Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 16Sîga 20Sure

▶ Ağı aç (3B)

Zümer 39:7

الزمرAYET

Notlarım

Ayet metni

EğerإِنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنْEğerÖrtersinizتَكْفُرُواKök: كفر · sîga sayfasıKalıp: تَفْعُلُواÖrtersinizÖyleyse kesinlikleفَإِنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: فَإِنَّÖyleyse kesinlikleAllahاللَّهَKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهَAllahZenginغَنِيٌّKök: غني · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٌZenginSizdenعَنْكُمْKök: عن · sîga sayfasıKalıp: عَنْكُمْSizdenVe -mazlar/-mezlerوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَاVe -mazlar/-mezlerRazı olurيَرْضَىKök: رضي · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُRazı olurOnun kulları içinلِعِبَادِهِKök: عبد · sîga sayfasıKalıp: لِفِعَالِهِOnun kulları içinKüfürالْكُفْرَKök: كفر · sîga sayfasıKalıp: الْفُعْلَKüfürVe eğerوَإِنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: وَإِنْVe eğerŞükredersinizتَشْكُرُواKök: شكر · sîga sayfasıKalıp: تَفْعُلُواŞükredersinizOna razı olurيَرْضَهُKök: رضي · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلْهُOna razı olurSizeلَكُمْKök: لك · sîga sayfasıKalıp: لَكُمْSize-mazlar/-mezlerوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَا-mazlar/-mezlerYüklenirتَزِرُKök: وزر · sîga sayfasıKalıp: تَفْعِلُYüklenirYüklenenوَازِرَةٌKök: وزر · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلَةٌYüklenenYükوِزْرَKök: وزر · sîga sayfasıKalıp: فِعْلَYükDiğerأُخْرَىKök: أخر · sîga sayfasıKalıp: فُعْلَىDiğerSonraثُمَّKök: ثم · sîga sayfasıKalıp: فُعْلَSonra-eإِلَىKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: إِلَى-eSizin terbiyecinizرَبِّكُمْKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِكُمْSizin terbiyecinizDönüşünüzمَرْجِعُكُمْKök: رجع · sîga sayfasıKalıp: مَفْعِلُكُمْDönüşünüzHemen size haber verirفَيُنَبِّئُكُمْKök: نبأ · sîga sayfasıKalıp: فَيُفَعِّلُكُمْHemen size haber verir-dığı şeyiبِمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: بِمَا-dığı şeyiOldunuzكُنْتُمْKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْتُمْOldunuzYaparsınızتَعْمَلُونَKök: عمل · sîga sayfasıKalıp: تَفْعَلُونَYaparsınızKesinlikle oإِنَّهُKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّهُKesinlikle oİlim adamıعَلِيمٌKök: علم · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٌİlim adamıSahibiبِذَاتِKök: ذو · sîga sayfasıKalıp: بِفَعَلَاتِSahibiKafalarالصُّدُورِKök: صدر · sîga sayfasıKalıp: الْفُعُولِKafalar

Meal(IK)

Eğer küfrederseniz; muhakkak ki Allah, sizden müstağnidir. Fakat O, kulları için küfre rıza göstermez. Eğer şükrederseniz; sizden hoşnud olur. Hiç bir günahkar diğerinin günahını yüklenmez. Sonra dönüşünüz Rabbınızadır. O zaman yaptıklarınızı size haber verir. Muhakkak ki O, göğüslerin özünü bilendir.

Diğer mealler (9)
DI
Eğer inkar ederseniz bilin ki Allah sizden müstağnidir. Kullarının inkarından hoşnut olmaz. Eğer şükrederseniz sizden hoşnut olur. Hiçbir günahkar diğerinin günahını yüklenmez. Sonunda dönüşünüz Rabbinizedir; yaptıklarınızı o zaman size haber verir; çünkü O, kalblerde olanı bilir.
DV
Eğer inkâr ederseniz, şüphesiz Allah, size muhtaç değildir. Bununla beraber O, kullarının küfrüne razı olmaz. Eğer şükrederseniz sizden bunu kabul eder. Hiçbir günahkâr diğerinin günahını çekmez. Nihayet hepinizin dönüp gidişi, Rabbinizedir. Yaptıklarınızı O size haber verir. Çünkü O, kalplerde olan herşeyi hakkıyla bilendir.
E0
Eğer küfrederseniz şübhe yok ki Allahın size ihtiyacı yok, bununla beraber kulları hisabına küfre râzıy olmaz, ve eğer şükrederseniz sizin hisabınıza ona râzıy olur, bir vizir çeken de diğerinin vizrini çekecek değildir, sonra dönümünüz rabbınızadır. O vakıt o size bütün yaptıklarınızı haber verecek, çünkü o bütün sînelerin künhünü bilir
E1
Eğer inkar ederseniz, şüphe yok ki Allah’ın size ihtiyacı yoktur. Bununla beraber kulları adına küfre razı olmaz. Eğer şükrederseniz, sizin adınıza ona razı olur. Bir günahkar da diğerinin günahım çekecek değildir. Sonra dönüşünüz Rabbinizedir. O vakit O size bütün yaptıklarınızı haber verecektir. Çünkü o bütün sinelerin özünü bilir.
E2
Eğer inkâr ederseniz, şüphe yok ki Allah’ın size ihtiyacı yoktur. Bununla beraber kulları hesabına küfre razı olmaz. Eğer şükrederseniz sizin hesabınıza ona razı olur. Hiçbir günahkar da diğerinin günahını çekecek değildir. Sonra dönüşünüz, Rabbinizedir. O vakit, O size bütün yaptıklarınızı haber verecektir. Çünkü O, bütün kalplerin özünü bilir.
FK
Eğer inkâr ederseniz bilin ki, Allah sizin imanınıza muhtaç değildir. Fakat kulları için küfre razı olmaz. Ve eğer şükrederseniz sizden hoşnut olur. Hiçbir günahkâr, diğerinin günahını çekmez. Sonra dönüşünüz Rabb’inizedir. O size, yaptıklarınızı haber verir. O, kalblerde olanı bilir.
ON
Eğer küfre düşerseniz şüphe yok ki, Allah sizden müstağnidir. Fakat kullar için küfre râzı olmaz ve eğer şükrederseniz onun için sizden râzı olur ve hiçbir günahkâr, başkasının günahını yüklenmez. Sonra dönüp gidişiniz Rabbinizedir. Artık neler yapar olduğunuzu size haber verir. Şüphe yok ki O, sinelerde olanları tamamıyle bilendir.
SY
Eğer inkâr edecek olursanız bilin ki Allah sizden müstağnidir, hiç kimseye ve hiçbir şeye ihtiyacı yoktur, ama kullarının inkâra sapmalarına razı olmaz. Eğer şükrederseniz, bundan hoşnut olur. Hiçbir kimse başkasının günah yükünü taşımaz. Sonunda hepinizin dönüşü Rabbinize olacak ve O da yaptıklarınızı size tek tek bildirecek ve dilerse bunların karşılığını verecektir. Gerçekten O, kalplerin en derin yerinde olan şeyleri dahi bilir.
TK
Eğer küfre sapacak olursanız, artık şüphesiz Allah size karşı hiç bir ihtiyacı olmayandır ve O, kulları için küfre rıza göstermez. Ve eğer şükrederseniz, sizin (yararınız) için ondan razı olur. Hiç bir günahkâr, bir başkasının günah yükünü yüklenmez. Sonra Rabbinize döndürüleceksiniz, böylece yapmakta olduklarınızı size haber verecektir. Hiç şüphe yok O, sinelerin özünde saklı olanı bilendir.

Kelime kelime(31)

#KelimeKökKalıpAnlam
1إِنْأنإِنْEğer
2تَكْفُرُواكفرتَفْعُلُواÖrtersiniz
3فَإِنَّأنفَإِنَّÖyleyse kesinlikle
4اللَّهَألهاللَّهَAllah
5غَنِيٌّغنيفَعِيلٌZengin
6عَنْكُمْعنعَنْكُمْSizden
7وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
8يَرْضَىرضييَفْعَلُRazı olur
9لِعِبَادِهِعبدلِفِعَالِهِOnun kulları için
10الْكُفْرَكفرالْفُعْلَKüfür
11وَإِنْأنوَإِنْVe eğer
12تَشْكُرُواشكرتَفْعُلُواŞükredersiniz
13يَرْضَهُرضييَفْعَلْهُOna razı olur
14لَكُمْلكلَكُمْSize
15وَلَالاوَلَا-mazlar/-mezler
16تَزِرُوزرتَفْعِلُYüklenir
17وَازِرَةٌوزرفَاعِلَةٌYüklenen
18وِزْرَوزرفِعْلَYük
19أُخْرَىأخرفُعْلَىDiğer
20ثُمَّثمفُعْلَSonra
21إِلَىألىإِلَى-e
22رَبِّكُمْرببفَعْلِكُمْSizin terbiyeciniz
23مَرْجِعُكُمْرجعمَفْعِلُكُمْDönüşünüz
24فَيُنَبِّئُكُمْنبأفَيُفَعِّلُكُمْHemen size haber verir
25بِمَامابِمَا-dığı şeyi
26كُنْتُمْكونفَعَلْتُمْOldunuz
27تَعْمَلُونَعملتَفْعَلُونَYaparsınız
28إِنَّهُأنإِنَّهُKesinlikle o
29عَلِيمٌعلمفَعِيلٌİlim adamı
30بِذَاتِذوبِفَعَلَاتِSahibi
Tümü (31)
#KelimeKökKalıpAnlam
31الصُّدُورِصدرالْفُعُولِKafalar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)