Hakka 69:14
الحاقةAYETNotlarım
⌘/Ctrl + Enter ile kaydet
Ayet metni
Ve taşınıldıوَحُمِلَتِKök: حمل · sîga sayfasıKalıp: وَفُعِلَتِVe taşınıldıYerالْأَرْضُKök: أرض · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلُYerVe dağlarوَالْجِبَالُKök: جبل · sîga sayfasıKalıp: وَالْفِعَالُVe dağlarÖyleyse ikisi düzleştirildiفَدُكَّتَاKök: دكك · sîga sayfasıKalıp: فَفُعِلَتَاÖyleyse ikisi düzleştirildiDüzleşmekدَكَّةًKök: دكك · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَةًDüzleşmekBirوَاحِدَةًKök: وحد · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلَةًBir
Meal(IK)
Yer ile dağlar kaldırılıp bir vuruşla birbirine çarpıldığında,
Diğer mealler (5)
- E0
- O yer ve dağlar yükletilip arkasından da bir çarpılış çarpıldılar mı bir daf’a
- E1
- o yer ve dağlar yükletilip arkasından bir çarpılış çarpıldıklarında,
- E2
- Arz ve dağlar yerlerinden kaldırılıp şiddetle birbirine çarpılarak darmadağın olduğu zaman,
- FK
- Yer ve dağlar yerlerinden kaldırılıp bir çarpışla birbirlerine çarpıldığı zaman,
- TK
- Yeryüzü ve dağlar yerlerinden oynatılıp kaldırılacağı, ardından da tek bir çarpma ile birbirlerine çarpılıp parça parça olacağı zaman.
Kelime kelime(6)
| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | وَحُمِلَتِ | حمل | وَفُعِلَتِ | Ve taşınıldı |
| 2 | الْأَرْضُ | أرض | الْفَعْلُ | Yer |
| 3 | وَالْجِبَالُ | جبل | وَالْفِعَالُ | Ve dağlar |
| 4 | فَدُكَّتَا | دكك | فَفُعِلَتَا | Öyleyse ikisi düzleştirildi |
| 5 | دَكَّةً | دكك | فَعْلَةً | Düzleşmek |
| 6 | وَاحِدَةً | وحد | فَاعِلَةً | Bir |