Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Tevbe 9:1256 kök ve 7 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.زيدقُلُوبِهِمْقلبرِجْسِهِمْ9:125موترِجْسًاكَافِرُونَرجسTevbeمَرَضٌمرضكفر

AyetKök 6Sîga 7Sure

▶ Ağı aç (3B)

Tevbe 9:125

التوبةAYET

Notlarım

Ayet metni

GelinceوَأَمَّاKök: أم · sîga sayfasıKalıp: وَأَمَّاGelince-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeOnların kalpleriقُلُوبِهِمْKök: قلب · sîga sayfasıKalıp: فُعُولِهِمْOnların kalpleriHastalıkمَرَضٌKök: مرض · sîga sayfasıKalıp: فَعَلٌHastalıkOnları artırdıفَزَادَتْهُمْKök: زيد · sîga sayfasıKalıp: فَفَعَلَتْهُمْOnları artırdıPislikرِجْسًاKök: رجس · sîga sayfasıKalıp: فِعْلًاPislik-eإِلَىKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: إِلَى-eOnların pisliğiرِجْسِهِمْKök: رجس · sîga sayfasıKalıp: فِعْلِهِمْOnların pisliğiVe öldülerوَمَاتُواKök: موت · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلُواVe öldülerOnlarوَهُمْKök: هم · sîga sayfasıKalıp: وَهُمْOnlarÖrtenlerكَافِرُونَKök: كفر · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلُونَÖrtenler

Meal(IK)

Kalblerinde hastalık bulunanların ise, murdarlıklarına murdarlık katmıştır. Ve kafir olarak ölmüşlerdir.

Diğer mealler (9)
DI
Kalblerinde hastalık olanların ise pisliklerine pislik katmıştır; onlar kafir olarak ölmüşlerdir.
DV
Kalplerinde hastalık (kâfirlik ve münafıklık) olanlara gelince, onların da inkârlarını büsbütün artırır ve onlar artık kâfir olarak ölürler.
E0
Kalblerinde bir maraz olanlara gelince: onların da küfürlerine küfür katmıştır ve kâfir olarak ölüb gitmişlerdir
E1
Kalplerinde bir hastalık olanlara gelince, onların da küfürlerine küfür katmıştır ve kafir olarak ölüp gitmişlerdir.
E2
Kalblerinde bir hastalık olanlara gelince, onların da murdarlıklarına (küfürlerine) murdarlık (küfür) katmıştır ve kâfir olarak ölüp gitmişlerdir.
FK
Fâkat kalplerinde hastalık olanlara gelince, bu sure pisliklerine pislik ekler de onlar kâfir olarak ölürler.
ON
Fakat kalplerinde bir hastalık olanlara gelince, (o sûrenin nüzûlü) onların küfürlerine küfür katıp arttırmıştır ve onlar kâfirler oldukları halde ölüp gitmişlerdir.
SY
Fakat o sûreler, kalplerinde küfür ve nifak hastalığı bulunanların inkârlarına inkâr kattı ve onlar kâfir olarak öldüler.
TK
Kalblerinde hastalık olanların ise, iğrençliklerine iğrençlik (murdarlık) ekleyip-arttırmış ve onlar kâfirler olarak ölmüşlerdir.

Kelime kelime(12)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَأَمَّاأموَأَمَّاGelince
2الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
3فِيفيفِيİçinde
4قُلُوبِهِمْقلبفُعُولِهِمْOnların kalpleri
5مَرَضٌمرضفَعَلٌHastalık
6فَزَادَتْهُمْزيدفَفَعَلَتْهُمْOnları artırdı
7رِجْسًارجسفِعْلًاPislik
8إِلَىألىإِلَى-e
9رِجْسِهِمْرجسفِعْلِهِمْOnların pisliği
10وَمَاتُواموتوَفَعَلُواVe öldüler
11وَهُمْهموَهُمْOnlar
12كَافِرُونَكفرفَاعِلُونَÖrtenler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)