Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Nisa 4:286 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.خففضعفوَخُلِقَيُخَفِّفَألهضَعِيفًااللَّهُ4:28Nisaالْإِنْسَانُأنسيُرِيدُرود

AyetKök 6Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

Nisa 4:28

النساءAYET

Notlarım

Ayet metni

İrade ederيُرِيدُKök: رود · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلُİrade ederAllahاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهُAllah-makأَنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنْ-makHafifletirيُخَفِّفَKök: خفف · sîga sayfasıKalıp: يُفَعِّلَHafifletirSizdenعَنْكُمْKök: عن · sîga sayfasıKalıp: عَنْكُمْSizdenYaratıldıوَخُلِقَKök: خلق · sîga sayfasıKalıp: وَفُعِلَYaratıldıİnsan türüالْإِنْسَانُKök: أنس · sîga sayfasıKalıp: الْفِعْلَانُİnsan türüZayıfضَعِيفًاKök: ضعف · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلًاZayıf

Meal(IK)

Allah (tekliflerini) sizden hafifletmek istiyor. Ve insan, zayıf yaratılmıştır.

Diğer mealler (9)
DI
İnsan zayıf yaratılmış olduğundan Allah sizden yükü hafifletmek ister.
DV
Allah sizden (yükünüzü) hafifletmek ister; çünkü insan zayıf yaratılmıştır.
E0
Allah sizden ağır teklifleri hafifletmek istiyor, öyleya İnsan zaiyf yaradılmıştır
E1
Allah sizden ağır teklifleri hafifletmek istiyor; insan zaten zayıf olarak yaratılmıştır.
E2
Allah, din hususundaki ağır teklifleri sizden hafifletmek istiyor. Çünkü insan sabır ve tahammül bakımından zayıf yaratılmıştır.
FK
Allah yükümlülüklerinizi hafifletmek ister. Çünkü insan zayıf yaratılmıştır.
ON
Allah Teâlâ sizden hafifletmek ister. Ve insan zayıf olarak yaratılmıştır.
SY
Allah sizin yükünüzü hafifletmek ister, çünkü insan hilkatçe zayıf yaratılmıştır.
TK
Allah (ağır yükleri) sizden hafifletmek ister: (Çünkü) insan zayıf olarak yaratılmıştır.

Kelime kelime(8)

#KelimeKökKalıpAnlam
1يُرِيدُروديُفْعِلُİrade eder
2اللَّهُألهاللَّهُAllah
3أَنْأنأَنْ-mak
4يُخَفِّفَخففيُفَعِّلَHafifletir
5عَنْكُمْعنعَنْكُمْSizden
6وَخُلِقَخلقوَفُعِلَYaratıldı
7الْإِنْسَانُأنسالْفِعْلَانُİnsan türü
8ضَعِيفًاضعففَعِيلًاZayıf
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)