Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 12Sîga 15Sure

▶ Ağı aç (3B)

Enfal 8:1

الأنفالAYET

Notlarım

Ayet metni

Sana sorarlarيَسْأَلُونَكَKök: سأل · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُونَكَSana sorarlar-denعَنِKök: عن · sîga sayfasıKalıp: عَنِ-denArtırılanlarالْأَنْفَالِKök: نفل · sîga sayfasıKalıp: الْأَفْعَالِArtırılanlarSöyleقُلِKök: قول · sîga sayfasıKalıp: افْعُلْSöyleArtırılanlarالْأَنْفَالُKök: نفل · sîga sayfasıKalıp: الْأَفْعَالُArtırılanlarAllah içinلِلَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: لِلَّهِAllah içinVe elçiوَالرَّسُولِKök: رسل · sîga sayfasıKalıp: وَالْفَعُولِVe elçiHemen sığınınفَاتَّقُواKök: وقي · sîga sayfasıKalıp: فَافْتَعِلُواHemen sığınınAllahاللَّهَKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهَAllahVe uyumlu yapınوَأَصْلِحُواKök: صلح · sîga sayfasıKalıp: وَأَفْعِلُواVe uyumlu yapınSahipذَاتَKök: ذو · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَاتَSahipAranızdaبَيْنِكُمْKök: بين · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِكُمْAranızdaVe itaat edinوَأَطِيعُواKök: طوع · sîga sayfasıKalıp: وَأَفْعِلُواVe itaat edinAllahاللَّهَKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهَAllahVe onun elçisiوَرَسُولَهُKök: رسل · sîga sayfasıKalıp: وَفَعُولَهُVe onun elçisiEğerإِنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنْEğerOldunuzكُنْتُمْKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْتُمْOldunuzİnananlarمُؤْمِنِينَKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: مُفْعِلِينَİnananlar

Meal(IK)

Sana ganimetlerden sorarlar. De ki: Ganimetler; Allah’ın ve Rasulünündür. Şu halde eğer mü’minler iseniz Allah’tan korkun, aranızı düzeltin, Allah’a ve peygamberlerine itaat edin.

Diğer mealler (9)
DI
Sana, ganimetlere dair soru sorarlar, de ki: Ganimetler Allah’ın ve Peygamberindir. İnanıyorsanız Allah’tan sakının, aranızdaki münasebetleri düzeltin, Allah’a ve Peygamberine itaat edin.
DV
Sana savaş ganimetlerini soruyorlar. De ki: Ganimetler Allah ve Peygamber’e aittir. O halde siz (gerçek) müminler iseniz Allah’tan korkun, aranızı düzeltin, Allah ve Resûlüne itaat edin.
E0
Sana ganimetlerin taksiminden soruyorlar, de ki ganimetlerin taksimi Allaha ve Resulüne aid, onun için siz gerçekten mü’minlerseniz Allahdan korkun da biribirinizle aranızı düzeltin, Allaha ve Resulüne ıtaat edin
E1
Sana ganimetlerin taksiminden soruyorlar. De ki: «Ganimetlerin taksimi Allah’a ve Resulüne aittir. Onun için siz gerçekten iman etmişseniz, Allah’tan korkun, birbirinizle aranızı düzeltin, Allah ve Resulüne itaat edin!
E2
Sana ganimetlerin bölüştürülmesini soruyorlar. De ki, ganimetlerin taksimi Allah’a ve Resulüne aittir. Onun için siz gerçekten mümin kimseler iseniz Allah’tan korkun da biribirinizle aranızı düzeltin. Allah’a ve Resulü’ne itaat edin.
FK
Sana savaş ganimetlerinin bölüşümü hakkında soru sorarlar. De ki; ganimetler hakkında hüküm verme yetkisi Allah’a ve Peygamber’e aittir. Buna göre eğer mümin iseniz, Allah’dan korkunuz, ilişkilerinizi düzeltiniz, Allah’a ve Peygamber’e itaat ediniz.
ON
Sana ganîmetlerden soruyorlar. De ki: «Ganîmetler Allah Teâlâ’ya ve Peygamber’e aittir. Artık Allah Teâlâ’dan korkunuz. Aranızdaki hâli düzeltiniz ve Allah Teâlâ’ya ve Resûlüne itaat ediniz, eğer mü’min kimseler iseniz.»
SY
Sana ganimetlerin taksimini soruyorlar. De ki: «Onun taksimi Allah’a ve Resulüne aittir. Onun için siz gerçek müminler iseniz Allah’a karşı gelmekten sakının, birbirinizle aranızı düzeltin, Allah’a ve Resulüne itaat edin.
TK
Sana savaş-ganimetlerini sorarlar. De ki: «Ganimetler Allah’ın ve Resulündür. Buna göre, eğer mü’minlerseniz Allah’tan korkup-sakının, aranızı düzeltin ve Allah’a ve Resulü’ne itaat ediniz.»

Kelime kelime(18)

#KelimeKökKalıpAnlam
1يَسْأَلُونَكَسأليَفْعَلُونَكَSana sorarlar
2عَنِعنعَنِ-den
3الْأَنْفَالِنفلالْأَفْعَالِArtırılanlar
4قُلِقولافْعُلْSöyle
5الْأَنْفَالُنفلالْأَفْعَالُArtırılanlar
6لِلَّهِألهلِلَّهِAllah için
7وَالرَّسُولِرسلوَالْفَعُولِVe elçi
8فَاتَّقُواوقيفَافْتَعِلُواHemen sığının
9اللَّهَألهاللَّهَAllah
10وَأَصْلِحُواصلحوَأَفْعِلُواVe uyumlu yapın
11ذَاتَذوفَعَلَاتَSahip
12بَيْنِكُمْبينفَعْلِكُمْAranızda
13وَأَطِيعُواطوعوَأَفْعِلُواVe itaat edin
14اللَّهَألهاللَّهَAllah
15وَرَسُولَهُرسلوَفَعُولَهُVe onun elçisi
16إِنْأنإِنْEğer
17كُنْتُمْكونفَعَلْتُمْOldunuz
18مُؤْمِنِينَأمنمُفْعِلِينَİnananlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)