Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 9Sîga 12Sure

▶ Ağı aç (3B)

Casiye 45:32

الجاثيةAYET

Notlarım

Ayet metni

ZamanوَإِذَاKök: أذ · sîga sayfasıKalıp: وَإِذَاZamanSöylendiقِيلَKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فُعِلَSöylendiKesinlikleإِنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّKesinlikleVaatوَعْدَKök: وعد · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَVaatAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahHakحَقٌّKök: حقق · sîga sayfasıKalıp: فَعْلٌHakVe saatوَالسَّاعَةُKök: سوع · sîga sayfasıKalıp: وَالْفَعَلَةُVe saatDeğilلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَاDeğilŞüpheرَيْبَKök: ريب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَŞüpheOnun içindeفِيهَاKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيهَاOnun içindeSöyledinizقُلْتُمْKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْتُمْSöyledinizDeğilمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَاDeğilKavrarızنَدْرِيKök: دري · sîga sayfasıKalıp: نَفْعِلُKavrarız-dığı şeyمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَا-dığı şeySaatالسَّاعَةُKök: سوع · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلَةُSaatDeğilإِنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنْDeğilZannederizنَظُنُّKök: ظنن · sîga sayfasıKalıp: نَفْعُلُZannederizAncakإِلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِلَّاAncakZanظَنًّاKök: ظنن · sîga sayfasıKalıp: فَعْلًاZanVe değilوَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: وَمَاVe değilBizنَحْنُKök: نحن · sîga sayfasıKalıp: فَعْلُBizKesin inanır hale gelenlerبِمُسْتَيْقِنِينَKök: يقن · sîga sayfasıKalıp: بِمُسْتَفْعِلِينَKesin inanır hale gelenler

Meal(IK)

Allah’ın vaadi haktır ve kıyamet günü hakkında hiç şüphe yoktur, denildiği zaman; siz demiştiniz ki: Kıyamet nedir? bilmiyoruz, ancak bir takım tahminlerde bulunuyoruz. Onun hakkında kesin bir bilgi elde etmiş değiliz.

Diğer mealler (9)
DI
«Doğrusu Allah’ın verdiği söz gerçektir, kıyamet saati şüphe götürmez» dendiği zaman: «Kıyametin ne olduğunu bilmiyoruz, yalnız yoktur sanıyoruz, buna dair kesin bir bilgi elde etmiş değiliz» derdiniz.
DV
«Allah’ın vâdi gerçektir, kıyamet gününde şüphe yoktur» dendiği zaman: Kıyametin ne olduğunu bilmiyoruz onun bir tahminden ibaret olduğunu sanıyoruz; (onun hakkında) kesin bir bilgi elde etmiş değiliz, demiştiniz.
E0
Hem Allahın va’dı haktır ve o saatın geleceğinde şübhe yoktur denildiğinde demiştiniz ki: bilmiyoruz saat nedir? Yalnız bir zandır zannediyoruz fakat biz yakîn edinmiş değiliz
E1
Hem «Allah’ın va’di gerçektir ve o kıyametin geleceğinden şüphe yoktur.» denildiğinde, demiştiniz ki: «Kıyamet nedir, bilmiyoruz. Yalnız bir zandan ibaret sanıyoruz, fakat biz bu hususta kesin bir bilgi edinmiş değiliz!»
E2
Allah’ın vaadi gerçektir. «O kıyâmetin geleceğinde şüphe yoktur.» denildiğinde «Kıyamet nedir bilmiyoruz.» Yalnız bir zandan ibârettir sanıyoruz. Fakat bu hususta kesin bir bilgimiz yok.» derdiniz.
FK
Allah’ın va’di gerçektir. «Kıyamet gününün geleceğinden şüphe yoktur» dendiği zaman; «Kıyamet nedir bilmiyoruz» demiştiniz ha?!
ON
Ve şüphe yok ki, «Allah’ın vaadi haktır ve o Kıyamette bir süphe yoktur» denildiği zaman siz dediniz ki, «Kıyamet nedir? Biz (bunu) bir zandan başka bir şey sanmıyoruz ve biz (bu hususta) yakîn edinmişler değiliz.»
SY
Size: «Allah’ın vâdi gerçektir, kıyamet saati mutlaka gelecektir» denildiğinde siz: «Kıyamet neymiş bilmeyiz, biz olsa olsa bir zan ve tahminde bulunabiliriz, ama biz kesin bir tarzda ona inanmayız.» demiştiniz.
TK
«Gerçekten Allah’ın va’di haktır, kıyamet-saatinde hiç bir kuşku yoktur» denildiği zaman, siz: «Kıyamet-saati de neymiş, biz bilmiyoruz; biz yalnızca bir zan (ve tahmin) da bulunup zannediyoruz; biz, kesin bir bilgiyle inanmakta olanlar değiliz» demiştiniz.

Kelime kelime(22)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَإِذَاأذوَإِذَاZaman
2قِيلَقولفُعِلَSöylendi
3إِنَّأنإِنَّKesinlikle
4وَعْدَوعدفَعْلَVaat
5اللَّهِألهاللَّهِAllah
6حَقٌّحققفَعْلٌHak
7وَالسَّاعَةُسوعوَالْفَعَلَةُVe saat
8لَالالَاDeğil
9رَيْبَريبفَعْلَŞüphe
10فِيهَافيفِيهَاOnun içinde
11قُلْتُمْقولفَعَلْتُمْSöylediniz
12مَامامَاDeğil
13نَدْرِيدرينَفْعِلُKavrarız
14مَامامَا-dığı şey
15السَّاعَةُسوعالْفَعَلَةُSaat
16إِنْأنإِنْDeğil
17نَظُنُّظنننَفْعُلُZannederiz
18إِلَّاأنإِلَّاAncak
19ظَنًّاظننفَعْلًاZan
20وَمَاماوَمَاVe değil
21نَحْنُنحنفَعْلُBiz
22بِمُسْتَيْقِنِينَيقنبِمُسْتَفْعِلِينَKesin inanır hale gelenler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)