Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 15Sîga 15Sure

▶ Ağı aç (3B)

Bakara 2:212

البقرةAYET

Notlarım

Ayet metni

SüslenildiزُيِّنَKök: زين · sîga sayfasıKalıp: فُعِّلَSüslenildi-an kimselereلِلَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: لِلَّذِينَ-an kimselereÖrttülerكَفَرُواKök: كفر · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواÖrttülerHayatالْحَيَاةُKök: حيي · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلَةُHayatEn yakınالدُّنْيَاKök: دنو · sîga sayfasıKalıp: الْفُعْلَىEn yakınVe alay ederlerوَيَسْخَرُونَKök: سخر · sîga sayfasıKalıp: وَيَفْعَلُونَVe alay ederler-denمِنَKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنَ-den-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerİnandılarآمَنُواKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلُواİnandılarVe -an kimselerوَالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: وَالَّذِينَVe -an kimselerSığındılarاتَّقَوْاKök: وقي · sîga sayfasıKalıp: افْتَعَلُواSığındılarOnların üstüفَوْقَهُمْKök: فوق · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَهُمْOnların üstüGünيَوْمَKök: يوم · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَGünKıyametالْقِيَامَةِKök: قوم · sîga sayfasıKalıp: الْفِعَالَةِKıyametAllahوَاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: وَاللَّهُAllahRızık verirيَرْزُقُKök: رزق · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلُRızık verirKimseمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: مَنْKimseİsterيَشَاءُKök: شيأ · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُİsterBaşkasıylaبِغَيْرِKök: غير · sîga sayfasıKalıp: بِفَعْلِBaşkasıylaHesaplaşmakحِسَابٍKök: حسب · sîga sayfasıKalıp: فِعَالٍHesaplaşmak

Meal(IK)

Küfredenlere dünya hayatı pek süslendi. Ve onlar, iman edenlerden kimiyle eğleniyorlar. Halbuki takvaya erenler kıyamet gününde onların üstündedirler. Allah, dilediğine hesabsız rızık verir.

Diğer mealler (9)
DI
İnkar edenlere, dünya hayatı güzel görünür, onlar, inananlarla alay ederler, oysa, Allah’a karşı gelmekten sakınanlar kıyamet günü onların üstünde olacaklardır. Allah dilediğini hesabsız şekilde rızıklandırır.
DV
Kâfir olanlar için dünya hayatı câzip kılındı. (Bu yüzden) onlar, iman edenler ile alay ederler. Oysa ki, (iman edip) inkârdan sakınanlar kıyamet gününde onların üstündedir. Allah dilediğine hesapsız lutufta bulunur.
E0
Küfredenlere o Dünya hayat bezendi de iman edenlerle eğleniyorlar, halbuki korunan o mü’minler kıyamet günü onların fevkındadır, Allah dilediğine hisabsız ni’metler verir
E1
İnkarcılara dünya hayatı bezendi de iman edenlerle eğleniyorlar. Oysa korunan o müminler, kıyamet günü onların üstündedirler. Allah, dilediğine hesapsız nimetler verir.
E2
Dünya hayatı, inkar edenler için bezendi. (Onlar), iman edenlerle eğleniyorlar. Halbuki takva sahibi olan o müminler, kıyamet günü onların üstündedir. Allah dilediğine hesapsız rızık verir.
FK
Dünya hayatı kâfirlere cazip görünür. Bunlar müminler ile alay ederler. Oysa Allah’ın azabından sakınanlar, Kıyamet günü, kâfirlerden üstün konumdadırlar. Allah dilediğine hesapsız olarak rızık verir.
ON
Kâfir olanlar için dünya hayatı bezetilmiştir. Ve onlar imân edenler ile eğlenirler. Halbuki bu muttakîler Kıyamet gününde onların fevkindedirler. Ve Allah Teâlâ dilediğini hesapsız olarak merzûk kılar.
SY
Kâfirlere dünya hayatı süslü gösterildi; Bu yüzden iman edenlerle eğlenirler. Halbuki Allah’a karşı gelmekten sakınanlar, kıyamet günü öbürlerinin üstündedir. Allah dilediğine hesapsız nimetler verir.
TK
İnkâr edenlere dünya hayatı çekici kılındı (süslendi) . Onlar, iman edenlerden kimileriyle alay ederler. Oysa korkup-sakınanlar, kıyamet günü onların üstündedir. Allah, dilediğine hesapsız rızık verir.

Kelime kelime(20)

#KelimeKökKalıpAnlam
1زُيِّنَزينفُعِّلَSüslenildi
2لِلَّذِينَألللِلَّذِينَ-an kimselere
3كَفَرُواكفرفَعَلُواÖrttüler
4الْحَيَاةُحييالْفَعَلَةُHayat
5الدُّنْيَادنوالْفُعْلَىEn yakın
6وَيَسْخَرُونَسخروَيَفْعَلُونَVe alay ederler
7مِنَمِنمِنَ-den
8الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
9آمَنُواأمنأَفْعَلُواİnandılar
10وَالَّذِينَأللوَالَّذِينَVe -an kimseler
11اتَّقَوْاوقيافْتَعَلُواSığındılar
12فَوْقَهُمْفوقفَعْلَهُمْOnların üstü
13يَوْمَيومفَعْلَGün
14الْقِيَامَةِقومالْفِعَالَةِKıyamet
15وَاللَّهُألهوَاللَّهُAllah
16يَرْزُقُرزقيَفْعُلُRızık verir
17مَنْمَنمَنْKimse
18يَشَاءُشيأيَفْعَلُİster
19بِغَيْرِغيربِفَعْلِBaşkasıyla
20حِسَابٍحسبفِعَالٍHesaplaşmak
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)