Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Hud 11:996 kök ve 7 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.رفدلعنالْقِيَامَةِالرِّفْدُلَعْنَةً11:99Hudوَيَوْمَيومبِئْسَبأسوَأُتْبِعُواتبع

AyetKök 6Sîga 7Sure

▶ Ağı aç (3B)

Hud 11:99

هودAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve tabi edildilerوَأُتْبِعُواKök: تبع · sîga sayfasıKalıp: وَأُفْعِلُواVe tabi edildilerİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeBuهَذِهِKök: هذا · sîga sayfasıKalıp: هَذِهِBuDışlamaلَعْنَةًKök: لعن · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَةًDışlamaVe günوَيَوْمَKök: يوم · sîga sayfasıKalıp: وَفَعْلَVe günKıyametالْقِيَامَةِKök: قوم · sîga sayfasıKalıp: الْفِعَالَةِKıyametNe kötüdürبِئْسَKök: بأس · sîga sayfasıKalıp: فِعْلَNe kötüdürArmağanالرِّفْدُKök: رفد · sîga sayfasıKalıp: الْفِعْلُArmağanArmağanالْمَرْفُودُKök: رفد · sîga sayfasıKalıp: الْمَفْعُولُArmağan

Meal(IK)

Hem burada, hem de kıyamet gününde la’nete uğratıldılar. Kendilerine verilen bu bağış ne kötü bir bağıştır.

Diğer mealler (9)
DI
Hem burada ve hem kıyamet gününde lanete uğratılırlar. Bu ne kötü bir bağıştır!
DV
Onlar burada da, kıyamet gününde de lânete uğratıldılar. (Onlara) verilen bu armağan ne kötü armağandır!
E0
Hem burada arkalarından bir lâ’netle ta’kıb edildiler hem Kıyamet günü, bu vurulan destek ne fena destektir
E1
Hem burada hem de kıyamet gününde arkalarından bir lanetle takip edildiler. Bu yapılan destek ne fena destektir!
E2
Hem burada, hem de kıyamet gününde lanetle izlendiler. Onlara verilen bu karşı destek ne fena bir destektir!
FK
Çarpıldıkları azaba ek olarak hem dünyada hem de ahirette lânete uğramışlardır. Paylarına düşen bu armağan ne fena bir armağandır.
ON
Burada da bir lânete tâbi tutuldular, Kıyamet gününde de. Ne kötü bir yardımdır bu yapılmış olan yardım.
SY
Bu dünyada da, kıyamet gününde de peşlerindeki destek, lânet oldu. Ne kötü bir destektir o destek!
TK
Onlar, burda da, kıyamet gününde de lanete tabi tutuldular. (Bu) Verilen bağış, ne kötü bir bağıştır.

Kelime kelime(9)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَأُتْبِعُواتبعوَأُفْعِلُواVe tabi edildiler
2فِيفيفِيİçinde
3هَذِهِهذاهَذِهِBu
4لَعْنَةًلعنفَعْلَةًDışlama
5وَيَوْمَيوموَفَعْلَVe gün
6الْقِيَامَةِقومالْفِعَالَةِKıyamet
7بِئْسَبأسفِعْلَNe kötüdür
8الرِّفْدُرفدالْفِعْلُArmağan
9الْمَرْفُودُرفدالْمَفْعُولُArmağan
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)