Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Taha 20:1328 kök ve 9 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.رزقأهلرِزْقًاعقبوَالْعَاقِبَةُصبرنَرْزُقُكَ20:132نَسْأَلُكَسألTahaبِالصَّلَاةِأمروَأْمُرْصلو

AyetKök 8Sîga 9Sure

▶ Ağı aç (3B)

Taha 20:132

طهAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve emretوَأْمُرْKök: أمر · sîga sayfasıKalıp: وَفْعُلْVe emretSenin ehlinأَهْلَكَKök: أهل · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَكَSenin ehlinNamazıبِالصَّلَاةِKök: صلو · sîga sayfasıKalıp: بِالْفَعَلَةِNamazıVe sabırlı olوَاصْطَبِرْKök: صبر · sîga sayfasıKalıp: وَافْتَعِلْVe sabırlı olOnun üzerineعَلَيْهَاKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَيْهَاOnun üzerine-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerSenden isterizنَسْأَلُكَKök: سأل · sîga sayfasıKalıp: نَفْعَلُكَSenden isterizRızıkرِزْقًاKök: رزق · sîga sayfasıKalıp: فِعْلًاRızıkBizنَحْنُKök: نحن · sîga sayfasıKalıp: فَعْلُBizSana rızık veririzنَرْزُقُكَKök: رزق · sîga sayfasıKalıp: نَفْعُلُكَSana rızık veririzVe akıbetوَالْعَاقِبَةُKök: عقب · sîga sayfasıKalıp: وَالْفَاعِلَةُVe akıbetKoruma İçinلِلتَّقْوَىKök: وقي · sîga sayfasıKalıp: لِلْفَعْلَىKoruma İçin

Meal(IK)

Ehline namazı emret. Kendin de onda devamlı ol. Biz senden rızık istemiyoruz. Sana Biz rızık veririz. Akibet takvadadır.

Diğer mealler (9)
DI
Ehline namaz kılmalarını emret, kendin de onda devamlı ol. Biz senden rızık istemiyoruz, sana rızık veren Biziz. Sonuç Allah’a karşı gelmekten sakınanındır.
DV
Ailene namazı emret; kendin de ona sabırla devam et. Senden rızık istemiyoruz; (aksine) biz seni rızıklandırıyoruz. Güzel sonuç, takvâ iledir.
E0
Hem ehline de namaz ile emret hem de kendin ona sabrile devam eyle, biz senden bir rızk istemiyoruz. Biz seni merzuk ederiz ve âkıbet takvânındır
E1
Hem ailene (ümmetine) namazı emret, hem de kendin ona sabırla devam et! Biz, senden bir rızık istemiyoruz, seni Biz rızıklandırırız; güzel sonuç takvanındır.
E2
(Ey Muhammed!) Ehline namaz kılmalarını emret, kendin de ona sabırla devam et. Biz senden bir rızık istemiyoruz. Seni biz rızıklandırırız. Güzel akibet takva sahiplerinindir.
FK
Ey Muhammed, yakınlarına namaz kılmayı emret, kendin de onu sürekli olarak kıl. Senden geçim peşinde koşmanı istemiyoruz. Biz geçimini sağlarız. Mutlu son, kötülüklerden sakınanların olacaktır.
ON
Ehline namaz ile emret, ve sen de onun üzerine sabret, Biz senden bir rızk istemiyoruz, seni Biz merzûk ederiz. Akibet ise takvâ içindir.
SY
Ailene ve ümmetine namaz kılmalarını emret, kendin de namaza devam et. Biz senden rızık istemiyoruz, bilakis senin rızkın Bize aittir. Güzel âkıbet, takvâdadır, yani Allah’ı sayıp haramlardan korunmaktadır.
TK
Ehline (ümmetine) namazı emret ve onda kararlı davran. Biz senden rızık istemiyoruz, biz sana rızık vermekteyiz. Sonuç da takvanındır.

Kelime kelime(12)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَأْمُرْأمروَفْعُلْVe emret
2أَهْلَكَأهلفَعْلَكَSenin ehlin
3بِالصَّلَاةِصلوبِالْفَعَلَةِNamazı
4وَاصْطَبِرْصبروَافْتَعِلْVe sabırlı ol
5عَلَيْهَاعلىعَلَيْهَاOnun üzerine
6لَالالَا-mazlar/-mezler
7نَسْأَلُكَسألنَفْعَلُكَSenden isteriz
8رِزْقًارزقفِعْلًاRızık
9نَحْنُنحنفَعْلُBiz
10نَرْزُقُكَرزقنَفْعُلُكَSana rızık veririz
11وَالْعَاقِبَةُعقبوَالْفَاعِلَةُVe akıbet
12لِلتَّقْوَىوقيلِلْفَعْلَىKoruma İçin
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)