Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Maide 5:5419 kök ve 25 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.أتيسبلجهدبِقَوْمٍذللدِينِهِدينالْمُؤْمِنِينَلوم5:54Maideيَرْتَدَّيَاأَيُّهَاحببرددفضلكفرأييأمنأله

AyetKök 19Sîga 25Sure

▶ Ağı aç (3B)

Maide 5:54

المائدةAYET

Notlarım

Ayet metni

HeyيَاأَيُّهَاKök: أيي · sîga sayfasıKalıp: يَافَعْلُهَاHey-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerİnandılarآمَنُواKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلُواİnandılarHer kimمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: مَنْHer kimGeri dönerيَرْتَدَّKök: ردد · sîga sayfasıKalıp: يَفْتَعِلْGeri dönerSizdenمِنْكُمْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْكُمْSizden-denعَنْKök: عن · sîga sayfasıKalıp: عَنْ-denOnun düzeniدِينِهِKök: دين · sîga sayfasıKalıp: فِعْلِهِOnun düzeni-ecekفَسَوْفَKök: سوف · sîga sayfasıKalıp: فَفَعْلَ-ecekGelirيَأْتِيKök: أتي · sîga sayfasıKalıp: يَفْعِلُGelirAllahاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهُAllahKavimبِقَوْمٍKök: قوم · sîga sayfasıKalıp: بِفَعْلٍKavimOnları severيُحِبُّهُمْKök: حبب · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلُهُمْOnları severVe severlerوَيُحِبُّونَهُKök: حبب · sîga sayfasıKalıp: وَيُفْعِلُونَهُVe severlerAstlarأَذِلَّةٍKök: ذلل · sîga sayfasıKalıp: أَفْعِلَةٍAstlarÜzerineعَلَىKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَىÜzerineİnananlarالْمُؤْمِنِينَKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: الْمُفْعِلِينَİnananlarEtkinlerأَعِزَّةٍKök: عزز · sîga sayfasıKalıp: أَفْعِلَةٍEtkinlerÜzerineعَلَىKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَىÜzerineÖrtenlerالْكَافِرِينَKök: كفر · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلِينَÖrtenlerUğraşırlarيُجَاهِدُونَKök: جهد · sîga sayfasıKalıp: يُفَاعِلُونَUğraşırlarİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeYolسَبِيلِKök: سبل · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلِYolAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahVe -mazlar/-mezlerوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَاVe -mazlar/-mezlerKorkarlarيَخَافُونَKök: خوف · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُونَKorkarlarKınamakلَوْمَةَKök: لوم · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَةَKınamakKınayanلَائِمٍKök: لوم · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلٍKınayanOذَلِكَKök: ذلك · sîga sayfasıKalıp: ذَلِكَOFazlalıkفَضْلُKök: فضل · sîga sayfasıKalıp: فَعْلُFazlalıkAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahOna verirيُؤْتِيهِKök: أتي · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلُهُOna verirKimseمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: مَنْKimseİsterيَشَاءُKök: شيأ · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُİsterAllahوَاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: وَاللَّهُAllahGenişوَاسِعٌKök: وسع · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلٌGenişİlim adamıعَلِيمٌKök: علم · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٌİlim adamı

Meal(IK)

Ey iman edenler; içinizden her kim, dininden dönerse; Allah’ın sevdiği ve onların da O’nu sevdikleri, mü’minlere karşı alçak gönüllü, kafirlere karşı zorlu bir kavim getirir. Allah yolunda cihad ederler, hiç bir yerenin yermesinden korkmazlar. Bu, Allah’ın bir lütfudur. O’nu dilediğine verir. Allah; Vasi’dir, Alim’dir.

Diğer mealler (9)
DI
Ey İnananlar! Aranızda dininden kim dönerse bilsin ki, Allah, sevdiği ve onların O’nu sevdiği, inananlara karşı alçak gönüllü, inkarcılara karşı güçlü, Allah yolunda cihad eden, yerenin yermesinden korkmayan bir millet getirir. Bu, Allah’ın dilediğine verdiği bol nimetidir. Allah her şeyi kaplar ve bilir.
DV
Ey iman edenler! Sizden kim dininden dönerse (bilsin ki) Allah, sevdiği ve kendisini seven müminlere karşı alçak gönüllü (şefkatli), kâfirlere karşı onurlu ve zorlu bir toplum getirecektir. (Bunlar) Allah yolunda cihad ederler ve hiçbir kınayanın kınamasından korkmazlar (hiçbir kimsenin kınamasına aldırmazlar). Bu, Allah’ın, dilediğine verdiği lütfudur. Allah’ın lütfu ve ilmi geniştir.
E0
Ey o bütün iyman edenler! İçinizden kim dininden dönerse duysun: Allah onun yerine öyle bir kavm getirecek ki Allah onları sever, onlar Allahı severler, mü’minlere karşı boyunları aşağıda, kâfirlere karşı başları yukarıda, Allah yolunda mücahede ederler, dil uzatanın levminden korkmazlar, işte o Allahın fazlıdır, onu dilediğine verir, ve Allah vasi’dir, alîmdir
E1
Ey iman edenler, içinizden kim dininden dönerse, duysun: Allah onların yerine, kendisinin sevdiği, onların da kendisini seveceği, mü’minlere karşı boyunları aşağıda, kafirlere karşı başları yukarıda, Allah yolunda savaşan, dil uzatanın kınamasından korkmayan bir kavim getirir. İşte o, Allah’ın bir lütfudur ki, onu dilediğine verir. Allah, ihsanı bol, herşeyi bilendir.
E2
Ey iman edenler! Sizden kim dininden dönerse, bilsin ki Allah yakında öyle bir toplum getirir ki, Allah onları sever, onlar da Allah’ı severler; müminlere karşı yumuşak, kâfirlere karşı da onurlu ve şiddetlidirler; Allah yolunda mücahede eder, hiçbir kınayıcının kınamasından da korkmazlar. Bu, Allah’ın bir lütfudur, onu dilediğine verir. Allah, geniş ihsan sahibidir, her şeyi çok iyi bilendir.
FK
Ey müminler, içinizden kim dininden dönerse bilsin ki, yakında Al!ah öyle bir grup ortaya çıkaracak ki, Allah onları sevdiği gibi onlar da O’nu severler, bunlar müminlere karşı alçak gönüllü, kafirlere karşı onurlu davranırlar, Allah yolunda cihad ederler, hiç kimsenin yergisinden ve kınamasından çekinmezler. Bu Allah’ın bağışıdır, onu dilediğine verir. Allah’ın lütfu geniştir, O herşeyi bilir.
ON
Ey imân edenler! Sizden her kim dininden dönerse, muhakkak Allah Teâlâ bir kavmi getirir ki, onları sever, onlar da O’nu severler. Mü’minlere karşı mütevazi olurlar, kâfirlere karşı da izzet sahip- leri bulunurlar. Allah yolunda savaşa atılırlar ve kınayanın kınamasından korkmazlar. İşte o, Allah Teâlâ’nın fazlıdır, onu dilediğine verir ve Allah Teâlâ vâsidir, alîmdir.
SY
Ey iman edenler! Sizden kim dininden dönerse bilsin ki, Allah onların yerine öyle bir topluluk getirir ki, Allah onları sever, onlar da Allahı severler. Onlar müminlere karşı alçak gönüllü, kâfirlere karşı onurlu ve zorludurlar. Allah yolunda mücahede eder ve bu hususta dil uzatan hiçbir kimsenin ayıplamasından korkmazlar. İşte bu, Allah’ın öyle bir lütfudur ki dilediğine verir. Allah vâsi ve alîmdir (ihsanı boldur, her şeyi hakkıyla bilir).
TK
Ey iman edenler, içinizden kim dininden geri döner(irtidat eder) se, Allah (yerine), kendisinin onları sevdiği, onların da kendisini sevdiği, mü’minlere karşı alçak gönüllü, kâfirlere karşı ise ’güçlü ve onurlu,’ Allah yolunda cihad eden ve kınayıcının kınamasından korkmayan bir topluluk getirir. Bu, Allah’ın bir fazlıdır, onu dilediğine verir. Allah (rahmetiyle) geniş olandır, bilendir.

Kelime kelime(37)

#KelimeKökKalıpAnlam
1يَاأَيُّهَاأيييَافَعْلُهَاHey
2الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
3آمَنُواأمنأَفْعَلُواİnandılar
4مَنْمَنمَنْHer kim
5يَرْتَدَّردديَفْتَعِلْGeri döner
6مِنْكُمْمِنمِنْكُمْSizden
7عَنْعنعَنْ-den
8دِينِهِدينفِعْلِهِOnun düzeni
9فَسَوْفَسوففَفَعْلَ-ecek
10يَأْتِيأتييَفْعِلُGelir
11اللَّهُألهاللَّهُAllah
12بِقَوْمٍقومبِفَعْلٍKavim
13يُحِبُّهُمْحببيُفْعِلُهُمْOnları sever
14وَيُحِبُّونَهُحببوَيُفْعِلُونَهُVe severler
15أَذِلَّةٍذللأَفْعِلَةٍAstlar
16عَلَىعلىعَلَىÜzerine
17الْمُؤْمِنِينَأمنالْمُفْعِلِينَİnananlar
18أَعِزَّةٍعززأَفْعِلَةٍEtkinler
19عَلَىعلىعَلَىÜzerine
20الْكَافِرِينَكفرالْفَاعِلِينَÖrtenler
21يُجَاهِدُونَجهديُفَاعِلُونَUğraşırlar
22فِيفيفِيİçinde
23سَبِيلِسبلفَعِيلِYol
24اللَّهِألهاللَّهِAllah
25وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
26يَخَافُونَخوفيَفْعَلُونَKorkarlar
27لَوْمَةَلومفَعْلَةَKınamak
28لَائِمٍلومفَاعِلٍKınayan
29ذَلِكَذلكذَلِكَO
30فَضْلُفضلفَعْلُFazlalık
Tümü (37)
#KelimeKökKalıpAnlam
31اللَّهِألهاللَّهِAllah
32يُؤْتِيهِأتييُفْعِلُهُOna verir
33مَنْمَنمَنْKimse
34يَشَاءُشيأيَفْعَلُİster
35وَاللَّهُألهوَاللَّهُAllah
36وَاسِعٌوسعفَاعِلٌGeniş
37عَلِيمٌعلمفَعِيلٌİlim adamı
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)