Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 14Sîga 16Sure

▶ Ağı aç (3B)

Maide 5:108

المائدةAYET

Notlarım

Ayet metni

OذَلِكَKök: ذلك · sîga sayfasıKalıp: ذَلِكَODaha yakınأَدْنَىKök: دنو · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلُDaha yakın-makأَنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنْ-makGetirirlerيَأْتُواKök: أتي · sîga sayfasıKalıp: يَفْعِلُواGetirirlerŞahitliğiبِالشَّهَادَةِKök: شهد · sîga sayfasıKalıp: بِالْفَعَالَةِŞahitliğiÜzerineعَلَىKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَىÜzerineOnun yüzüوَجْهِهَاKök: وجه · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِهَاOnun yüzüVeyaأَوْKök: أو · sîga sayfasıKalıp: أَوْVeyaKorkarlarيَخَافُواKök: خوف · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُواKorkarlar-makأَنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنْ-makGeri döndürülürتُرَدَّKök: ردد · sîga sayfasıKalıp: تُفْعَلَGeri döndürülürYeminlerأَيْمَانٌKök: يمن · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَالٌYeminlerSonraبَعْدَKök: بعد · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَSonraOnların yeminleriأَيْمَانِهِمْKök: يمن · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَالِهُمْOnların yeminleriSığınınوَاتَّقُواKök: وقي · sîga sayfasıKalıp: وَافْتَعِلُواSığınınAllahاللَّهَKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهَAllahVe işitinوَاسْمَعُواKök: سمع · sîga sayfasıKalıp: وَافْعَلُواVe işitinAllahوَاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: وَاللَّهُAllah-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerYol gösterirيَهْدِيKök: هدي · sîga sayfasıKalıp: يَفْعِلُYol gösterirKavimالْقَوْمَKök: قوم · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلَKavimYoldan çıkanlarالْفَاسِقِينَKök: فسق · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلِينَYoldan çıkanlar

Meal(IK)

Bu, şehadeti gereği gibi yapmalarına veya yeminden sonra yeminlerinin reddedileceğinden korkmalarına daha yakındır. Allah’tan korkun ve dinleyin. Allah fasıklar güruhunu hidayete erdirmez.

Diğer mealler (9)
DI
Bu, şahidliği gerektiği gibi yapmalarını veya yeminlerinden sonra yeminlerin kabul edilmemesinden korkmalarını daha iyi sağlar. Allah’tan sakının, dinleyin. Allah fasık kimselere yol göstermez.
DV
Bu (usul), şahitliği gerektiği şekilde yapmaya, yahut yeminlerinden sonra, yeminlerin (mirasçılar tarafından) reddedilmesinden korkmalarına (çekinmelerine çare olarak) daha uygundur. Allah’tan korkun ve (O’nu) dinleyin. Allah, yoldan çıkmışlar topluluğuna rehberlik etmez.
E0
bu işte şehadeti olduğu gibi eda etmelerine veya yeminlerinden sonra yeminlerinin reddedilmesinden korkmalarına en yakın bir çaredir, Allahdan korkun ve eyi dinleyin, çünkü Allah fasıklar güruhunu doğru yola çıkarmaz
E1
İşte bu, şahitliği gerektiği gibi yapmalarına veya yeminlerinden sonra, yeminlerinin kabul edilmemesinden korkmalarına en yakın bir çaredir. Allah’tan korkun ve söyleneni iyi dinleyin! Çünkü Allah fasıklar topluluğunu doğru yola çıkarmaz.
E2
İşte bu, şahitliklerini gerektiği gibi yapmaları, yahut yeminlerinden sonra yeminlerinin kabul edilmemesinden korkmaları için en iyi yoldur. Allah’tan korkun ve emirlerini dinleyin. Allah, doğru yoldan çıkan bir topluluğu hidayete erdirmez.
FK
Bu işlem, şahitlerin gerektiği şahitlik yapmalarını yada yapacakları yeminden sonra başkalarının yeminine başvurulmasından çekinmelerini sağlayacak en kestirme yoldur. Allah’tan korkunuz ve (O’nun direktiflerini) iyi dinleyiniz. Çünkü Allah fasıkları doğru yola iletmez.
ON
Bu veçhile şehâdet, şehâdeti layık-ı veçhile eda etmelerine veya yeminlerinden sonra yeminlerinin reddedilmesinden korkmalarına en yakın bir çaredir. Allah Teâlâ’dan korkunuz ve dinleyiniz. Allah Teâlâ fâsıklar gürûhunu hidâyete erdirmez.
SY
Bu usul, şahitliği tam gerektiği şekilde yapmaları, yahut yeminlerinden sonra başka şahitlerin şahitliklerine başvurma sonucunda, yalan söylediklerinin ortaya çıkması sebebiyle, yeminlerinin reddedileceğinden korkmalarını sağlama bakımından en uygun çaredir. Allah’a karşı gelmekten sakının ve Allah’ın hükmünü dinleyip itaat edin. Allah, din yolundan çıkan fasıklar gürûhunu hidayet etmez, emellerine kavuşturmaz.
TK
Bu, gerektiği gibi şahidliği yapmalarına veya yeminlerinden sonra yeminlerin reddedilmesinden korkmalarına daha yakındır. Allah’tan korkup-sakının ve dinleyin. Allah, fasıklar topluluğunu hidayete erdirmez.

Kelime kelime(22)

#KelimeKökKalıpAnlam
1ذَلِكَذلكذَلِكَO
2أَدْنَىدنوأَفْعَلُDaha yakın
3أَنْأنأَنْ-mak
4يَأْتُواأتييَفْعِلُواGetirirler
5بِالشَّهَادَةِشهدبِالْفَعَالَةِŞahitliği
6عَلَىعلىعَلَىÜzerine
7وَجْهِهَاوجهفَعْلِهَاOnun yüzü
8أَوْأوأَوْVeya
9يَخَافُواخوفيَفْعَلُواKorkarlar
10أَنْأنأَنْ-mak
11تُرَدَّرددتُفْعَلَGeri döndürülür
12أَيْمَانٌيمنأَفْعَالٌYeminler
13بَعْدَبعدفَعْلَSonra
14أَيْمَانِهِمْيمنأَفْعَالِهُمْOnların yeminleri
15وَاتَّقُواوقيوَافْتَعِلُواSığının
16اللَّهَألهاللَّهَAllah
17وَاسْمَعُواسمعوَافْعَلُواVe işitin
18وَاللَّهُألهوَاللَّهُAllah
19لَالالَا-mazlar/-mezler
20يَهْدِيهدييَفْعِلُYol gösterir
21الْقَوْمَقومالْفَعْلَKavim
22الْفَاسِقِينَفسقالْفَاعِلِينَYoldan çıkanlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)