Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Yasin 36:659 kök ve 9 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.رجلأَرْجُلُهُمْفوهكَانُواختمأَفْوَاهِهِمْ36:65وَتَشْهَدُكسبشهدوَتُكَلِّمُنَاYasinالْيَوْمَكلميوم

AyetKök 9Sîga 9Sure

▶ Ağı aç (3B)

Yasin 36:65

يسAYET

Notlarım

Ayet metni

GünالْيَوْمَKök: يوم · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلَGünMühürlerizنَخْتِمُKök: ختم · sîga sayfasıKalıp: نَفْعِلُMühürlerizÜzerineعَلَىKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَىÜzerineOnların ağızlarıأَفْوَاهِهِمْKök: فوه · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَالِهِمْOnların ağızlarıVe bizimle konuşurوَتُكَلِّمُنَاKök: كلم · sîga sayfasıKalıp: وَتُفَعِّلُنَاVe bizimle konuşurOnların elleriأَيْدِيهِمْKök: يدي · sîga sayfasıKalıp: أَفْعُلُهِمْOnların elleriVe şahit olurوَتَشْهَدُKök: شهد · sîga sayfasıKalıp: وَتَفْعَلُVe şahit olurOnların ayaklarıأَرْجُلُهُمْKök: رجل · sîga sayfasıKalıp: أَفْعُلُهُمْOnların ayakları-dığı şeyeبِمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: بِمَا-dığı şeyeOldularكَانُواKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواOldularKazanırlarيَكْسِبُونَKök: كسب · sîga sayfasıKalıp: يَفْعِلُونَKazanırlar

Meal(IK)

Bugün, onların ağızlarını mühürleriz. Bizimle elleri konuşur ve yapmakta oldukları şeye ayakları şehadet eder.

Diğer mealler (9)
DI
İşte o gün ağızlarını mühürleriz, Bizimle elleri konuşur, ayakları da yaptıklarına şahidlik eder.
DV
O gün onların ağızlarını mühürleriz; yaptıklarını bize elleri anlatır, ayakları da şahitlik eder.
E0
Bu gün ağızlarını mühürleriz de bize elleri söyler ve ayakları şehadet eyler: neler kesbediyorlardı
E1
Bugün ağızlarını mühürleriz de neler kazandıklarını bize elleri söyler, ayaklar şahitlik eder.
E2
Bugün biz onların ağızlarını mühürleriz de neler kazandıklarını bize elleri söyler, ayakları da şahitlik eder.
FK
O gün ağızlarını mühürleriz, elleri bize söyler ayakları yaptıklarına şahitlik eder.
ON
Bugün onların ağızları üzerine mühür basarız ve bize elleri söyler ve neler kazanır olduklarına dair ayakları şehâdette bulunur.
SY
Bugün mühür vuracağız ağızlarına, elleri Bize söyler, ayakları şahitlik eder, kendi yaptıklarına.
TK
Bugün biz onların ağızlarını mühürleriz; (günahtan ve sevaptan yana) kazanmakta olduklarını da elleri bize söylemekte, ayakları da şahitlik etmektedir.

Kelime kelime(11)

#KelimeKökKalıpAnlam
1الْيَوْمَيومالْفَعْلَGün
2نَخْتِمُختمنَفْعِلُMühürleriz
3عَلَىعلىعَلَىÜzerine
4أَفْوَاهِهِمْفوهأَفْعَالِهِمْOnların ağızları
5وَتُكَلِّمُنَاكلموَتُفَعِّلُنَاVe bizimle konuşur
6أَيْدِيهِمْيديأَفْعُلُهِمْOnların elleri
7وَتَشْهَدُشهدوَتَفْعَلُVe şahit olur
8أَرْجُلُهُمْرجلأَفْعُلُهُمْOnların ayakları
9بِمَامابِمَا-dığı şeye
10كَانُواكونفَعَلُواOldular
11يَكْسِبُونَكسبيَفْعِلُونَKazanırlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)