Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Ankebut 29:607 kök ve 9 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.علميَرْزُقُهَا29:60ألهوَإِيَّاكُمْتَحْمِلُالسَّمِيعُAnkebutاللَّهُدَابَّةٍحملوَكَأَيِّنْسمعدبب

AyetKök 7Sîga 9Sure

▶ Ağı aç (3B)

Ankebut 29:60

العنكبوتAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve niceوَكَأَيِّنْKök: أيي · sîga sayfasıKalıp: وَكَفَعْلٍVe nice-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denDebelenenدَابَّةٍKök: دبب · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلَةٍDebelenen-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerTaşırتَحْمِلُKök: حمل · sîga sayfasıKalıp: تَفْعِلُTaşırOnun rızkıرِزْقَهَاKök: رزق · sîga sayfasıKalıp: فِعْلَهَاOnun rızkıAllahاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهُAllahOna rızık verirيَرْزُقُهَاKök: رزق · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلُهَاOna rızık verirVe sizeوَإِيَّاكُمْKök: أيي · sîga sayfasıKalıp: وَإِيَّاكُمْVe sizeOوَهُوَKök: هو · sîga sayfasıKalıp: وَهُوَOİşitenالسَّمِيعُKök: سمع · sîga sayfasıKalıp: الفَّعِيلُİşitenİlim adamıالْعَلِيمُKök: علم · sîga sayfasıKalıp: الْفَعِيلُİlim adamı

Meal(IK)

Nice canlı vardır ki; rızkını kendi taşımaz. Sizin de, onların da rızkını Allah verir. Ve O; Semi’dir, Alim’dir.

Diğer mealler (9)
DI
Nice canlılar vardır ki, rızıklarını kendileri elde edemezler. Sizin de onların da rızkını Allah verir. O, işitir ve bilir.
DV
Nice canlı var ki, rızkını (yanında) taşımıyor. Onlara da size de rızık veren Allah’tır. O, her şeyi işitir ve bilir.
E0
Öyleya nice hayvanlar var rızkını taşıyamaz, Allah onlara da rızk veriyor size de, o öyle semi’ öyle alîm
E1
Nice hayvanlar var ki, rızkım (yanında) taşıyamaz; Allah onlara da rızık veriyor, size de! O herşeyi işitendir, bilendir.
E2
Nice hayvanlar var ki, rızkını (biriktirip yanında) taşımıyor. Çünkü onların da, sizin de rızkınızı Allah veriyor. O, her şeyi işitir ve bilir.
FK
Nice hayvanlar var ki, rızıklarını sağlamaya güçleri yetmez. Onların ve sizin rızkınızı Allah sağlar. O her şeyi işitir, her şeyi bilir.
ON
Ve (yeryüzünde) yürüyen nice hayvanlar vardır ki, rızkını yüklenmiş olmaz. Onları da sizleri de Allah Teâlâ merzûk eder. Ve o, bihakkın işiticidir, bilicidir.
SY
Nice canlı mahlûk var ki rızıklarını kendileri taşıyamazlar. Ama sizi de, bütün onları da rızıklandıran Allah’tır. O her şeyi hakkıyla işitir ve bilir.
TK
Kendi rızkını taşıyamayan nice canlı vardır ki, onu da, sizi de Allah rızıklandırmaktadır. O, işitendir, bilendir.

Kelime kelime(12)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَكَأَيِّنْأييوَكَفَعْلٍVe nice
2مِنْمِنمِنْ-den
3دَابَّةٍدببفَاعِلَةٍDebelenen
4لَالالَا-mazlar/-mezler
5تَحْمِلُحملتَفْعِلُTaşır
6رِزْقَهَارزقفِعْلَهَاOnun rızkı
7اللَّهُألهاللَّهُAllah
8يَرْزُقُهَارزقيَفْعُلُهَاOna rızık verir
9وَإِيَّاكُمْأييوَإِيَّاكُمْVe size
10وَهُوَهووَهُوَO
11السَّمِيعُسمعالفَّعِيلُİşiten
12الْعَلِيمُعلمالْفَعِيلُİlim adamı
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)