Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Şems 91:146 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.عقرفَعَقَرُوهَا91:14Şemsرَبُّهُمْفَسَوَّاهَارببفَدَمْدَمَفَكَذَّبُوهُسويدمدمكذب

AyetKök 6Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

Şems 91:14

الشمسAYET

Notlarım

Ayet metni

Hemen onu yalanladılarفَكَذَّبُوهُKök: كذب · sîga sayfasıKalıp: فَفَعَّلُوهُHemen onu yalanladılarHemen onun dizinin bağını kestilerفَعَقَرُوهَاKök: عقر · sîga sayfasıKalıp: فَفَعَلُوهَاHemen onun dizinin bağını kestilerHemen darmadağın ettiفَدَمْدَمَKök: دمدم · sîga sayfasıKalıp: فَفَعْفَلَHemen darmadağın ettiOnların üzerineعَلَيْهِمْKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَيْهِمْOnların üzerineOnların terbiyecisiرَبُّهُمْKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلُهُمْOnların terbiyecisiOnların yüz kızartıcı suçunuبِذَنْبِهِمْKök: ذنب · sîga sayfasıKalıp: بِفَعْلِهِمْOnların yüz kızartıcı suçunuHemen onu seviyelendirdiفَسَوَّاهَاKök: سوي · sîga sayfasıKalıp: فَفَعَّلَهَاHemen onu seviyelendirdi

Meal(IK)

Fakat onu yalanladılar ve derken deveyi kestiler. Bunu üzerine günahları sebebiyle Rabbları onları kırıp geçirerek yerle bir etti.

Diğer mealler (7)
DI
Onu yalanladılar ve deveyi boğazladılar. Bunun üzerine Rableri, suçlarından dolayı onların üzerine katmerli azap indirdi; yerle bir etti onları.
E0
Fakat inanmadılar ona da devirdiler onu
E1
Fakat ona inanmadılar da onu (deveyi) devirdiler. Rableri de günahlarını başlarına geçiri geçiriverdi de o yeri düzleyiverdi!
E2
Fakat onlar peygamberi yalanlayıp deveyi kestiler. Rableri de günahlarını başlarına geçiriverdi de orayı dümdüz etti.
FK
Onu yalanladılar, deveyi kestiler. Rabbleri de, günahları yüzünden azabı başlarına geçirdi, orayı dümdüz etti.
SY
Fakat onlar o Peygamberi yalancı sayıp deveyi kestiler. Allah da böylesi suç ve isyanları sebebiyle azap indirdi, onları yerle bir etti.
TK
Fakat onlar, onu yalanladılar, deveyi de yere yıkıp öldürdüler: Rableri de günahları dolayısıyla ’onları yerle bir etti, kırıp geçirdi’; orasını da dümdüz etti.

Kelime kelime(7)

#KelimeKökKalıpAnlam
1فَكَذَّبُوهُكذبفَفَعَّلُوهُHemen onu yalanladılar
2فَعَقَرُوهَاعقرفَفَعَلُوهَاHemen onun dizinin bağını kestiler
3فَدَمْدَمَدمدمفَفَعْفَلَHemen darmadağın etti
4عَلَيْهِمْعلىعَلَيْهِمْOnların üzerine
5رَبُّهُمْرببفَعْلُهُمْOnların terbiyecisi
6بِذَنْبِهِمْذنببِفَعْلِهِمْOnların yüz kızartıcı suçunu
7فَسَوَّاهَاسويفَفَعَّلَهَاHemen onu seviyelendirdi
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)