Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Ali İmran 3:15113 kök ve 13 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.أويوَمَأْوَاهُمُأَشْرَكُواسلط3:151ثويAli İmranكَفَرُواألهسَنُلْقِيمَثْوَىيُنَزِّلْنورقُلُوبِكفرقلبنزللقي

AyetKök 13Sîga 13Sure

▶ Ağı aç (3B)

Ali İmran 3:151

آل عمرانAYET

Notlarım

Ayet metni

Yakında koyacağızسَنُلْقِيKök: لقي · sîga sayfasıKalıp: سَنُفْعِلُYakında koyacağızİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeKalplerقُلُوبِKök: قلب · sîga sayfasıKalıp: فُعُولِKalpler-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerÖrttülerكَفَرُواKök: كفر · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواÖrttülerŞiddetli korku hissiالرُّعْبَKök: رعب · sîga sayfasıKalıp: الْفُعْلَŞiddetli korku hissi-ması sebebiyleبِمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: بِمَا-ması sebebiyleOrtak ettilerأَشْرَكُواKök: شرك · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلُواOrtak ettilerAllah’aبِاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: بِاللَّهِAllah’a-dığı şeyمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَا-dığı şeyDeğilلَمْKök: لم · sîga sayfasıKalıp: لَمْDeğilİndirirيُنَزِّلْKök: نزل · sîga sayfasıKalıp: يُفَعِّلْİndirirOnunlaبِهِKök: ب · sîga sayfasıKalıp: بِهِOnunlaGüçسُلْطَانًاKök: سلط · sîga sayfasıKalıp: فُعْلَانًاGüçVe onların barınağıوَمَأْوَاهُمُKök: أوي · sîga sayfasıKalıp: وَمَفْعَلُهُمْVe onların barınağıAteşالنَّارُKök: نور · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلُAteşNe kötüdürوَبِئْسَKök: بأس · sîga sayfasıKalıp: وَفِعْلَNe kötüdürİkametgahمَثْوَىKök: ثوي · sîga sayfasıKalıp: مَفْعَلُİkametgahZalimlerالظَّالِمِينَKök: ظلم · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلِينَZalimler

Meal(IK)

Hakkında hiçbir delil indirilmediği şeyi Allah’a eş tuttuklarından dolayı küfredenlerin kalblerine korku salacağız. Onların varacağı yer, ateştir. Ne kötüdür o zalimlerin varacağı yer.

Diğer mealler (9)
DI
Hakkında hiçbir delil indirmediği şeyi Allah’a ortak koşmalarından ötürü, inkar edenlerin kalbine korku salacağız. Onların varacağı yer cehennemdir. Zalimlerin durağı ne kötüdür!
DV
Allah’ın, hakkında hiçbir delil indirmediği şeyleri O’na ortak koşmaları sebebiyle, kâfirlerin kalplerine yakında korku salacağız. Gidecekleri yer de cehennemdir. Zalimlerin varacağı yer ne kötüdür!
E0
Allahın hiç bir bürhan indirmediği şeyleri ona şerik koştukları için biz o kâfirlerin kalblerine korku düşüreceğiz, onların varacakları yer, Cehennemdir, ne de kötüdür o zalimler yatağı
E1
Allah’ın hiçbir delil indirmediği şeyleri, ona ortak koştukları için, o kafirlerin kalplerine korku düşüreceğiz. Onların varacakları yer cehennemdir. Ne de kötüdür o zalimler yatağı!
E2
Allah’ın, hakkında hiçbir delil indirmediği şeyleri O’na ortak koşmalarından dolayı, inkâr edenlerin kalplerine korku salacağız. Onların yurtları ateştir. Zalimlerin dönüp varacağı yer ne kötüdür!
FK
Biz kâfirlerin kalplerine korku salacağız. Çünkü onlar kendilerine hiçbir güç verilmemiş olan nesneleri Allah ’a ortak koşmuşlardır. Onların gidecekleri yer Cehennem’dir. Zalimlerin varacağı yer ne fenadır!
ON
Hakkında Cenâb-ı Allah’ın hiçbir hüccet indirmemiş olduğu şeyleri O’na ortak tanıdıklarından dolayı kâfirlerin kalblerine yakında korku düşüreceğiz. Onların gidecekleri yer cehennemdir. O zalimlerin duracakları yer ne kadar fenadır.
SY
O kâfirler, Allah’ın, tanrılıklarını kabul ettiğine dair hiç bir delil indirmediği bir takım nesneleri Allah’a ortak saydıkları için, Onların kalplerine korku salacağız. Onların gidecekleri yer cehennemdir. Zalimlerin varacağı yer ne kötüdür!
TK
Kendisi hakkında hiç bir ispatlı delil indirmediği şeyi Allah’a ortak koştuklarından dolayı küfredenlerin kalplerine korku salacağız. Onların barınma yerleri ateştir. Zalimlerin konaklama yeri ne kötüdür.

Kelime kelime(19)

#KelimeKökKalıpAnlam
1سَنُلْقِيلقيسَنُفْعِلُYakında koyacağız
2فِيفيفِيİçinde
3قُلُوبِقلبفُعُولِKalpler
4الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
5كَفَرُواكفرفَعَلُواÖrttüler
6الرُّعْبَرعبالْفُعْلَŞiddetli korku hissi
7بِمَامابِمَا-ması sebebiyle
8أَشْرَكُواشركأَفْعَلُواOrtak ettiler
9بِاللَّهِألهبِاللَّهِAllah’a
10مَامامَا-dığı şey
11لَمْلملَمْDeğil
12يُنَزِّلْنزليُفَعِّلْİndirir
13بِهِببِهِOnunla
14سُلْطَانًاسلطفُعْلَانًاGüç
15وَمَأْوَاهُمُأويوَمَفْعَلُهُمْVe onların barınağı
16النَّارُنورالْفَعَلُAteş
17وَبِئْسَبأسوَفِعْلَNe kötüdür
18مَثْوَىثويمَفْعَلُİkametgah
19الظَّالِمِينَظلمالْفَاعِلِينَZalimler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)