 68:496 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.رببذممنعمبِالْعَرَاءِرَبِّهِنِعْمَةٌمَذْمُومٌ68:49لَنُبِذَKalemنبذتَدَارَكَهُدرك

AyetKök 6Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

Kalem 68:49

القلمAYET

Notlarım

Ayet metni

Değilse?لَوْلَاKök: لو · sîga sayfasıKalıp: لَوْلَاDeğilse?-makأَنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنْ-makOna yetiştiتَدَارَكَهُKök: درك · sîga sayfasıKalıp: تَفَاعَلَهُOna yetiştiNimetنِعْمَةٌKök: نعم · sîga sayfasıKalıp: فِعْلَةٌNimet-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denOnun terbiyecisiرَبِّهِKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِهِOnun terbiyecisiÖyleyse fırlatıldıلَنُبِذَKök: نبذ · sîga sayfasıKalıp: لَفُعِلَÖyleyse fırlatıldıAlandaبِالْعَرَاءِKök: عري · sîga sayfasıKalıp: بِالْفَعَالِAlandaOوَهُوَKök: هو · sîga sayfasıKalıp: وَهُوَOSuçlananمَذْمُومٌKök: ذمم · sîga sayfasıKalıp: مَفْعُولٌSuçlanan

Meal(IK)

Rabbının katında ona bir nimet erişmiş olmasaydı; mutlaka o, kınanmış olarak çıplak bir yere atılacaktı.

Diğer mealler (9)
DI
Rabbinin katından ona bir nimet ulaşmasaydı, kınanmış olarak sahile atılacaktı.
DV
Şayet Rabbinden ona bir nimet yetişmemiş olsaydı o, mutlaka, kınanacak bir halde ıssız bir diyara atılacaktı.
E0
Rabbından bir ni’met yetişmiş olmasa idi ona, elbette o fazaya fena bir halde atılacaktı.
E1
Ona Rabbinden bir nimet yetişmiş olmasaydı, o fezaya, alana elbette yerilmiş olarak atılacaktı.
E2
Rabbinden bir nimet yetişmiş olmasaydı, elbette kınanacak bir halde ıssız bir diyara atılacaktı.
FK
Şayet Rabbinden ona bir nimet yetişmemiş olsaydı, o mutlaka çırıl çıplak, kınanacak bir halde bir yere atılırdı.
ON
Eğer ona Rabbinden bir nîmet erişmiş olmasa idi, elbette fezaya metrut bir halde atılmış olacaktı.
SY
Şayet Rabbinden gelen bir lütuf onun imdadına yetişmeseydi, kınanmaya müstahak bir vaziyette, deniz tarafından karaya atılırdı!
TK
Eğer Rabbinden bir nimet ona ulaşıp-yetişmeseydi, mutlaka kendisi yerilmiş ve çıplak bir durumda (karaya) atılmış olacaktı.

Kelime kelime(10)

#KelimeKökKalıpAnlam
1لَوْلَالولَوْلَاDeğilse?
2أَنْأنأَنْ-mak
3تَدَارَكَهُدركتَفَاعَلَهُOna yetişti
4نِعْمَةٌنعمفِعْلَةٌNimet
5مِنْمِنمِنْ-den
6رَبِّهِرببفَعْلِهِOnun terbiyecisi
7لَنُبِذَنبذلَفُعِلَÖyleyse fırlatıldı
8بِالْعَرَاءِعريبِالْفَعَالِAlanda
9وَهُوَهووَهُوَO
10مَذْمُومٌذمممَفْعُولٌSuçlanan
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)