Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Zuhruf 43:316 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.عظم43:31رَجُلٍZuhrufالْقَرْيَتَيْنِالْقُرْآنُرجلنُزِّلَقرأوَقَالُواقرينزلقول

AyetKök 6Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

Zuhruf 43:31

الزخرفAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve söyledilerوَقَالُواKök: قول · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلُواVe söyledilerDeğilse?لَوْلَاKök: لو · sîga sayfasıKalıp: لَوْلَاDeğilse?İndirildiنُزِّلَKök: نزل · sîga sayfasıKalıp: فُعِّلَİndirildiBuهَذَاKök: هذا · sîga sayfasıKalıp: هَذَاBuKuranالْقُرْآنُKök: قرأ · sîga sayfasıKalıp: الْفُعْلَانُKuranÜzerineعَلَىKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَىÜzerineAdamرَجُلٍKök: رجل · sîga sayfasıKalıp: فَعُلٍAdam-denمِنَKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنَ-denİki kasabaالْقَرْيَتَيْنِKök: قري · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلَتَيْنِİki kasabaBüyükعَظِيمٍKök: عظم · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٍBüyük

Meal(IK)

Ve dediler ki: Bu Kur’an, o iki kasabanın birinden büyük bir adama indirilmeli değil miydi?

Diğer mealler (8)
DI
«Bu Kuran, iki şehrin birinden bir büyük adama indirilmeli değil miydi?» dediler.
DV
Ve dediler ki: Bu Kur’an iki şehirden bir büyük adama indirilse olmaz mıydı?
E0
Ve «ne olurdu şu Kur’an iki memleketten bir büyük adama indirilse idi» dediler
E1
Ve: «Ne olurdu şu Kur’an iki şehirden (Mekke, Taif) bir büyük adama indirilseydi?» dediler.
E2
Yine Onlar: «Bu Kur’an, şu iki şehirden bir büyük adama indirilmeli değil miydi?» dediler.
FK
Ve dediler ki: «Bu Kur’an iki şehrin birinden bir büyük adama indirilmeli değil miydi?»
ON
Ve dediler ki: «Şu Kur’an, iki beldeden bir büyük erkek üzerine indirilmiş olmalı değil midir?»
TK
Ve dediler ki: «Bu Kur’an, iki şehirden birinin büyük bir adamına indirilmeli değil miydi?»

Kelime kelime(10)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَقَالُواقولوَفَعَلُواVe söylediler
2لَوْلَالولَوْلَاDeğilse?
3نُزِّلَنزلفُعِّلَİndirildi
4هَذَاهذاهَذَاBu
5الْقُرْآنُقرأالْفُعْلَانُKuran
6عَلَىعلىعَلَىÜzerine
7رَجُلٍرجلفَعُلٍAdam
8مِنَمِنمِنَ-den
9الْقَرْيَتَيْنِقريالْفَعْلَتَيْنِİki kasaba
10عَظِيمٍعظمفَعِيلٍBüyük
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)