Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Furkan 25:366 kök ve 7 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.كذبدمركَذَّبُواذهبفَدَمَّرْنَاهُمْالْقَوْمِاذْهَبَا25:36Furkanبِآيَاتِنَاأييفَقُلْنَاقول

AyetKök 6Sîga 7Sure

▶ Ağı aç (3B)

Furkan 25:36

الفرقانAYET

Notlarım

Ayet metni

SöyledikفَقُلْنَاKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَفَعُلْنَاSöyledikİkiniz gidinاذْهَبَاKök: ذهب · sîga sayfasıKalıp: افْعَلَاİkiniz gidin-eإِلَىKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: إِلَى-eKavimالْقَوْمِKök: قوم · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلِKavim-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerYalanladılarكَذَّبُواKök: كذب · sîga sayfasıKalıp: فَعَّلُواYalanladılarAyetlerimiziبِآيَاتِنَاKök: أيي · sîga sayfasıKalıp: بِفَعَلَاتِنَاAyetlerimiziHemen onların arkasını kestikفَدَمَّرْنَاهُمْKök: دمر · sîga sayfasıKalıp: فَفَعَّلْنَاهُمْHemen onların arkasını kestikArkasını kesmekتَدْمِيرًاKök: دمر · sîga sayfasıKalıp: تَفْعِيلًاArkasını kesmek

Meal(IK)

Ayetlerimizi yalanlayan kavme gidin, dedik. Neticede o kavmi yerle bir ettik.

Diğer mealler (9)
DI
«Ayetlerimizi yalanlayan millete gidin» dedik. Sonunda o milleti yerle bir ettik.
DV
«Âyetlerimizi yalan sayan kavme gidin» dedik. Sonunda, (yola gelmediklerinden) onları yerle bir ediverdik.
E0
Haydi âyetlerimizi tekzib eden o kavme gidiniz, dedik, binnetice o kavmi tedmir ederek helâk ettik
E1
Haydi ayetlerimizi yalan diyen o kavme gidin! dedik; sonunda o kavmi yerle bir ederek helak ettik.
E2
«Haydi âyetlerimizi yalan sayan o kavme gidin» dedik. Sonunda (yola gelmediklerinden) onları yerle bir ettik.
FK
Onlara «Ayetlerimizi yalanlayan soydaşlarının uyarmaya gidin» dedik. Sonra o toplumu kökten yokettik.
ON
O vakit dedik ki: «Bizim âyetlerimizi tekzîp etmiş olan kavme gidin.» Sonra o kavmi tam bir helâk ile helâk ediverdik.
SY
«Haydi âyetlerimizi yalan sayan o halka gidiniz!» dedik. Sonunda o toplumu yerle bir ettik.
TK
Böylece onlara: «Ayetlerimizi yalanlayan kavme gidin» dedik; sonunda onları (Firavun ve çevresini) kökünden darmadağın ettik.

Kelime kelime(9)

#KelimeKökKalıpAnlam
1فَقُلْنَاقولفَفَعُلْنَاSöyledik
2اذْهَبَاذهبافْعَلَاİkiniz gidin
3إِلَىألىإِلَى-e
4الْقَوْمِقومالْفَعْلِKavim
5الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
6كَذَّبُواكذبفَعَّلُواYalanladılar
7بِآيَاتِنَاأييبِفَعَلَاتِنَاAyetlerimizi
8فَدَمَّرْنَاهُمْدمرفَفَعَّلْنَاهُمْHemen onların arkasını kestik
9تَدْمِيرًادمرتَفْعِيلًاArkasını kesmek
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)