Zuhruf 43:31
الزخرفAYETNotlarım
⌘/Ctrl + Enter ile kaydet
Ayet metni
Ve söyledilerوَقَالُواKök: قول · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلُواVe söyledilerDeğilse?لَوْلَاKök: لو · sîga sayfasıKalıp: لَوْلَاDeğilse?İndirildiنُزِّلَKök: نزل · sîga sayfasıKalıp: فُعِّلَİndirildiBuهَذَاKök: هذا · sîga sayfasıKalıp: هَذَاBuKuranالْقُرْآنُKök: قرأ · sîga sayfasıKalıp: الْفُعْلَانُKuranÜzerineعَلَىKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَىÜzerineAdamرَجُلٍKök: رجل · sîga sayfasıKalıp: فَعُلٍAdam-denمِنَKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنَ-denİki kasabaالْقَرْيَتَيْنِKök: قري · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلَتَيْنِİki kasabaBüyükعَظِيمٍKök: عظم · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٍBüyük
Meal(IK)
Ve dediler ki: Bu Kur’an, o iki kasabanın birinden büyük bir adama indirilmeli değil miydi?
Diğer mealler (8)
- DI
- «Bu Kuran, iki şehrin birinden bir büyük adama indirilmeli değil miydi?» dediler.
- DV
- Ve dediler ki: Bu Kur’an iki şehirden bir büyük adama indirilse olmaz mıydı?
- E0
- Ve «ne olurdu şu Kur’an iki memleketten bir büyük adama indirilse idi» dediler
- E1
- Ve: «Ne olurdu şu Kur’an iki şehirden (Mekke, Taif) bir büyük adama indirilseydi?» dediler.
- E2
- Yine Onlar: «Bu Kur’an, şu iki şehirden bir büyük adama indirilmeli değil miydi?» dediler.
- FK
- Ve dediler ki: «Bu Kur’an iki şehrin birinden bir büyük adama indirilmeli değil miydi?»
- ON
- Ve dediler ki: «Şu Kur’an, iki beldeden bir büyük erkek üzerine indirilmiş olmalı değil midir?»
- TK
- Ve dediler ki: «Bu Kur’an, iki şehirden birinin büyük bir adamına indirilmeli değil miydi?»