Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Kehf 18:989 kök ve 9 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.دككحققدَكَّاءَحَقًّا18:98جعلKehfجَاءَكونقَالَجيأرَحْمَةٌرَبِّيقولرحمربب

AyetKök 9Sîga 9Sure

▶ Ağı aç (3B)

Kehf 18:98

الكهفAYET

Notlarım

Ayet metni

SöylediقَالَKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَSöylediBuهَذَاKök: هذا · sîga sayfasıKalıp: هَذَاBuRahmetرَحْمَةٌKök: رحم · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَةٌRahmet-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denTerbiyecimرَبِّيKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِيTerbiyecimZamanفَإِذَاKök: أذ · sîga sayfasıKalıp: فَإِذَاZamanGeldiجَاءَKök: جيأ · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَGeldiVaatوَعْدُKök: وعد · sîga sayfasıKalıp: فَعْلُVaatTerbiyecimرَبِّيKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِيTerbiyecimOnu kıldıجَعَلَهُKök: جعل · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَهُOnu kıldıDüzlenmişدَكَّاءَKök: دكك · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَاءَDüzlenmişOlduوَكَانَKök: كون · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلَOlduVaatوَعْدُKök: وعد · sîga sayfasıKalıp: فَعْلُVaatTerbiyecimرَبِّيKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِيTerbiyecimHakحَقًّاKök: حقق · sîga sayfasıKalıp: فَعْلًاHak

Meal(IK)

Dedi ki: Bu, Rabbımın bir rahmetidir. Rabbımın vaadi gelince onu yerle bir eder. Rabbımın verdiği söz, gerçektir.

Diğer mealler (9)
DI
Zülkarneyn: «İşte bu, Rabbimin bir rahmetidir. Rabbimin tayin ettiği zaman gelince onu yerle bir eder; Rabbimin verdiği söz gerçektir» dedi.
DV
Zülkarneyn: Bu, Rabbimden bir rahmettir. Fakat Rabbimin vâdi gelince, O, bunu yerle bir eder. Rabbimin vâdi haktır, dedi.
E0
Bu, dedi: rabbımdan bir rahmettir, rabbımın va’di vakit de onu düm düz edecektir, rabbımın va’di hakkoldu
E1
Zulkarneyn: «Bu, Rabbimin bir rahmetidir. Rabbimin va’dettiği an gelince, onu dümdüz edecektir. Rabbimin va’di de haklır.
E2
Zülkarneyn dedi ki: «Bu Rabbimin bir lütfudur. Rabbimin vaadi geldiği vakit de onu dümdüz yapacaktır. Rabbimin vaadi de haktır.
FK
Zülkarneyn «Bu set, Rabb’imin rahmetidir. Fakat Rabb’imin belirlediği an gelince onu yerle bir eder. Hiç kuşkusuz Rabb’imin sözü gerçektir» dedi.
ON
Dedi ki: «Bu, Rabbimin bir rahmetidir. Rabbimin vaadi geldiği vakit ise onu dümdüz etmiş olacaktır. Ve Rabbimin vaadi bir hak olmuştur.»
SY
Zülkarneyn: «Bu, Rabbimden bir rahmettir, bir lütuftur,» dedi. «Rabbimin tayin ettiği vakit gelince, bunu yerle bir eder. Rabbimin vâdi mutlaka gerçekleşir.»
TK
Dedi ki: «Bu benim Rabbimden bir rahmettir. Rabbimin va’di geldiği zaman, O, bunu dümdüz eder; Rabbimin va’di haktır.»

Kelime kelime(15)

#KelimeKökKalıpAnlam
1قَالَقولفَعَلَSöyledi
2هَذَاهذاهَذَاBu
3رَحْمَةٌرحمفَعْلَةٌRahmet
4مِنْمِنمِنْ-den
5رَبِّيرببفَعْلِيTerbiyecim
6فَإِذَاأذفَإِذَاZaman
7جَاءَجيأفَعَلَGeldi
8وَعْدُوعدفَعْلُVaat
9رَبِّيرببفَعْلِيTerbiyecim
10جَعَلَهُجعلفَعَلَهُOnu kıldı
11دَكَّاءَدككفَعْلَاءَDüzlenmiş
12وَكَانَكونوَفَعَلَOldu
13وَعْدُوعدفَعْلُVaat
14رَبِّيرببفَعْلِيTerbiyecim
15حَقًّاحققفَعْلًاHak
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)