Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Nahl 16:205 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.شيأدوندعوشَيْئًادُونِيَدْعُونَيُخْلَقُونَ16:20يَخْلُقُونَاللَّهِNahlألهخلق

AyetKök 5Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

Nahl 16:20

النحلAYET

Notlarım

Ayet metni

-an kimselerوَالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: وَالَّذِينَ-an kimselerÇağırırlarيَدْعُونَKök: دعو · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلُونَÇağırırlar-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denDışındaدُونِKök: دون · sîga sayfasıKalıp: فُعْلِDışındaAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllah-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerYaratırlarيَخْلُقُونَKök: خلق · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلُونَYaratırlarŞeyشَيْئًاKök: شيأ · sîga sayfasıKalıp: فَعْلًاŞeyOnlarوَهُمْKök: هم · sîga sayfasıKalıp: وَهُمْOnlarYaratılırlarيُخْلَقُونَKök: خلق · sîga sayfasıKalıp: يُفْعَلُونَYaratılırlar

Meal(IK)

Allah’tan başka taptıkları; hiç bir şey yaratamazlar. Çünkü onların kendileri yaratılmıştır.

Diğer mealler (9)
DI
Allah’ı bırakıp taptıkları şeyler, hiçbir şey yaratmazlar; esasen kendileri yaratıktır.
DV
Allah’ı bırakıp da taptıkları (putlar), hiçbir şey yaratamazlar. Çünkü onlar kendileri yaratılmışlardır.
E0
Allahdan başka yalvardıklarınız ise hiç bir şey yaratamazlar, halbuki kendileri yaratılıp duruyorlar
E1
Allah’tan başka yalvardıkları ise, hiçbir şey yaratamazlar, zaten kendileri yaratılıp duruyorlar.
E2
Kâfirlerin Allah’tan başka yalvardıkları (putlar) ise, hiçbir şey yaratamazlar. Çünkü onlar, kendileri yaratılmışlardır.
FK
Müşriklerin Allah’ı bir yana bırakarak taptıkları düzmece ilahlar hiçbir şey yaratamazlar: tersine kendileri birer yaratıktırlar.
ON
Ve Allah Teâlâ’dan başka kendilerine tapındıkları (şey- ler) hiçbir şey yaratamazlar. Halbuki, onlar yaratılırlar.
SY
O müşriklerin Allah’tan başka ibadet edip yalvardıkları sahte tanrılar ise, hiçbir şey yaratamazlar. Zaten kendileri yaratılmaktadırlar. Hep ölüdürler, diri değildirler. Kendilerine tapanların bile ne zaman diriltileceklerini bilemezler.
TK
Allah’tan başka yakardıkları hiç bir şeyi yaratamazlar, üstelik onlar yaratılıp durmaktadırlar.

Kelime kelime(10)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَالَّذِينَأللوَالَّذِينَ-an kimseler
2يَدْعُونَدعويَفْعُلُونَÇağırırlar
3مِنْمِنمِنْ-den
4دُونِدونفُعْلِDışında
5اللَّهِألهاللَّهِAllah
6لَالالَا-mazlar/-mezler
7يَخْلُقُونَخلقيَفْعُلُونَYaratırlar
8شَيْئًاشيأفَعْلًاŞey
9وَهُمْهموَهُمْOnlar
10يُخْلَقُونَخلقيُفْعَلُونَYaratılırlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)